Текст и перевод песни Kenan Doğulu - Aklım Karıştı

Aklım Karıştı

Hangi rüzgar attı seni?
Niye döndün ki geri?
Kimseler seni sevmedi mi?
Umduğun gibi deli deli
Küllenip giderken acılar
Kendi kendime yaşamaya
Donmuş bir gözyaşı gibi
Akmayan şu yaşantıma
Alışıyordum, öğreniyordum
Savaşıyordum, kusura bakma başarıyordum
Aklım buz gibi yanına koştu
Ellerim ellerine kaçtı
Bu ziyaret amacını aştı
Kaderim yolundan şaştı
Yüreğim bana karşı çıktı
Karışmam bu iş beni aştı
Olan oldu ateşini yaktı
Yine aklım çok karıştı
Hangi rüzgar attı seni?
Niye döndün ki geri?
Kimseler seni sevmedi mi?
Umduğun gibi deli deli
Küllenip giderken acılar
Kendi kendime yaşamaya
Donmuş bir gözyaşı gibi
Akmayan şu yaşantıma
Alışıyordum, öğreniyordum
Savaşıyordum, kusura bakma başarıyordum
Aklım buz gibi yanına koştu
Ellerim ellerine kaçtı
Bu ziyaret amacını aştı
Kaderim yolundan şaştı
Yüreğim bana karşı çıktı
Karışmam bu iş beni aştı
Olan oldu ateşini yaktı
Yine aklım çok karıştı
Aklım buz gibi yanına koştu
Ellerim ellerine kaçtı
Bu ziyaret amacını aştı
Kaderim yolundan şaştı
Yüreğim bana karşı çıktı
Karışmam bu iş beni aştı
Olan oldu ateşini yaktı
Yine aklım çok karıştı
Hangi rüzgar attı seni?
Niye döndün ki geri?
Kimseler seni sevmedi mi?
Umduğun gibi deli deli
Bildiğin gibi seviyorum seni

Мой разум в смятении

Какой ветер тебя принес?
Зачем ты вернулась обратно?
Неужели никто тебя не полюбил?
Так безумно, как ты мечтала?
Когда боль начала утихать,
Когда я начал привыкать
Жить один, как застывшая слеза,
В этой моей застойной жизни,
Я привыкал, я учился,
Я боролся, извини, я справлялся.
Мой разум, словно лед, бросился к тебе,
Мои руки потянулись к твоим,
Этот визит вышел за рамки,
Моя судьба сбилась с пути,
Мое сердце восстало против меня,
Не вмешивайся, это выше меня,
Что случилось, то случилось, ты зажгла огонь,
И снова мой разум в смятении.
Какой ветер тебя принес?
Зачем ты вернулась обратно?
Неужели никто тебя не полюбил?
Так безумно, как ты мечтала?
Когда боль начала утихать,
Когда я начал привыкать
Жить один, как застывшая слеза,
В этой моей застойной жизни,
Я привыкал, я учился,
Я боролся, извини, я справлялся.
Мой разум, словно лед, бросился к тебе,
Мои руки потянулись к твоим,
Этот визит вышел за рамки,
Моя судьба сбилась с пути,
Мое сердце восстало против меня,
Не вмешивайся, это выше меня,
Что случилось, то случилось, ты зажгла огонь,
И снова мой разум в смятении.
Мой разум, словно лед, бросился к тебе,
Мои руки потянулись к твоим,
Этот визит вышел за рамки,
Моя судьба сбилась с пути,
Мое сердце восстало против меня,
Не вмешивайся, это выше меня,
Что случилось, то случилось, ты зажгла огонь,
И снова мой разум в смятении.
Какой ветер тебя принес?
Зачем ты вернулась обратно?
Неужели никто тебя не полюбил?
Так безумно, как ты мечтала?
Ты знаешь, я люблю тебя.