Текст и перевод песни Kendel Carson - There's No Angel on My Shoulder

There's No Angel on My Shoulder

How long can I remain – untouched
Held by the shadow – of your hand
The silent eyes – seem to know so much
When I'm not with you – try and understand

It's hard to take the best of me
And keep it from the rest of me

There's no angel on my shoulder
When I feel like doing wrong
There's no angel on my shoulder
To keep me hanging on

I hear the footsteps – of a day gone by
Sometimes I almost – turn around
To seek relief – on a rainbow ride
My guardian angel – is nowhere to be found

How can I do what's right for me
With no one there to fight for me

There's no angel on my shoulder
When I feel like doing wrong
There's no angel on my shoulder
To keep me hanging on

To show me the weak from the strong
I wish you could hold me now
I wish you could touch me now

There's no angel on my shoulder
When I feel like doing wrong
There's no angel on my shoulder
To keep me hanging on
To keep me hanging on

There's no angel on my shoulder
There's no angel on my shoulder

Il n'y a pas d'ange sur mon épaule

Combien de temps puis-je rester – intouchée
Tenue par l'ombre – de ta main
Les yeux silencieux – semblent savoir tellement
Quand je ne suis pas avec toi – essaie de comprendre

C'est difficile de prendre le meilleur de moi
Et de le garder du reste de moi

Il n'y a pas d'ange sur mon épaule
Quand j'ai envie de faire le mal
Il n'y a pas d'ange sur mon épaule
Pour me faire tenir bon

J'entends les pas – d'un jour révolu
Parfois, j'ai presque – envie de me retourner
Pour chercher du soulagement – sur un voyage arc-en-ciel
Mon ange gardien – est introuvable

Comment puis-je faire ce qui est juste pour moi
Sans personne pour se battre pour moi

Il n'y a pas d'ange sur mon épaule
Quand j'ai envie de faire le mal
Il n'y a pas d'ange sur mon épaule
Pour me faire tenir bon

Pour me montrer le faible du fort
J'aimerais que tu puisses me tenir maintenant
J'aimerais que tu puisses me toucher maintenant

Il n'y a pas d'ange sur mon épaule
Quand j'ai envie de faire le mal
Il n'y a pas d'ange sur mon épaule
Pour me faire tenir bon
Pour me faire tenir bon

Il n'y a pas d'ange sur mon épaule
Il n'y a pas d'ange sur mon épaule