Текст и перевод песни Kenan Doğulu - Haykırış

Haykırış

Aşk aşk diye yollara düştüm
Gitme, seninle gelemem artık
Acısı tarifsiz hâllere düştüm
Her yolun sonunu bilemem artık

Aşkın beni parça parça ayırsın
Feryadımı yıldızlara duyursun
Ecel gelmiş, kapım açık buyursun
Fakat sen yokken ölemem artık

Topaldır yürümez bahtımın atı
Kimi sevsem yüreği kayadan katı
Beni bir hiç eden sensiz şu hayatı
Sevmek istesem de sevemem artık

Aşkın beni parça parça ayırsın
Feryadımı yıldızlara duyursun
Ecel gelmiş, kapım açık buyursun
Fakat sen yokken ölemem artık

Aşk aşk diye yollara düştüm
Gitme seninle gelemem artık
Acısı tarifsiz hâllere düştüm
Her yolun sonunu bilemem artık

Aşkın beni parça parça ayırsın
Feryadımı yıldızlara duyursun
Ecel gelmiş, kapım açık buyursun
Fakat sen yokken ölemem artık

Fakat sen yokken ölemem artık
Fakat sen yokken

Cri

Mon amour, mon amour pour toi m'a fait errer
Ne pars pas, je ne peux plus te suivre
J'ai tellement souffert que je ne peux plus décrire
Je ne peux plus savoir où mène chaque chemin

Que l'amour me déchire en mille morceaux
Qu'il fasse entendre mon cri aux étoiles
La mort est venue, ma porte est ouverte, qu'elle entre
Mais je ne peux pas mourir sans toi

Mon destin boiteux ne peut pas marcher
Tous ceux que j'aime ont un cœur dur comme la pierre
Cette vie sans toi qui me réduit à néant
Même si je voulais aimer, je ne pourrais plus

Que l'amour me déchire en mille morceaux
Qu'il fasse entendre mon cri aux étoiles
La mort est venue, ma porte est ouverte, qu'elle entre
Mais je ne peux pas mourir sans toi

Mon amour, mon amour pour toi m'a fait errer
Ne pars pas, je ne peux plus te suivre
J'ai tellement souffert que je ne peux plus décrire
Je ne peux plus savoir où mène chaque chemin

Que l'amour me déchire en mille morceaux
Qu'il fasse entendre mon cri aux étoiles
La mort est venue, ma porte est ouverte, qu'elle entre
Mais je ne peux pas mourir sans toi

Mais je ne peux pas mourir sans toi
Mais je ne peux pas sans toi