Текст и перевод песни Kenan Doğulu - Söylerdim

Söylerdim

Sen gelmeden önce her şey manasızdı
Acıtmazdı hiç tanımadığım bu duygular
Sen gelmeden önce (önce) kalbim çok yalnızdı
Ne güvenir ne de sevebilirdim kimseyi

Artık yok musun söyle?
Bir ümit ver, susma öyle
"Erken çıktın karşıma" deme öyle bencilce
(Kaç) Kaç kere sever (Dur) insan böyle

(Bazen sussam anlatmasam da)
İçim titrer sana
(Dur) Gitme

Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim hâlâ senin

Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim hâlâ senin

Sen gitmeden önce dünyam aşk doluydu
Birisi vardı elini tutarken ağladığım (ağladığım ah)
Sen gitmeden önce hayat bir romandı
Bi' bahçem vardı içine girerken ağladığım

Artık yok musun söyle?
Bir ümit ver, susma öyle
"Erken çıktın karşıma" deme öyle bencilce
(Kaç) Kaç kere sever (Dur) insan böyle

(Bazen sussam anlatmasam da)
İçim titrer sana
(Dur) Gitme

Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim hâlâ senin

Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim senin

Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim hâlâ senin

Я бы сказал

До твоего прихода всё было бессмысленно,
Эти незнакомые чувства не причиняли боли.
До твоего прихода (прихода) моё сердце было так одиноко,
Я не мог никому доверять, никого любить.

Скажи, ты уже не со мной?
Дай мне надежду, не молчи так.
Не говори эгоистично: "Ты слишком рано появилась в моей жизни".
(Сколько) Сколько раз человек может так любить? (Стой)

(Иногда, даже если я молчу, ничего не говорю)
Моя душа трепещет от тебя.
(Стой) Не уходи.

Если бы я тебя не любил, я бы сказал.
Если бы ты не была моей, я бы понял.
Если бы я не вернулся, я бы скрыл это.
Я всё ещё под твоим влиянием.

Если бы я тебя не любил, я бы сказал.
Если бы ты не была моей, я бы понял.
Если бы я не вернулся, я бы скрыл это.
Я всё ещё под твоим влиянием.

До твоего ухода мой мир был полон любви,
Был кто-то, ради кого я плакал, держа его за руку (плакал, ах).
До твоего ухода жизнь была романом,
У меня был сад, в который я входил со слезами на глазах.

Скажи, ты уже не со мной?
Дай мне надежду, не молчи так.
Не говори эгоистично: "Ты слишком рано появилась в моей жизни".
(Сколько) Сколько раз человек может так любить? (Стой)

(Иногда, даже если я молчу, ничего не говорю)
Моя душа трепещет от тебя.
(Стой) Не уходи.

Если бы я тебя не любил, я бы сказал.
Если бы ты не была моей, я бы понял.
Если бы я не вернулся, я бы скрыл это.
Я всё ещё под твоим влиянием.

Если бы я тебя не любил, я бы сказал.
Если бы ты не была моей, я бы понял.
Если бы я не вернулся, я бы скрыл это.
Я под твоим влиянием.

Если бы я тебя не любил, я бы сказал.
Если бы ты не была моей, я бы понял.
Если бы я не вернулся, я бы скрыл это.
Я всё ещё под твоим влиянием.