Make Some Noise - KEN THE 390 , NORIKIYO перевод на немецкий

Make Some Noise

右と左 翼のバランス崩れ倒れそう
見て見ぬふりで今日も近づけばくたびれ損
だけども だけども そこに慣れちゃ思考停止
呼吸してるだけじゃなんの意味も無くて機能停止

テレビつけりゃ またか 今日も居眠り
呆れつつも日めくりカレンダーを見つめ半ば諦める
それでも黙ってたんじゃマスメディアのマリオネット
価値もねー そんなLife 時化たガムで味もねー

必死に誰かを演じるところで変わりゃしないこの現実
両手合わせ念じる前に自らその手でめくれよページ
ほら残り例え一センチでもイメージ通りに鉛筆動かす
綿密かつ繊細な計画で広げるレンジ

そりゃいつでも少数派 合わない需要と供給は
それでもブレない照準は 関係ない産まれや境遇は
そのまま限界 絶対ない
たしかに転べばめっちゃ痛い
けどLifeは一回 ならExpress yourself

例えNoiseでも 声上げる
お偉いさんも止めらんない 声上げる
傍観してるだけじゃ共犯じゃね? 声上げる
そこのお前に今届ける

例えこれがNoiseでも 声上げる
お偉いさんも止めらんない 声上げる
声上げる 声上げる
そこのお前に今届ける

見た目は大人 頭脳子供 俺は逆コナン
肩こり リウマチ レッツバスロマン
政治だとか景気よりもken the ファンの娘とショートケーキ
紳士のたしなみ ハンカチと消毒液

世の中がどう 俺は俺のままだろう
難しいことは永田町でやりなバカやろう
君はツイート 俺はスピット 勝手にしろ
ゆとりだけど円周率3.14

縦社会クソ喰らえ なんだか嘘くさい
メッキの子供騙し 411の付録か？
ごまかし おざなり お前誰のお下がり
Xvideoだけがとわたりまでモザ無し

おめでてぇなコメンテーター だけど所詮ヘイター
俺なら中二病 それどころか四年生さ
ごめんね 多数決よりも野球拳
とっとと塔を出ろラプンツェル

キナ臭ぇ 渦巻く 戦争とCashってのはグルか？
右へ傾く歯車 OK 墓地なら家から直ぐさ

そう 五月蝿い米軍のヘリ飛ぶ座間Base
Hey Say My Name 俺は墓石屋の倅
親父、来るんじゃねのバブル？ ハスるCoffin
勘が良い奴は分かるはずさ 察する通り
いやねぇーだろまさか... いや見りゃその "まさか"
馬鹿が動かす原発 "浅はかさ"
黒い雨降ってたってさ地はまだ固まらない
のに「民は忘れる」？ それあんた方だ
でも「守る為、今度は想定したい」
じゃこっちは「? 」そいつを今日呈したい
半世紀以上も前にBombを貰ってる
墓で犠牲なった奴らが怒鳴ってる
武器売り儲けて飯食べる
Cash握る為に争いへと嗾ける
奴ら都合で何でも捻じ曲げるが
俺ら何も言わねぇビスやネジじゃねぇ

Macht Lärm

Rechts und links, die Balance der Flügel bricht, ich drohe zu fallen
Wenn ich heute wieder wegschaue und mich nähere, ist es nur ermüdend und umsonst
Aber, aber, wenn man sich daran gewöhnt, hört das Denken auf
Nur zu atmen hat keinen Sinn und führt zum Funktionsstillstand

Schalte ich den Fernseher ein, schon wieder, heute auch wieder eingenickt
Obwohl ich entsetzt bin, starre ich auf den Abreißkalender und gebe halb auf
Aber wenn ich schweige, bin ich nur eine Marionette der Massenmedien
Wertlos, so ein Leben, wie abgestandener Kaugummi ohne Geschmack

Verzweifelt zu versuchen, jemand anderes zu sein, ändert diese Realität nicht
Bevor du die Hände faltest und betest, blättere die Seite selbst um
Sieh her, auch wenn nur ein Zentimeter übrig ist, bewege den Bleistift genau nach deiner Vorstellung
Mit einem detaillierten und feinen Plan erweitere den Bereich

Klar, immer in der Minderheit, Angebot und Nachfrage passen nicht zusammen
Trotzdem wankt das Ziel nicht, Herkunft oder Umstände sind egal
So wie es ist, gibt es absolut keine Grenzen
Sicher, wenn man hinfällt, tut es verdammt weh
Aber das Leben ist nur einmal, also drück dich aus

Auch wenn es nur Lärm ist, erhebe ich meine Stimme
Auch die Großen können mich nicht aufhalten, ich erhebe meine Stimme
Nur zuschauen macht dich zum Komplizen, oder? Ich erhebe meine Stimme
Genau dir sende ich es jetzt

Auch wenn das hier nur Lärm ist, erhebe ich meine Stimme
Auch die Großen können mich nicht aufhalten, ich erhebe meine Stimme
Ich erhebe meine Stimme, ich erhebe meine Stimme
Genau dir sende ich es jetzt

Aussehen erwachsen, Gehirn Kind, ich bin der umgekehrte Conan
Schultersteife, Rheuma, los, Bath Roman
Mehr als Politik oder Wirtschaft - ein Mädchen, das Fan von Ken The ist, und Erdbeerkuchen
Die Etikette eines Gentlemans: Taschentuch und Desinfektionsmittel

Egal, was in der Welt passiert, ich bleibe ich, oder?
Die schwierigen Dinge macht mal in Nagatacho, ihr Idioten
Du tweetest, ich spitte, macht doch, was ihr wollt
Bin zwar Yutori-Generation, aber Pi ist 3,14

Scheiß auf die hierarchische Gesellschaft, irgendwie stinkt sie nach Lüge
Vergoldeter Kinderkram, ist das ein Anhang von 411?
Täuschung, Nachlässigkeit, wessen Hand-Me-Down bist du?
Nur Xvideos ist komplett ohne Mosaik

Glückwunsch, Kommentator, aber letztendlich bist du nur ein Hater
Ich hab' das Chuunibyou, nein, sogar schon im vierten Jahr
Sorry, lieber Strip-Schere-Stein-Papier als Mehrheitsentscheidungen
Komm schnell aus dem Turm raus, Rapunzel

Es riecht brenzlig, wirbelnd, sind Krieg und Cash Komplizen?
Das Zahnrad neigt sich nach rechts, okay, der Friedhof ist gleich bei mir zu Hause

Ja, die lauten Hubschrauber der US-Armee fliegen über Zama Base
Hey, sag meinen Namen, ich bin der Sohn des Grabsteinhändlers
Vater, kommt da nicht eine Blase? Hustle Särge
Wer ein gutes Gespür hat, sollte es verstehen, genau wie du ahnst
Nein, das kann doch nicht sein... doch, wenn du hinsiehst, dieses "kann nicht sein"
Idioten betreiben Atomkraftwerke, "Oberflächlichkeit"
Auch wenn schwarzer Regen fiel, der Boden ist noch nicht gefestigt
Und trotzdem "Das Volk vergisst"? Das seid ihr doch!
Aber "Um zu schützen, wollen wir diesmal vorsorgen"
Dann fragen wir hier "?", das will ich heute vorlegen
Wir haben vor über einem halben Jahrhundert eine Bombe abbekommen
Die, die im Grab geopfert wurden, schreien wütend
Mit Waffenverkäufen Profit machen und davon leben
Um Cash zu greifen, zum Streit anstacheln
Sie verdrehen alles nach Belieben, aber
Wir sind keine Schrauben oder Bolzen, die nichts sagen