Текст и перевод песни Kenan Doğulu - Kime Ne

Kime Ne

Valla kime ne
Hatta kime ne
Valla kime ne
Hatta kime ne

Herkes ayrıl diyor, canımı sıkıyor
Neler çektiğimi bir Allah biliyor
Ayrıl demek kolay ya sonra çilesi
Bu hayat benim mi yoksa ellerin mi?

Herkes ayrıl diyor, canımı sıkıyor
Neler çektiğimi bir Allah biliyor
Ayrıl demek kolay ya sonra çilesi
Bu hayat benim mi yoksa ellerin mi?

Valla kime ne
Hatta kime ne

Aşk kolay mı bu devirde?
Herkes kendi derdinde
Kıymet bilen yok, yitiren çok
Ne mutlu sevene

Söyle aşkı denedin mi?
Şöyle bir yenildin mi?
Yenilmezsen aşk olmaz
Bari meşki denedin mi?

Söyle aşkı denedin mi?
Şöyle bir yenildin mi?
Yenilmezsen aşk olmaz
Bari meşki denedin mi?

Valla kime ne
Hatta kime ne

Aşk kolay mı bu devirde?
Herkes kendi derdinde
Kıymet bilen yok, yitiren çok
Ne mutlu sevene

Valla kime ne
Hatta kime ne
Valla kime ne
Hatta kime ne

Herkes ayrıl diyor, canımı sıkıyor
Neler çektiğimi bir Allah biliyor
Ayrıl demek kolay ya sonra çilesi
Bu hayat benim mi yoksa ellerin mi?

Valla kime ne
Hatta kime ne

Aşk kolay mı bu devirde?
Herkes kendi derdinde
Kıymet bilen yok, yitiren çok
Ne mutlu sevene

Söyle aşkı denedin mi?
Şöyle bir yenildin mi?
Yenilmezsen aşk olmaz
Bari meşki denedin mi?

Söyle aşkı denedin mi?
Şöyle bir yenildin mi?
Yenilmezsen aşk olmaz
Bari meşki denedin mi?

Valla kime ne
Hatta kime ne

Aşk kolay mı bu devirde?
Herkes kendi derdinde
Kıymet bilen yok, yitiren çok
Ne mutlu sevene

Valla kime ne
Hatta kime ne
Valla kime ne
Hatta kime ne

Valla kime ne

Кому какое дело

Плевать, кому какое дело
И вообще, кому какое дело
Плевать, кому какое дело
И вообще, кому какое дело

Все твердят: "Расстанься!", мне это надоело
Только Бог знает, что я пережил
Легко сказать "расстанься", а потом мучиться
Моя ли эта жизнь или в чужих руках?

Все твердят: "Расстанься!", мне это надоело
Только Бог знает, что я пережил
Легко сказать "расстанься", а потом мучиться
Моя ли эта жизнь или в чужих руках?

Плевать, кому какое дело
И вообще, кому какое дело

Разве любовь так проста в наше время?
Каждый поглощен своими проблемами
Ценят немногие, теряют многие
Счастлив тот, кто любит

Скажи, ты пробовала любовь?
Хоть раз проигрывала?
Без поражений не бывает любви
Хоть опьянение ты пробовала?

Скажи, ты пробовала любовь?
Хоть раз проигрывала?
Без поражений не бывает любви
Хоть опьянение ты пробовала?

Плевать, кому какое дело
И вообще, кому какое дело

Разве любовь так проста в наше время?
Каждый поглощен своими проблемами
Ценят немногие, теряют многие
Счастлив тот, кто любит

Плевать, кому какое дело
И вообще, кому какое дело
Плевать, кому какое дело
И вообще, кому какое дело

Все твердят: "Расстанься!", мне это надоело
Только Бог знает, что я пережил
Легко сказать "расстанься", а потом мучиться
Моя ли эта жизнь или в чужих руках?

Плевать, кому какое дело
И вообще, кому какое дело

Разве любовь так проста в наше время?
Каждый поглощен своими проблемами
Ценят немногие, теряют многие
Счастлив тот, кто любит

Скажи, ты пробовала любовь?
Хоть раз проигрывала?
Без поражений не бывает любви
Хоть опьянение ты пробовала?

Скажи, ты пробовала любовь?
Хоть раз проигрывала?
Без поражений не бывает любви
Хоть опьянение ты пробовала?

Плевать, кому какое дело
И вообще, кому какое дело

Разве любовь так проста в наше время?
Каждый поглощен своими проблемами
Ценят немногие, теряют многие
Счастлив тот, кто любит

Плевать, кому какое дело
И вообще, кому какое дело
Плевать, кому какое дело
И вообще, кому какое дело

Плевать, кому какое дело