Kendi - Posejdon - перевод текста песни на русский

Zelim mir u glavi

Хочу покоя в голове,

Taj momenat

Этот момент,

Kad nema nikog da

Когда нет никого,

Me davi, da me ometa

Кто душит, кто мешает.

Van dometa, van domasaja

Вне зоны действия, вне досягаемости

Drugih

Других

Obicno povrsnih

Обычно поверхностных

Pogresnih ljudi

Неправильных людей.

Dvolicnih i glupih, i

Двуличных и глупых, и

Svi smo u istom moru

Мы все в одном море,

Al' ovi iz plicaka

Но эти с мелководья

Nikad ne tonu

Никогда не тонут.

Jer zlato tone

Потому что золото тонет,

A govno pluta

А дерьмо всплывает.

Sad sam suvise duboko

Теперь я слишком глубоко,

Da mogu da to progutam

Чтобы это проглотить.

Ovog puta

На этот раз

Hocu dugo da tonem

Я хочу тонуть долго,

Hocu da potonem duboko dole

Я хочу погрузиться глубоко,

U punoj brzini

На полной скорости,

Na rubu kontrole

На грани контроля.

Hocu da disem, al' uprkos tome

Я хочу дышать, но несмотря на это,

Zadrzim dah, zapusim nos

Задерживаю дыхание, зажимаю нос,

Zaglusen zvuk, savrsenost

Приглушенный звук, совершенство.

Imam petlju k'o zamrsen most i

У меня есть петля, как запутанный мост, и

Gledam na to k'o na zavrsen pos'o

Я смотрю на это, как на законченный вопрос.

Ovde vreme i prostor

Здесь время и пространство

Sto posto ne postoje

Сто процентов не существуют,

Skroz sam suprotstavljen svakoj gravitaciji

Я полностью противоположен любой гравитации,

Lebdim u vodi bez boce i navigacije

Пашу в воде без бутылки и навигации.

Opet u meditaciji, po stoti put

Снова в медитации, в сотый раз.

Drzim glavu pod vodom, jer

Держу голову под водой, ведь

Ako izronim, vraticu se u proslost

Если вынырну, вернусь в прошлое.

Izvan dometa, ja sam iz roaminga

Вне зоны действия, я в роуминге,

Moje more je kosmos

Мое море - это космос.

Mutna slika, zaglusen zvuk

Размытая картинка, приглушенный звук,

Samo cujem muk i blup

Слышу только тишину и "бульк",

K'o koren sam pod zemljom

Как корень я под землей,

Pod morem k'o Posejdon

Под водой, как Посейдон.

Potonuo sam jednom

Утонул однажды

I sad se vise ne vracam

И больше не вернусь.

Glava pod vodom

Голова под водой,

Oci zatvorim sirom

Глаза закрыты сыром,

Ako je to zagrobni zivot

Если это посмертная жизнь,

Nek' me sahrane zivog

Пусть похоронят меня заживо.

Samo tisina i mir

Только тишина и покой,

Nema tona, nema teksta

Нет звука, нет текста,

Skacem u Marijanski rov

Прыгаю в Марианскую впадину

S Mont Everesta

С Эвереста.

Posle piruete tonem

После пируэта тону,

Brojim kilometre

Считаю километры,

Dok odozdo gledam siluete

Пока снизу наблюдаю силуэты.

Siluete piju lek i sirupe

Силуэты пьют микстуры и сиропы,

Tablete, to ih smiruje

Таблетки, это их успокаивает,

Kafetin, roze pilule

Каффетин, розовые пилюли,

Apetit sjebu cigarete

Аппетит портят сигареты.

Idem negde

Иду куда-то,

Gde nema guzve ljudi

Где нет толпы людей,

U zemlju Mizantropiju

В страну Мизантропию,

Jer sam nedruzeljubiv

Ведь я нелюдим.

U smeru za Utopiju

В сторону Утопии,

Oz i Ajzengard

Оз и Айзенгард,

Bez svetla na kraju tunela

Без света в конце туннеля,

Underground

Андеграунд,

Lik

Чувак.

Trazim Atlantidu

Ищу Атлантиду,

Pod vodom cujem plac iz grobnica

Под водой слышу плач из гробниц,

Sklapam knjigu i

Закрываю книгу и

Vadim mac iz korica

Достаю меч из ножен.

I trozubac, letim u vodi

И трезубец, лечу в воде,

Plivam kroz nebo

Плыву по небу,

Pod morem, pod snegom

Под водой, под снегом,

Pod ledom, pod zemljom, Posejdon

Подо льдом, под землей, Посейдон.

Drzim glavu pod vodom, jer

Держу голову под водой, ведь

Ako izronim, vraticu se u proslost

Если вынырну, вернусь в прошлое.

Izvan dometa, ja sam iz roaminga

Вне зоны действия, я в роуминге,

Moje more je kosmos

Мое море - это космос.

Mutna slika, zaglusen zvuk

Размытая картинка, приглушенный звук,

Samo cujem muk i blup

Слышу только тишину и "бульк",

K'o koren sam pod zemljom

Как корень я под землей,

Pod morem k'o Posejdon

Под водой, как Посейдон.

Potonuo sam jednom

Утонул однажды

I sad se vise ne vracam

И больше не вернусь.

U drugoj vasioni

В другой вселенной,

U drugoj vremenskoj zoni

В другом часовом поясе,

Uzmi teleskop, al' mi smo

Берите телескоп, но мы

U drugoj telesnoj formi

В другой телесной форме.

Uzmem periskop da

Берут перископ, чтобы

Vidim sta se radi gore

Увидеть, что творится наверху,

Pa se vratim dole

Потом возвращаются вниз.

Dome, slatki dome

Дом, милый дом,

Dobro pazim pri tome

Осторожничаю при этом,

Jer divlje zveri se

Ведь диких зверей

Tesko pripitome

Трудно приручить.

Naglas razmisljam

Вслух размышляю,

Pa me cuje razni sljam

И меня слышит разный сброд,

Stave me na nisan

Берут меня на мушку

I pali bam-bam

И палят "бам-бам".

Oni su gore pri kopnu

Они наверху, у берега,

Mehurici oko mene

Пузырьки вокруг меня

Kreiraju dzinovsku opnu, loptu

Создают гигантскую пленку, шар.

Dzinovsku opnu

Гигантскую пленку,

To je moja aura

Это моя аура,

Moja ljuska jajeta

Моя яичная скорлупа,

Moja caura

Мой кокон.

Dzinovski mehur

Гигантский пузырь,

Vladam morem k'o Neptun

Властвую морем, как Нептун,

Nismo na svetlu

Мы не на свету,

Nemamo boje u spektru

У нас нет цветов в спектре.

Napuni harpun pa gruni

Заряжайте гарпун и палите

Paljbu na nase aure

Огонь по нашим аурам,

Al' neces cuti ni pk

Но вы не услышите и "пик",

Bicemo dole zauvek

Мы будем внизу навсегда.

Drzim glavu pod vodom, jer

Держу голову под водой, ведь

Ako izronim, vraticu se u proslost

Если вынырну, вернусь в прошлое.

Izvan dometa, ja sam iz roaminga

Вне зоны действия, я в роуминге,

Moje more je kosmos

Мое море - это космос.

Mutna slika, zaglusen zvuk

Размытая картинка, приглушенный звук,

Samo cujem muk i blup

Слышу только тишину и "бульк",

K'o koren sam pod zemljom

Как корень я под землей,

Pod morem k'o Posejdon

Под водой, как Посейдон.

Potonuo sam jednom

Утонул однажды

I sad se vise ne vracam

И больше не вернусь.

Jer ovde talasi ne donose mir

Ведь здесь волны не несут покоя,

Pa je moj dom pod vodom

Поэтому мой дом под водой.

Kad odvuce me vir

Когда затянет меня водоворот,

Ostacu dole duboko

Я останусь на глубине.

Ej cao

Эй, пока.

Drzim glavu pod vodom, jer

Держу голову под водой, ведь

Ako izronim, vraticu se u proslost

Если вынырну, вернусь в прошлое.

Izvan dometa, ja sam iz roaminga

Вне зоны действия, я в роуминге,

Moje more je kosmos

Мое море - это космос.

Mutna slika, zaglusen zvuk

Размытая картинка, приглушенный звук,

Samo cujem muk i blup

Слышу только тишину и "бульк",

K'o koren sam pod zemljom

Как корень я под землей,

Pod morem k'o Posejdon

Под водой, как Посейдон.

Potonuo sam jednom

Утонул однажды

I sad se vise ne vracam

И больше не вернусь.

Drzim glavu pod vodom, jer

Держу голову под водой, ведь

Ako izronim, vraticu se u proslost

Если вынырну, вернусь в прошлое.

Izvan dometa, ja sam iz roaminga

Вне зоны действия, я в роуминге,

Moje more je kosmos

Мое море - это космос.

Mutna slika, zaglusen zvuk

Размытая картинка, приглушенный звук,

Samo cujem muk i blup

Слышу только тишину и "бульк",

K'o koren sam pod zemljom

Как корень я под землей,

Pod morem k'o Posejdon

Под водой, как Посейдон.

Potonuo sam jednom

Утонул однажды

I sad se vise ne vracam

И больше не вернусь.

Kendi - Posejdon

Текст и перевод песни Kendi - Posejdon

Альбом