Текст и перевод песни Kenan Doğulu - Aşkkolik

Aşkkolik

Aşkkolik oldum senin yüzünden
Şikayetim beni az görüşünden

Sen ne biçim bir şeysin böyle
Uzaydan mı geldin doğru söyle
Ben ne biçim vuruldum böyle

Senkolik oldum ilk gülüşünde
Hikayenin sonu mutlu bende

Sen ne biçim bir şeysin böyle
Masaldan mı geldin doğru söyle
Ben ne güzel vuruldum böyle

Sen bir başkasın bazı şeylerin cevabısın
Yazılmamış duyulmamış şarkılarımsın
Sen bir başkasın bazı şeylerin anahtarısın
İç dünyamın başkenti son durağımsın

Dertkolik oldum senin yüzünden
Şikayetim seni az görüşümden
Gelmeliyim her çağırdığında
Susmalıyım haklı olsam da
Peki ben neden böyle oldum

Sen bir başkasın bazı şeylerin cevabısın
Yazılmamış duyulmamış şarkılarımsın
Sen bir başkasın bazı şeylerin anahtarısın
İç dünyamın başkenti son durağımsın
Sen bir başkasın bazı şeylerin cevabısın
Çalınmamış kırılmamış umutlarımsın
Aşkkolik oldum senin yüzünden
Senin yüzünden Senin yüzünden

Ашколик (Зависимый от любви)

Я стал зависимым от любви из-за тебя,
Жалоба моя на то, что мало тебя вижу.

Что же ты за создание такое?
Скажи правду, с другой планеты явилась?
Как же я так влюбился?

Я стал зависимым от тебя с первой твоей улыбки,
Конец истории со мной счастливый.

Что же ты за создание такое?
Скажи правду, из сказки явилась?
Как же прекрасно я влюбился!

Ты особенная, ты ответ на многие вопросы,
Ты — мои ненаписанные, неспетые песни,
Ты особенная, ты ключ ко многим вещам,
Ты — столица моего внутреннего мира, моя конечная остановка.

Я стал зависимым от печали из-за тебя,
Жалоба моя на то, что мало тебя вижу.
Я должен приходить по первому зову,
Я должен молчать, даже если прав.
Почему же я стал таким?

Ты особенная, ты ответ на многие вопросы,
Ты — мои ненаписанные, неспетые песни,
Ты особенная, ты ключ ко многим вещам,
Ты — столица моего внутреннего мира, моя конечная остановка.
Ты особенная, ты ответ на многие вопросы,
Ты — мои не украденные, не разбитые надежды.
Я стал зависимым от любви из-за тебя,
Из-за тебя, из-за тебя.