Kime Ne - Kenan Doğulu перевод на французский

Kime Ne

Valla kime ne
Hatta kime ne
Valla kime ne
Hatta kime ne

Herkes ayrıl diyor, canımı sıkıyor
Neler çektiğimi bir Allah biliyor
Ayrıl demek kolay ya sonra çilesi
Bu hayat benim mi yoksa ellerin mi?

Herkes ayrıl diyor, canımı sıkıyor
Neler çektiğimi bir Allah biliyor
Ayrıl demek kolay ya sonra çilesi
Bu hayat benim mi yoksa ellerin mi?

Valla kime ne
Hatta kime ne

Aşk kolay mı bu devirde?
Herkes kendi derdinde
Kıymet bilen yok, yitiren çok
Ne mutlu sevene

Söyle aşkı denedin mi?
Şöyle bir yenildin mi?
Yenilmezsen aşk olmaz
Bari meşki denedin mi?

Söyle aşkı denedin mi?
Şöyle bir yenildin mi?
Yenilmezsen aşk olmaz
Bari meşki denedin mi?

Valla kime ne
Hatta kime ne

Aşk kolay mı bu devirde?
Herkes kendi derdinde
Kıymet bilen yok, yitiren çok
Ne mutlu sevene

Valla kime ne
Hatta kime ne
Valla kime ne
Hatta kime ne

Herkes ayrıl diyor, canımı sıkıyor
Neler çektiğimi bir Allah biliyor
Ayrıl demek kolay ya sonra çilesi
Bu hayat benim mi yoksa ellerin mi?

Valla kime ne
Hatta kime ne

Aşk kolay mı bu devirde?
Herkes kendi derdinde
Kıymet bilen yok, yitiren çok
Ne mutlu sevene

Söyle aşkı denedin mi?
Şöyle bir yenildin mi?
Yenilmezsen aşk olmaz
Bari meşki denedin mi?

Söyle aşkı denedin mi?
Şöyle bir yenildin mi?
Yenilmezsen aşk olmaz
Bari meşki denedin mi?

Valla kime ne
Hatta kime ne

Aşk kolay mı bu devirde?
Herkes kendi derdinde
Kıymet bilen yok, yitiren çok
Ne mutlu sevene

Valla kime ne
Hatta kime ne
Valla kime ne
Hatta kime ne

Valla kime ne

Qu'importe ?

Franchement, qu'importe ?
Vraiment, qu'importe ?
Franchement, qu'importe ?
Vraiment, qu'importe ?

Tout le monde dit de rompre, ça me fatigue
Dieu seul sait ce que j'endure
C'est facile de dire "romps", mais après, la souffrance...
Est-ce ma vie ou celle des autres ?

Tout le monde dit de rompre, ça me fatigue
Dieu seul sait ce que j'endure
C'est facile de dire "romps", mais après, la souffrance...
Est-ce ma vie ou celle des autres ?

Franchement, qu'importe ?
Vraiment, qu'importe ?

L'amour est-il facile de nos jours ?
Chacun pense à ses propres soucis
Personne ne sait apprécier, beaucoup perdent
Heureux celui qui aime

Dis-moi, as-tu déjà essayé l'amour ?
T'es-tu déjà laissée vaincre ?
Sans défaite, il n'y a pas d'amour
As-tu au moins goûté à l'ivresse ?

Dis-moi, as-tu déjà essayé l'amour ?
T'es-tu déjà laissée vaincre ?
Sans défaite, il n'y a pas d'amour
As-tu au moins goûté à l'ivresse ?

Franchement, qu'importe ?
Vraiment, qu'importe ?

L'amour est-il facile de nos jours ?
Chacun pense à ses propres soucis
Personne ne sait apprécier, beaucoup perdent
Heureux celui qui aime

Franchement, qu'importe ?
Vraiment, qu'importe ?
Franchement, qu'importe ?
Vraiment, qu'importe ?

Tout le monde dit de rompre, ça me fatigue
Dieu seul sait ce que j'endure
C'est facile de dire "romps", mais après, la souffrance...
Est-ce ma vie ou celle des autres ?

Franchement, qu'importe ?
Vraiment, qu'importe ?

L'amour est-il facile de nos jours ?
Chacun pense à ses propres soucis
Personne ne sait apprécier, beaucoup perdent
Heureux celui qui aime

Dis-moi, as-tu déjà essayé l'amour ?
T'es-tu déjà laissée vaincre ?
Sans défaite, il n'y a pas d'amour
As-tu au moins goûté à l'ivresse ?

Dis-moi, as-tu déjà essayé l'amour ?
T'es-tu déjà laissée vaincre ?
Sans défaite, il n'y a pas d'amour
As-tu au moins goûté à l'ivresse ?

Franchement, qu'importe ?
Vraiment, qu'importe ?

L'amour est-il facile de nos jours ?
Chacun pense à ses propres soucis
Personne ne sait apprécier, beaucoup perdent
Heureux celui qui aime

Franchement, qu'importe ?
Vraiment, qu'importe ?
Franchement, qu'importe ?
Vraiment, qu'importe ?

Franchement, qu'importe ?