Текст и перевод песни Kenan Doğulu - Rüzgar

Rüzgar

Bizim bayramı çocuklara devredeli
Çok düşünür olduk
Bizim tarih eskidikçe çok kasılır olduk
MAM lazım dilimize laf geleli adam olduk sandık
Es geçmeyi üvey bilince hep boyumuz uzar sandık
İnsan biraz kendine zaman çalmalı
Yoldan çıkıp biraz farkına varmalı
E hayat kısa biraz daha tatmalı
Prensipleri biraz bazen unutmalı
Her yaşın bir güzelliği var
En güzel çağımdayım
Ya gelir geçersin hayatımdan
Ya da gelir kalır
Her günün bir güzelliği var
En güzel anımdayım
Ya gelir geçersin hayatımdan
Ya da gelir kalır
Bir gel yanıma istersen
Tut elimi yeniden
Bırak kararı rüzgâr versin
Bir gel yanıma istersen
Tut elimi yeniden
Bırak kararı rüzgâr versin
Bizim bayramı çocuklara devredeli
Çok düþünür olduk
Bizim tarih eskidikçe çok kasılır olduk
MAM lazım dilimize laf geleli adam olduk sandık
Es geçmeyi üvey bilince hep boyumuz uzar sandık
İnsan biraz kendine zaman çalmalı
Yoldan çýkýp biraz farkýna varmalı
E hayat kýsa biraz daha tatmalı
Prensipleri biraz bazen unutmalı
Her yaþýn bir güzelliði var
En güzel çaðýmdayým
Ya gelir geçersin hayatýmdan
Ya da gelir kalýr
Her günün bir güzelliði var
En güzel anýmdayým
Ya gelir geçersin hayatýmdan
Ya da gelir kalýr
Bir gel yanýma istersen
Tut elimi yeniden
Býrak kararý rüzgâr versin
Her yaþýn bir güzelliði var
En güzel çaðýmdayým
Ya gelir geçersin hayatýmdan
Ya da gelir kalýr
Her günün bir güzelliði var
En güzel anýmdayým
Ya gelir geçersin hayatýmdan
Ya da gelir kalýr
Bir gel yanýma istersen
Tut elimi yeniden
Býrak kararý rüzgâr versin
Bir gel yanýma istersen
Tut elimi yeniden
Býrak kararý rüzgâr versin

Le vent

Nous avons remis notre fête aux enfants
On a beaucoup réfléchi
Notre histoire vieillissant, nous nous sommes beaucoup contractés
On a cru qu'on était devenus des hommes à qui on ne pouvait plus parler
On a cru qu'on grandissait en ignorant tout ce qui nous est étranger
L'homme devrait se voler un peu de temps
S'écarter du chemin pour un peu se rendre compte
La vie est courte, il faut en savourer un peu plus
Il faut parfois oublier un peu les principes
Chaque âge a sa beauté
Je suis dans ma plus belle période
Tu vas partir de ma vie
Ou bien tu resteras
Chaque jour a sa beauté
Je suis dans mon plus beau moment
Tu vas partir de ma vie
Ou bien tu resteras
Viens près de moi, si tu veux
Prends ma main à nouveau
Laisse le vent décider
Viens près de moi, si tu veux
Prends ma main à nouveau
Laisse le vent décider
Nous avons remis notre fête aux enfants
On a beaucoup réfléchi
Notre histoire vieillissant, nous nous sommes beaucoup contractés
On a cru qu'on était devenus des hommes à qui on ne pouvait plus parler
On a cru qu'on grandissait en ignorant tout ce qui nous est étranger
L'homme devrait se voler un peu de temps
S'écarter du chemin pour un peu se rendre compte
La vie est courte, il faut en savourer un peu plus
Il faut parfois oublier un peu les principes
Chaque âge a sa beauté
Je suis dans ma plus belle période
Tu vas partir de ma vie
Ou bien tu resteras
Chaque jour a sa beauté
Je suis dans mon plus beau moment
Tu vas partir de ma vie
Ou bien tu resteras
Viens près de moi, si tu veux
Prends ma main à nouveau
Laisse le vent décider
Chaque âge a sa beauté
Je suis dans ma plus belle période
Tu vas partir de ma vie
Ou bien tu resteras
Chaque jour a sa beauté
Je suis dans mon plus beau moment
Tu vas partir de ma vie
Ou bien tu resteras
Viens près de moi, si tu veux
Prends ma main à nouveau
Laisse le vent décider
Viens près de moi, si tu veux
Prends ma main à nouveau
Laisse le vent décider