Текст и перевод песни Kenan Doğulu feat. Ozan Doğulu - Kız Sana Hayran

Kız Sana Hayran

Yaz geldi, âşık olmak lazım
Çiçeklensin aşk ağacın, uçsun aklın (Hadi bi' cesaret çıplak gel)
Aç artık radarları, mır mır mır oynaşmalı
Yak şimdi yakınları (Kim tutar seni be cancağazım)
Dayanamadım, çenemi tutamadım, söylüyorum işte
Açılamadım, araklayamadım, aklım hep sende
Göz göre göre taammüden itirafı aleni
Evetleyemedim, paketleyemedim, bugüneymiş kısmet
İlk bize geldin, uyanamadık
"Yalnızım" dedin, yanaşamadık
Hazır değildik, kırgındık
Önceki aşktan yılgındık
İlk bize güldün, inanamadık
Beklemiyorduk, kapalıydık
Cesur değildik, yorgunduk
Her işte bir hayır var (Her işte bir hayır var)
Kız sana hayran olsunlar
Öpüp de başlara koysunlar
Yemeyip sabaha bıraksınlar
Yollarına paspas olsunlar
Kız seni kendime yapsam mı?
Alıp da koynuma soksam mı?
Seni bizim eve hanım alsam mı?
Duvaklı gelinim olsan mı?
Kurmaylar süslü püslü
Akşamlar sazlı sözlü
Âlem var türlü türlü (Çık dışarıya da oynayalım)
Boyu boyu, suyu huyu denkleşmiş
Koyu koyu sohbeti becermişiz
Can çekti, meylim belli (Tek araba gidelim, rahat ederiz)
Dayanamadım, çenemi tutamadım, söylüyorum işte
Açılamadım, araklayamadım, aklım hep sende
Göz göre göre taammüden itirafı aleni
Evetleyemedim, paketleyemedim, bugüneymiş kısmet
İlk bize geldin, uyanamadık
"Yalnızım" dedin, yanaşamadık
Hazır değildik, kırgındık
Önceki aşktan yılgındık
İlk bize güldün, inanamadık
Beklemiyorduk, kapalıydık
Cesur değildik, yorgunduk
Her işte bir hayır var (Her işte bir hayır var)
Kız sana hayran olsunlar
Öpüp de başlara koysunlar
Yemeyip sabaha bıraksınlar
Yollarına paspas olsunlar
Kız seni kendime yapsam mı?
Alıp da koynuma soksam mı?
Seni bizim eve hanım alsam mı?
Duvaklı gelinim olsan mı?
Kız sana hayran olsunlar
Öpüp de başlara koysunlar
Yemeyip sabaha bıraksınlar
Yollarına paspas olsunlar
Kız seni kendime yapsam mı?
Alıp da koynuma soksam mı?
Seni bizim eve hanım alsam mı?
Duvaklı gelinim olsan mı?

Tu es ma fan

L'été est arrivé, il faut tomber amoureux
Que l'arbre de l'amour fleurisse, que ton esprit s'envole (Allez, un peu de courage, viens nue)
Ouvre tes radars maintenant, ronronne, ronronne, joue
Approche maintenant ceux qui sont proches (Qui peut te retenir, mon chéri ?)
Je n'ai pas pu résister, je n'ai pas pu me taire, je le dis maintenant
Je n'ai pas pu m'ouvrir, je n'ai pas pu te voler, mon esprit est toujours avec toi
Confession publique, délibérée, en pleine vue
Je n'ai pas pu dire oui, je n'ai pas pu t'emballer, c'est le destin aujourd'hui
Tu es venue à nous en premier, nous ne nous sommes pas réveillés
Tu as dit "Je suis seule", nous n'avons pas pu nous approcher
Nous n'étions pas prêts, nous étions fâchés
Nous étions découragés par l'amour précédent
Tu as ri à nous en premier, nous n'y avons pas cru
Nous ne nous attendions pas à ça, nous étions fermés
Nous n'étions pas courageux, nous étions fatigués
Il y a du bien dans tout (Il y a du bien dans tout)
Que les filles soient tes fans
Qu'elles t'embrassent et te mettent sur leur tête
Qu'elles ne mangent pas et te laissent jusqu'au matin
Que leurs chemins soient ton tapis
Ferais-je de toi la mienne ?
T'emmènerais-je et te mettrais-je dans mon sein ?
T'emmènerais-je comme femme à la maison ?
Seras-tu ma mariée voilée ?
Les assistants sont habillés en tenue élégante
Le soir, il y a de la musique et des chansons
Il y a toutes sortes de mondes (Sors et jouons)
La taille est la même, le caractère est le même, nous sommes égaux
Nous avons réussi à avoir une conversation sérieuse
Mon désir est clair (Allons en voiture, ce sera plus confortable)
Je n'ai pas pu résister, je n'ai pas pu me taire, je le dis maintenant
Je n'ai pas pu m'ouvrir, je n'ai pas pu te voler, mon esprit est toujours avec toi
Confession publique, délibérée, en pleine vue
Je n'ai pas pu dire oui, je n'ai pas pu t'emballer, c'est le destin aujourd'hui
Tu es venue à nous en premier, nous ne nous sommes pas réveillés
Tu as dit "Je suis seule", nous n'avons pas pu nous approcher
Nous n'étions pas prêts, nous étions fâchés
Nous étions découragés par l'amour précédent
Tu as ri à nous en premier, nous n'y avons pas cru
Nous ne nous attendions pas à ça, nous étions fermés
Nous n'étions pas courageux, nous étions fatigués
Il y a du bien dans tout (Il y a du bien dans tout)
Que les filles soient tes fans
Qu'elles t'embrassent et te mettent sur leur tête
Qu'elles ne mangent pas et te laissent jusqu'au matin
Que leurs chemins soient ton tapis
Ferais-je de toi la mienne ?
T'emmènerais-je et te mettrais-je dans mon sein ?
T'emmènerais-je comme femme à la maison ?
Seras-tu ma mariée voilée ?
Que les filles soient tes fans
Qu'elles t'embrassent et te mettent sur leur tête
Qu'elles ne mangent pas et te laissent jusqu'au matin
Que leurs chemins soient ton tapis
Ferais-je de toi la mienne ?
T'emmènerais-je et te mettrais-je dans mon sein ?
T'emmènerais-je comme femme à la maison ?
Seras-tu ma mariée voilée ?