Текст и перевод песни Kenan Doğulu - Kardan Kadin

Kardan Kadin

Seviyorum seni diye haykırmak
İki kişilik bir dünya kurmak hayal mi
Değmez mi
Biter mi
Bu heves koynunda uyansam da bitmez ki
Kalbim diyor ki eminim
Ama yok mu senin şu yeminin bize günah
Yazık etmez mi
Kardan kadın gibi
Soğuk duruyorsun herkese sen
Biliyorum ısıtırım eritirim eğer istesen
Bir tenhada bir özelde yakalarsam inan durmam
Fena mı yaralarını öpe öpe aşkla sarsam
Senin olsam
Sarılsam
Isıtsam

Femme de neige

Je crie mon amour pour toi
Un monde à deux, est-ce un rêve
Est-ce que ça ne vaut pas le coup ?
Est-ce que ça va s'arrêter?
Même si je me réveille dans cette envie, ça ne s'arrêtera pas
Mon cœur me dit que j'en suis sûr
Mais n'y a-t-il pas ton serment, qui nous condamne
N'est-ce pas dommage ?
Comme une femme de neige
Tu es froide avec tout le monde
Je sais que je peux te réchauffer, te faire fondre, si tu le veux
Dans un endroit isolé, dans un moment intime, si je te trouve, je ne m'arrêterai pas
Est-ce que ce serait mal si je couvrais tes blessures de baisers et que je te secoue d'amour ?
Si j'étais à toi
Si je te serrais dans mes bras
Si je te réchauffais