Текст и перевод песни Kenan Doğulu - Can Bebeğim

Can Bebeğim

Моя дорогая

Gel yine, sevişelim gizlice

Приди снова, давай любить друг друга тайно,

Haykıralım aşkımızı sessizce

Прокричим нашу любовь безмолвно.

Gül yine, gülüşelim sevgiyle

Улыбнись снова, давай улыбаться с любовью,

Gül ki çiçekler kıskansın, tazeciğim

Улыбнись так, чтобы цветы завидовали, моя свежая.

Yerime seni sevsen bilirdin

Если бы ты любила меня так, как я тебя,

Yerine beni koysan severdin

Если бы ты поставила меня на свое место, ты бы полюбила.

Sığdıramadım kalbime sevgimi

Я не смог вместить в свое сердце свою любовь,

Veremedim sana ben her şeyimi

Я не смог отдать тебе всего себя.

Can bebeğim, can kuşum

Моя дорогая, моя птичка,

Uyan da bak ne sevgisizim

Проснись и посмотри, как я нелюбим.

Bu kadar erken gidemezsin

Ты не можешь уйти так рано,

Senciyim, yalnız senci

Я твой, только твой.

Can bebeğim, can kuşum

Моя дорогая, моя птичка,

Anla beni, yok çareliğim

Пойми меня, я беспомощен.

Bu kadar vicdansız olma

Не будь такой бессердечной,

Sensiz ben bir harabeyim

Без тебя я руина.

Batmasın güneşin

Пусть не заходит твое солнце,

Isıtsın sözlerin

Пусть согревают твои слова,

Solmasın gül yüzün

Пусть не вянет твое улыбающееся лицо,

Dayanamam, cancanım

Я не выдержу, моя душа.

Gel yine, sevişelim gizlice

Приди снова, давай любить друг друга тайно,

Haykıralım aşkımızı sessizce

Прокричим нашу любовь безмолвно.

Gül yine, gülüşelim sevgiyle

Улыбнись снова, давай улыбаться с любовью,

Gül ki çiçekler kıskansın, tazeciğim

Улыбнись так, чтобы цветы завидовали, моя свежая.

Yerime seni sevsen bilirdin

Если бы ты любила меня так, как я тебя,

Yerine beni koysan severdin

Если бы ты поставила меня на свое место, ты бы полюбила.

Sığdıramadım kalbime sevgimi

Я не смог вместить в свое сердце свою любовь,

Veremedim sana ben her şeyimi

Я не смог отдать тебе всего себя.

Can bebeğim, can kuşum

Моя дорогая, моя птичка,

Uyan da bak ne sevgisizim

Проснись и посмотри, как я нелюбим.

Bu kadar erken gidemezsin

Ты не можешь уйти так рано,

Senciyim, yalnız senci

Я твой, только твой.

Can bebeğim, can kuşum

Моя дорогая, моя птичка,

Anla beni, yok çareliğim

Пойми меня, я беспомощен.

Bu kadar vicdansız olma

Не будь такой бессердечной,

Sensiz ben bir harabeyim

Без тебя я руина.

Batmasın güneşin

Пусть не заходит твое солнце,

Isıtsın sözlerin

Пусть согревают твои слова,

Solmasın gül yüzün

Пусть не вянет твое улыбающееся лицо,

Dayanamam, cancanım

Я не выдержу, моя душа.

Can bebeğim, can kuşum

Моя дорогая, моя птичка,

Uyan da bak ne sevgisizim

Проснись и посмотри, как я нелюбим.

Bu kadar erken gidemezsin

Ты не можешь уйти так рано,

Senciyim, yalnız senci

Я твой, только твой.

Can bebeğim, can kuşum

Моя дорогая, моя птичка,

Anla beni, yok çareliğim

Пойми меня, я беспомощен.

Bu kadar vicdansız olma

Не будь такой бессердечной,

Sensiz ben bir harabeyim

Без тебя я руина.

Batmasın güneşin

Пусть не заходит твое солнце,

Isıtsın sözlerin

Пусть согревают твои слова,

Solmasın gül yüzün

Пусть не вянет твое улыбающееся лицо,

Dayanamam, cancanım

Я не выдержу, моя душа.

Batmasın güneşin

Пусть не заходит твое солнце,

Isıtsın sözlerin

Пусть согревают твои слова,

Solmasın gül yüzün

Пусть не вянет твое улыбающееся лицо,

Dayanamam, cancanım

Я не выдержу, моя душа.

Оцените перевод

Авторы: Kenan Dogulu

Альбом

Sımsıkı Sıkı Sıkı

1 Kurşun Adres Sormaz Ki
2 Aşk Oyunu (Remix)
3 Kaşık Kaşık
4 Sen Çağır Yeter
5 İsyan Bu Haykırış
6 Can Bebeğim
7 Bir Kereden Hiç Birşey Olmaz
8 Şarkılarım Sana Doğru
9 Şeytana Satmışım Kalbimi
10 Yaparım Bilirsin (Remix)
11 Aşk Oyunu (Playback)

Еще альбомы