KNDL - Feeling Is Real - перевод текста песни на русский

The feeling is real

Чувства реальны,

I don′t reason with no lies

Я не вижу смысла лгать.

I been keeping tab on who can share my life

Я давно присматриваюсь, кто сможет разделить мою жизнь,

And she quite the steal

И ты – настоящий клад.

And I would trade anything in deal

Я бы всё отдал за тебя,

It's crowded at the table cause she looking like a meal

За нашим столом тесно – ты выглядишь так аппетитно,

So you know I really gotta keep my eyes peeled

Так что, знаешь, мне нужно быть начеку.

And oh

И ох,

You know better though

Ты же и сама знаешь,

You know if we outing you know that I′m dropping

Если мы куда-то выходим, я плачу,

You reach in the side ain't no use cause I'm stopping

Не лезь в сумочку, бесполезно, я остановлю тебя.

I told you I got it

Я же сказал, я плачу,

I got it for real

Я заплачу, правда.

Catch

Лови,

What we doing all set

Всё у нас решено,

Just run into me halfback

Просто бросайся ко мне, как хавбек,

In my arms all wrapped for the night

В моих объятиях на всю ночь.

Ooh ooh

О-о-о,

Smoother than whoosah

Нежнее, чем "У-у-ух!",

And ooh ooh

И о-о-о,

Let′s rendezvous now

Давай встретимся сейчас.

Step in the building

Ты входишь в здание,

Girl it ain′t no second guess

Девушка, и никаких сомнений,

You a star so I am blinded to the rest

Ты звезда, и я ослеплен тобой одной,

And you give me chills

И ты вызываешь у меня дрожь.

I need you on me like jacket for the thrill

Мне нужно, чтобы ты была на мне, как куртка, ради острых ощущений,

Your alluring presence pulled me in on the real

Твоё очарование притянуло меня по-настоящему,

I can't even hold in my affection let it spill

Я даже не могу сдержать свою нежность, пусть она льётся через край.

It could be a hundred fans

Пусть будет хоть сто поклонников,

You still hotter than the sand

Ты всё равно горячее песка

Of a desert in the middle of the Summer Solstice

В пустыне в разгар летнего солнцестояния.

If I take you out tonight

Если я приглашу тебя сегодня вечером,

And everything turns out right

И всё пройдет как надо,

Then the only thing that′s left

Тогда единственное, что остается,

Is for you to be my love

Это стать моей любовью.

The feeling is real

Чувства реальны,

I don't reason with no lies

Я не вижу смысла лгать.

I been keeping tab on who can share my life

Я давно присматриваюсь, кто сможет разделить мою жизнь,

And she quite the steal

И ты – настоящий клад.

And I would trade anything in deal

Я бы всё отдал за тебя,

It′s crowded at the table cause she looking like a meal

За нашим столом тесно – ты выглядишь так аппетитно,

So you know I really gotta keep my eyes peeled

Так что, знаешь, мне нужно быть начеку.

And oh

И ох,

You know better though

Ты же и сама знаешь,

You know if we outing you know that I'm dropping

Если мы куда-то выходим, я плачу,

You reach in the side ain′t no use cause I'm stopping

Не лезь в сумочку, бесполезно, я остановлю тебя.

I told you I got it

Я же сказал, я плачу,

I got it for real

Я заплачу, правда.

Catch

Лови,

What we doing all set

Всё у нас решено,

Just run into me halfback

Просто бросайся ко мне, как хавбек,

In my arms all wrapped for the night

В моих объятиях на всю ночь.

Ooh ooh

О-о-о,

Smoother than whoosah

Нежнее, чем "У-у-ух!",

And ooh ooh

И о-о-о,

Let's rendezvous now

Давай встретимся сейчас.

I′m

Я,

Say that I′m the one I get it

Говорю, что я тот самый, я понимаю.

Got you with the sound I did it

Завоевал тебя своим звуком, я сделал это.

Whatever you want I'll get it

Всё, что ты хочешь, я достану.

Saving all my love I meant it

Храню всю свою любовь для тебя, я серьёзно.

Hold onto my heart I feel it

Держись за моё сердце, я чувствую это.

Oh she walking treasure gotta keep it on lock

О, она – ходячее сокровище, нужно держать её под замком.

I got my treasure imma keep it on lock

У меня есть моё сокровище, я буду держать её под замком.

Oh oh she walking treasure gotta keep it on lock

О-о, она – ходячее сокровище, нужно держать её под замком.

I got my treasure imma keep it on lock

У меня есть моё сокровище, я буду держать её под замком.

Ooh ooh

О-о-о,

Smoother than whoosah

Нежнее, чем "У-у-ух!".

KNDL - Feeling Is Real

Текст и перевод песни KNDL - Feeling Is Real

Альбом