Текст и перевод песни Kenan Doğulu - Kalp Kalbe Karsi

Kalp Kalbe Karsi

Bugün ikimiz için söyle ne yaptın?
Aklına kaç kere geldi gözlerim?
Kim korkar aşktan?
O bizden korksun, bizden korksun
İki gönül bir olursa
Şenlik olursun, bahar olursun
Tam seni düşünürken radyoda çaldı favori şarkın
İyi insan iyilik çekermiş üstüne
Kalp kalbe karşı
Hep aklımdasın, farkında mısın?
Hem karşılıklı
Her anımdasın, biliyo'sun
Kalp kalbe karşı
Hep aklımdasın, farkında mısın?
Hem karşılıklı
Hep aklındayım, biliyorum
Kalp kalbe karşı
Bugün ikimiz için karşılıksız ne yaptın?
"Sadece sev yeter", demedim mi sana?
Gözden uzak olunca
Gönül bahane uydururmuş
Mazeret sevenler kulübü bana göre
Büyük yalanmış
Tam seni düşünürken radyoda çaldı favori şarkın
Güzel insan güzellik çeker kendine
Kalp kalbe karşı
Hep aklımdasın, farkında mısın?
Hem karşılıklı
Her anımdasın, biliyo'sun
Kalp kalbe karşı
Hep aklımdasın, farkında mısın?
Hem karşılıklı
Hep aklındayım, biliyorum
Kalp kalbe karşı
Kalp kalbe karşı
Hep aklımdasın, farkında mısın?
Hem karşılıklı
Her anımdasın, biliyo'sun
Kalp kalbe karşı
Hep aklımdasın, farkında mısın?
Hem karşılıklı
Hep aklındayım, biliyorum
Kalp kalbe karşı

Cœur à cœur

Qu'as-tu fait aujourd'hui pour nous deux ?
Combien de fois mes yeux te sont-ils venus à l'esprit ?
Qui a peur de l'amour ?
Que ce soit lui qui nous craigne, qui nous craigne
Si deux cœurs ne font qu'un
Tu deviens une fête, tu deviens le printemps
Juste au moment où je pensais à toi, ta chanson préférée a joué à la radio
Une bonne personne attire de bonnes choses
Cœur à cœur
Tu es toujours dans mes pensées, tu t'en rends compte ?
Et réciproquement
Tu es dans chaque instant de ma vie, tu le sais
Cœur à cœur
Tu es toujours dans mes pensées, tu t'en rends compte ?
Et réciproquement
Je suis toujours dans tes pensées, je le sais
Cœur à cœur
Qu'as-tu fait aujourd'hui pour nous deux, sans rien attendre en retour ?
Ne t'ai-je pas dit "Aime juste" ?
Quand on est loin des yeux
Le cœur invente des excuses
Le club des amateurs d'excuses n'est pas pour moi
C'était un grand mensonge
Juste au moment où je pensais à toi, ta chanson préférée a joué à la radio
Une belle personne attire la beauté sur elle
Cœur à cœur
Tu es toujours dans mes pensées, tu t'en rends compte ?
Et réciproquement
Tu es dans chaque instant de ma vie, tu le sais
Cœur à cœur
Tu es toujours dans mes pensées, tu t'en rends compte ?
Et réciproquement
Je suis toujours dans tes pensées, je le sais
Cœur à cœur
Cœur à cœur
Tu es toujours dans mes pensées, tu t'en rends compte ?
Et réciproquement
Tu es dans chaque instant de ma vie, tu le sais
Cœur à cœur
Tu es toujours dans mes pensées, tu t'en rends compte ?
Et réciproquement
Je suis toujours dans tes pensées, je le sais
Cœur à cœur