Posejdon - Kendi перевод на немецкий

Posejdon

Zelim mir u glavi
Taj momenat
Kad nema nikog da
Me davi, da me ometa

Van dometa, van domasaja
Drugih
Obicno povrsnih
Pogresnih ljudi

Dvolicnih i glupih, i
Svi smo u istom moru
Al' ovi iz plicaka
Nikad ne tonu

Jer zlato tone
A govno pluta
Sad sam suvise duboko
Da mogu da to progutam

Ovog puta
Hocu dugo da tonem
Hocu da potonem duboko dole
U punoj brzini
Na rubu kontrole

Hocu da disem, al' uprkos tome
Zadrzim dah, zapusim nos
Zaglusen zvuk, savrsenost
Imam petlju k'o zamrsen most i
Gledam na to k'o na zavrsen pos'o

Ovde vreme i prostor
Sto posto ne postoje
Skroz sam suprotstavljen svakoj gravitaciji
Lebdim u vodi bez boce i navigacije
Opet u meditaciji, po stoti put

Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam

Glava pod vodom
Oci zatvorim sirom
Ako je to zagrobni zivot
Nek' me sahrane zivog

Samo tisina i mir
Nema tona, nema teksta
Skacem u Marijanski rov
S Mont Everesta

Posle piruete tonem
Brojim kilometre
Dok odozdo gledam siluete

Siluete piju lek i sirupe
Tablete, to ih smiruje
Kafetin, roze pilule
Apetit sjebu cigarete

Idem negde
Gde nema guzve ljudi
U zemlju Mizantropiju
Jer sam nedruzeljubiv

U smeru za Utopiju
Oz i Ajzengard
Bez svetla na kraju tunela
Underground
Lik

Trazim Atlantidu
Pod vodom cujem plac iz grobnica
Sklapam knjigu i
Vadim mac iz korica

I trozubac, letim u vodi
Plivam kroz nebo
Pod morem, pod snegom
Pod ledom, pod zemljom, Posejdon

Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam

U drugoj vasioni
U drugoj vremenskoj zoni
Uzmi teleskop, al' mi smo
U drugoj telesnoj formi

Uzmem periskop da
Vidim sta se radi gore
Pa se vratim dole

Dome, slatki dome
Dobro pazim pri tome
Jer divlje zveri se
Tesko pripitome

Naglas razmisljam
Pa me cuje razni sljam
Stave me na nisan
I pali bam-bam

Oni su gore pri kopnu
Mehurici oko mene
Kreiraju dzinovsku opnu, loptu

Dzinovsku opnu
To je moja aura
Moja ljuska jajeta
Moja caura

Dzinovski mehur
Vladam morem k'o Neptun
Nismo na svetlu
Nemamo boje u spektru

Napuni harpun pa gruni
Paljbu na nase aure
Al' neces cuti ni pk
Bicemo dole zauvek

Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam

Jer ovde talasi ne donose mir
Pa je moj dom pod vodom
Kad odvuce me vir
Ostacu dole duboko

Ej cao

Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam
Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam

Poseidon

Ich will Frieden im Kopf,
diesen Moment,
wenn niemand da ist,
der mich bedrängt, mich stört.

Außer Reichweite, außer Sichtweite
anderer,
meist oberflächlicher,
falscher Menschen.

Doppelzüngiger und dummer, und
wir sind alle im selben Meer,
aber die aus der Untiefe
sinken nie.

Weil Gold sinkt
und Scheiße schwimmt,
jetzt bin ich zu tief,
um das zu schlucken.

Dieses Mal
will ich lange sinken,
ich will tief nach unten sinken,
in voller Geschwindigkeit,
am Rande der Kontrolle.

Ich will atmen, aber trotzdem
halte ich den Atem an, verstopfe die Nase,
gedämpfter Klang, Perfektion,
ich habe Nerven wie eine verknotete Brücke und
ich sehe das als erledigte Arbeit an.

Hier gibt es
weder Zeit noch Raum,
ich bin jeder Schwerkraft völlig entgegengesetzt,
schwebe im Wasser ohne Flasche und Navigation,
wieder in Meditation, zum hundertsten Mal.

Ich halte meinen Kopf unter Wasser, denn
wenn ich auftauche, kehre ich in die Vergangenheit zurück,
außer Reichweite, ich bin im Roaming,
mein Meer ist der Kosmos.

Verschwommenes Bild, gedämpfter Klang,
ich höre nur Stille und Blub,
wie eine Wurzel bin ich unter der Erde,
unter dem Meer wie Poseidon,
ich bin einmal gesunken
und jetzt kehre ich nicht mehr zurück.

Kopf unter Wasser,
Augen weit geschlossen,
wenn das das Jenseits ist,
sollen sie mich lebendig begraben.

Nur Stille und Frieden,
kein Ton, kein Text,
ich springe in den Marianengraben
vom Mount Everest.

Nach einer Pirouette sinke ich,
zähle Kilometer,
während ich von unten Silhouetten betrachte.

Silhouetten trinken Medikamente und Sirupe,
Tabletten, das beruhigt sie,
Kafetin, rosa Pillen,
Zigaretten ruinieren den Appetit.

Ich gehe irgendwohin,
wo es keine Menschenmassen gibt,
ins Land der Misantrophie,
weil ich ungesellig bin.

In Richtung Utopie,
Oz und Isengart,
ohne Licht am Ende des Tunnels,
Underground-
Typ.

Ich suche Atlantis,
unter Wasser höre ich Weinen aus Gräbern,
ich schließe das Buch und
ziehe das Schwert aus der Scheide.

Und den Dreizack, ich fliege im Wasser,
schwimme durch den Himmel,
unter dem Meer, unter dem Schnee,
unter dem Eis, unter der Erde, Poseidon.

Ich halte meinen Kopf unter Wasser, denn
wenn ich auftauche, kehre ich in die Vergangenheit zurück,
außer Reichweite, ich bin im Roaming,
mein Meer ist der Kosmos.

Verschwommenes Bild, gedämpfter Klang,
ich höre nur Stille und Blub,
wie eine Wurzel bin ich unter der Erde,
unter dem Meer wie Poseidon,
ich bin einmal gesunken
und jetzt kehre ich nicht mehr zurück.

In einem anderen Universum,
in einer anderen Zeitzone,
nimm ein Teleskop, aber wir sind
in einer anderen Körperform.

Ich nehme ein Periskop, um
zu sehen, was oben vor sich geht,
und dann kehre ich zurück.

Trautes Heim, Glück allein,
ich passe dabei gut auf,
denn wilde Tiere lassen sich
schwer zähmen.

Ich denke laut nach,
und werde von verschiedenem Abschaum gehört,
sie nehmen mich ins Visier
und dann Peng-Peng.

Sie sind oben am Festland,
Blasen um mich herum
erschaffen eine riesige Membran, eine Kugel.

Riesige Membran,
das ist meine Aura,
meine Eierschale,
mein Kokon.

Riesige Blase,
ich herrsche über das Meer wie Neptun,
wir sind nicht im Licht,
wir haben keine Farben im Spektrum.

Lade die Harpune und eröffne
das Feuer auf unsere Auren,
aber du wirst nicht mal ein Piep hören,
wir werden für immer unten sein.

Ich halte meinen Kopf unter Wasser, denn
wenn ich auftauche, kehre ich in die Vergangenheit zurück,
außer Reichweite, ich bin im Roaming,
mein Meer ist der Kosmos.

Verschwommenes Bild, gedämpfter Klang,
ich höre nur Stille und Blub,
wie eine Wurzel bin ich unter der Erde,
unter dem Meer wie Poseidon,
ich bin einmal gesunken
und jetzt kehre ich nicht mehr zurück.

Denn hier bringen die Wellen keine Ruhe,
also ist mein Zuhause unter Wasser,
wenn mich der Strudel mitreißt,
werde ich tief unten bleiben.

Hey, tschüss.

Ich halte meinen Kopf unter Wasser, denn
wenn ich auftauche, kehre ich in die Vergangenheit zurück,
außer Reichweite, ich bin im Roaming,
mein Meer ist der Kosmos.

Verschwommenes Bild, gedämpfter Klang,
ich höre nur Stille und Blub,
wie eine Wurzel bin ich unter der Erde,
unter dem Meer wie Poseidon,
ich bin einmal gesunken
und jetzt kehre ich nicht mehr zurück,
Ich halte meinen Kopf unter Wasser, denn
wenn ich auftauche, kehre ich in die Vergangenheit zurück,
außer Reichweite, ich bin im Roaming,
mein Meer ist der Kosmos.

Verschwommenes Bild, gedämpfter Klang,
ich höre nur Stille und Blub,
wie eine Wurzel bin ich unter der Erde,
unter dem Meer wie Poseidon,
ich bin einmal gesunken
und jetzt kehre ich nicht mehr zurück.