Текст и перевод песни Ken Yokoyama - Torn

Torn

Another town i've seen before
Been here but i can't
Remember anymore

Drifting in and out of sleep
Bored, but still i try
Not to run my thought too deep

Close my eyes clear my head
And now my mind is wandering
I see you i see where i could be
Count the days count the hours
Until I'm back home with you
You are everything to me

Every night i dial the phone
Just to hear your voice
You are sitting all alone

Daily life consisting of
Feeling torn in two
Between the things i love

Close my eyes clear my head
And now my mind is wandering
I see you i see where i could be
Count the days count the hours
Until i'm back home with you
You are everything to me

Ooooo... oooo

Déchiré

Encore une ville que j'ai déjà vue
J'y suis déjà allé, mais je ne peux pas
M'en souvenir

Je dérive entre le sommeil et l'éveil
Je m'ennuie, mais j'essaie quand même
De ne pas trop réfléchir

Je ferme les yeux, je vide ma tête
Et maintenant mon esprit vagabonde
Je te vois, je vois où je pourrais être
Je compte les jours, je compte les heures
Jusqu'à ce que je sois de retour à la maison avec toi
Tu es tout pour moi

Chaque soir, je compose ton numéro
Juste pour entendre ta voix
Tu es assise toute seule

La vie quotidienne se résume à
Me sentir déchiré en deux
Entre les choses que j'aime

Je ferme les yeux, je vide ma tête
Et maintenant mon esprit vagabonde
Je te vois, je vois où je pourrais être
Je compte les jours, je compte les heures
Jusqu'à ce que je sois de retour à la maison avec toi
Tu es tout pour moi

Ooooo... oooo