Ayışığı - Kenan Doğulu перевод на русский

Ayışığı

Ay ışığında bir başka bakıyor gözlerin
Masalsı bir dokunuşu var ellerinin
Bize ayrılan bahçe uzakta değil
Ama benden de sonra
Senden de sonra
Bizden çok sonra

Ay ışığında bi' başka yanıyor saçların
Bu aydınlık senin, feda bütün sevaplarım
Bize ayrılan huzur uzakta değil
Ama benden de önce
Senden de önce
Bizden çok önce

Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma çiçek değsin

Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma sen değsin

Ay ışığında bir başka dokunur sözlerin
Hayalimsi bi' hâli var gerçekliğinin
Bize ayrılan rüya uzakta değil
Ama benden de önce
Senden de önce
Bizden çok önce

Ay ışığında bir başka sevişir gözlerin
İnatçı bi' tutkusu var şu hislerimin
Bize ayrılan huzur uzakta değil
Ama benden de sonra
Senden de sonra
Bizden çok sonra

Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma çiçek değsin

Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma sen değsin

Лунный свет

В лунном свете твои глаза смотрят иначе,
Сказочное прикосновение твоих рук,
Наш сад не так уж и далек,
Но после меня,
После тебя,
Много позже нас.

В лунном свете иначе горят твои волосы,
Этот свет твой, дарю тебе все свои заслуги,
Наш покой не так уж и далек,
Но до меня,
До тебя,
Задолго до нас.

Родимое пятно моей души,
Улыбка моего сердца,
Прикоснись к моей любви,
Пусть моя душа коснётся цветка.

Родимое пятно моей души,
Улыбка моего сердца,
Прикоснись к моей любви,
Ты и есть моя душа.

В лунном свете иначе звучат твои слова,
Словно сон, твоя реальность,
Наш сон не так уж и далек,
Но до меня,
До тебя,
Задолго до нас.

В лунном свете иначе сливаются наши взгляды,
Упрямая страсть моих чувств,
Наш покой не так уж и далек,
Но после меня,
После тебя,
Много позже нас.

Родимое пятно моей души,
Улыбка моего сердца,
Прикоснись к моей любви,
Пусть моя душа коснётся цветка.

Родимое пятно моей души,
Улыбка моего сердца,
Прикоснись к моей любви,
Ты и есть моя душа.