Çakkıdı - Kenan Doğulu перевод на английский

Çakkıdı

Buralardan hemen gidesim var
Yeniden başlamak hevesim var
Ne varsa attığım içime
"Cart" diye, diyesim var

Katlanıyoruz herkes gibi malum
E, açıklarımız, kaçıklarımız var
Ama hem kel hem fodul takımını
"Hart" diye, yiyesim var

"Çat" diye, çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi boğasım var

"Çat" diye, çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Herkesi oyasım var

Aman be hadi kalk, kaynaşalım, kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım, kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım, kız

Aman be hadi kalk, kaynaşalım, kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım, kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım, kız

Bunlar benim fikrim mi?
Kısa metraj filmim mi?
İrfanım mı, ilmim mi?
"Yuh" diye, sövesim var?

Zihin oyunlarım mı?
Resmî duyumlarım mı?
Koyun uyumlarım mı?
"Kah kah", gülesim var

"Çat" diye, çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi boğasım var

"Çat" diye, çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Herkesi öpesim var

Aman be hadi kalk, kaynaşalım, kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım, kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım, kız

Aman be hadi kalk, kaynaşalım, kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım, kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım, kız

Hiç umut yok mu?
Her şey boş mu?
Dünya âlem
Dut gibi sarhoş mu?

Aman be hadi kalk, kaynaşalım, kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım, kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım, kız

Aman be hadi kalk, kaynaşalım, kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım, kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım, kız

"Çat" diye, çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi boğasım var

"Çat" diye, çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi öpesim var

Crackle

I feel like leaving this place right now
I have a desire to start anew
Whatever I've bottled up inside
I feel like letting it all burst out

We endure, like everyone else, it's known
Yeah, we have our flaws and quirks
But those who are all talk and no action
I feel like shutting them up

I'm about to crack, snap, I'm on the verge
Where do I even begin to fix this?
I've become a part of this mechanism
I feel like suffocating myself

I'm about to crack, snap, I'm on the verge
Where do I even begin to fix this?
I've become a part of this mechanism
I feel like serenading everyone

Oh, come on, girl, let's get up and mingle
Crackle crackle, let's dance, girl
A little from below, a little from above
Hop hop hop, let's get this party going, girl

Oh, come on, girl, let's get up and mingle
Crackle crackle, let's dance, girl
A little from below, a little from above
Hop hop hop, let's get this party going, girl

Are these my thoughts?
My short film?
My wisdom, my knowledge?
I feel like cursing, saying "Boo!"

Are these my mind games?
My official reports?
My sheep-like conformity?
I feel like laughing, "Ha ha!"

I'm about to crack, snap, I'm on the verge
Where do I even begin to fix this?
I've become a part of this mechanism
I feel like suffocating myself

I'm about to crack, snap, I'm on the verge
Where do I even begin to fix this?
I've become a part of this mechanism
I feel like kissing everyone

Oh, come on, girl, let's get up and mingle
Crackle crackle, let's dance, girl
A little from below, a little from above
Hop hop hop, let's get this party going, girl

Oh, come on, girl, let's get up and mingle
Crackle crackle, let's dance, girl
A little from below, a little from above
Hop hop hop, let's get this party going, girl

Is there no hope?
Is everything empty?
The whole world
Drunk like a mulberry?

Oh, come on, girl, let's get up and mingle
Crackle crackle, let's dance, girl
A little from below, a little from above
Hop hop hop, let's get this party going, girl

Oh, come on, girl, let's get up and mingle
Crackle crackle, let's dance, girl
A little from below, a little from above
Hop hop hop, let's get this party going, girl

I'm about to crack, snap, I'm on the verge
Where do I even begin to fix this?
I've become a part of this mechanism
I feel like suffocating myself

I'm about to crack, snap, I'm on the verge
Where do I even begin to fix this?
I've become a part of this mechanism
I feel like kissing myself