Текст и перевод песни Kendi - Slike
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Izvučen
iz
konteksta,
uvučen
u
vorteks
Sorti
de
son
contexte,
aspiré
dans
un
vortex
Orkestra
uma
dok
vučem
svoj
potez
L'orchestre
de
l'esprit
alors
que
je
fais
mon
mouvement
Smrt
igra
šah,
kocka
se
sa
životom
La
mort
joue
aux
échecs,
joue
avec
la
vie
Tražim
protivotrov
da
konačno
sklopim
oko
Je
cherche
un
antidote
pour
enfin
fermer
l'œil
Jer
sam
jebeno
budan,
hronična
insomnija
Parce
que
je
suis
sacrément
réveillé,
insomnie
chronique
Hodam
poput
zombija,
mozak
ko
da
sam
Zodijak
Je
marche
comme
un
zombie,
cerveau
comme
si
j'étais
le
Zodiaque
Serijski
ubica
u
pojam
Tueur
en
série
en
herbe
Ubica
vlastitih
snova
Tueur
de
mes
propres
rêves
Kada
svane
zora,
zaspim
ko
sova,
u
svetu
pastelnih
boja
Quand
l'aube
se
lève,
je
dors
comme
un
loir,
dans
un
monde
de
couleurs
pastel
To
je
ovaj
ritam,
nijanse
ovog
bita
C'est
ce
rythme,
les
nuances
de
ce
beat
Il'
je
samo
moj
trip,
pa
se
pitam
Ou
est-ce
juste
mon
trip,
alors
je
me
demande
Da
li
vidiš
instrumentale
u
bojama?
Vois-tu
les
instrumentaux
en
couleur?
Da
li
verujete
u
slučajnost
brojeva?
Croyez-vous
au
hasard
des
nombres?
Ja
ne,
jer
danas
je
12.11.
Moi
non,
parce
qu'aujourd'hui
on
est
le
12.11.
A
kazaljke
pokazuju
na
23:
23
Et
les
aiguilles
indiquent
23h23
Spooky
shit,
ništa
nije
slučajno
Spooky
shit,
rien
n'est
dû
au
hasard
I
namerno
sam
ovaj
bit
isključio
Et
j'ai
coupé
ce
beat
exprès
Još
smo
u
fazi
atmosfere
On
est
encore
dans
la
phase
d'ambiance
Ovaj
bit
je
sivo
crn,
maslinasto
zelen
Ce
beat
est
gris-noir,
vert
olive
Boje
zrna
kafe,
preko
tamne
pozadine
Couleurs
de
grains
de
café,
sur
fond
sombre
Što
se
šunja
kao
crni
panter
Qui
se
faufile
comme
une
panthère
noire
Ujed
crne
mambe,
držim
toksin
u
ustima
Morsure
de
mamba
noir,
je
garde
la
toxine
dans
ma
bouche
Ali
pre
nego
što
pljunem
ja
je
osetim
pod
prstima
(koga?)
Mais
avant
de
cracher,
je
la
sens
sous
mes
doigts
(qui
ça?)
Ova
matrica
je
suva
Cette
matrice
est
sèche
Al'
publika
je
polugluva
na
oba
uva
Mais
le
public
est
à
moitié
sourd
des
deux
oreilles
Zvuk
je
suv
kao
pustinja
Le
son
est
sec
comme
le
désert
Percipiram
ga
služeći
se
pređašnjim
iskustvima
Je
le
perçois
en
me
servant
de
mes
expériences
passées
Postajem
isfrustriran
jer
publika
je
slepa
Je
deviens
frustré
car
le
public
est
aveugle
Pa
kada
slikam
kao
da
pričam
u
vetar
Alors
quand
je
peins,
c'est
comme
si
je
parlais
au
vent
Ponekad
progledaš
tek
kad'
zatvoriš
oči
(zatvoris
oči)
Parfois,
tu
ne
vois
clair
que
lorsque
tu
fermes
les
yeux
(fermes
les
yeux)
I
u
tome
je
draž,
i
ne
traži
ga
samo
će
doći
- savršen
zločin
Et
c'est
là
tout
l'intérêt,
et
ne
le
cherche
pas,
il
viendra
tout
seul
- le
crime
parfait
Kad
ubijam
bit,
podari
ušima
vid
do
daljnjeg
slušamo
slike
Quand
je
tue
le
beat,
donne
la
vue
à
tes
oreilles,
jusqu'à
nouvel
ordre,
on
écoute
des
images
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8 ujutru
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8 heures
du
matin
Brojim
svaki
sat,
svaki
minut
i
sekundu
Je
compte
chaque
heure,
chaque
minute
et
chaque
seconde
Polokove
mrlje,
Rafaelov
andjeo
Les
taches
de
Pollock,
l'ange
de
Raphaël
Karavađo
i
Mikelanđelo,
to
su
Caravage
et
Michel-Ange,
ce
sont
Pikasove
muze,
Degaove
balerine
Les
muses
de
Picasso,
les
ballerines
de
Degas
Ovo
je
muzej,
ovi
tekstovi
su
galerije
C'est
un
musée,
ces
textes
sont
des
galeries
Dugo
budan
do
rano
u
zoru
Longtemps
éveillé
jusqu'au
petit
matin
Il'
u
"drugi
sumrak",
kako
je
zovu
Ou
"deuxième
crépuscule",
comme
on
l'appelle
Kafa
i
pakla
na
stolu,
simptpomi
nervnog
sloma
Café
et
cigarettes
sur
la
table,
symptômes
de
la
dépression
nerveuse
Zvukovi
hiphop-a
i
neosoul-a
Les
sons
du
hip-hop
et
du
néo-soul
Dnevna
soba
i
ja
slušamo
Roots-e
Le
salon
et
moi
écoutons
les
Roots
Dok
čekamo
na
usrano
Sunce,
više
volim
noć
En
attendant
le
soleil
de
merde,
je
préfère
la
nuit
Slušam
zvuk
vukova
J'écoute
le
son
des
loups
Huk
ćukova,
put
je
dug,
začarani
krug
pun
duhova
Le
hululement
des
hiboux,
le
chemin
est
long,
un
cercle
vicieux
plein
de
fantômes
Majk
je
moj
kist,
matra
moj
list
Le
micro
est
mon
pinceau,
la
matrice
ma
feuille
Pratimo
instinkt,
i
patim
od
istih
On
suit
son
instinct,
et
je
souffre
des
mêmes
Jer
noćne
ptice
spavaju
danju
Parce
que
les
oiseaux
de
nuit
dorment
le
jour
Pa
noću
progledam
jer,
Mesec
mi
pravi
putanju
Alors
la
nuit,
je
vois
clair
parce
que
la
Lune
me
trace
un
chemin
Upadnem
u
delirijum,
postavim
teoriju
Je
tombe
en
délire,
j'émets
la
théorie
Da
je
zemaljska
kugla
nečiji
terarijum
Que
le
globe
terrestre
est
le
terrarium
de
quelqu'un
Planiram
bekstvo
iz
ovog
zatočenistva
Je
planifie
une
évasion
de
cette
captivité
Pre
nego
što
započnem
išta
Avant
même
de
commencer
quoi
que
ce
soit
Uzimam
novi
format
- monohromat
i
sepia
Je
prends
un
nouveau
format
- monochrome
et
sépia
Cepam
i
sečem,
lepim
i
delim
slepima
Je
déchire
et
je
coupe,
je
colle
et
je
partage
aux
aveugles
Vajam
rime
od
gline
i
plastelina
Je
sculpte
des
rimes
dans
l'argile
et
la
pâte
à
modeler
Crtam
linije
po
rasterima
flow
- masterima
Je
trace
des
lignes
sur
des
grilles,
des
maîtres
du
flow
Zvuk
je
suv
kao
pustinja
Le
son
est
sec
comme
le
désert
Percipiram
ga
služeći
se
pređašnjim
iskustvima
Je
le
perçois
en
me
servant
de
mes
expériences
passées
Postajem
isfrustriran
jer
kad
bacam
rime
Je
deviens
frustré
car
quand
je
balance
des
rimes
K'o
da
bacam
bisere
pred
svinje,
jebem
ti
C'est
comme
si
je
lançais
des
perles
aux
cochons,
putain
Ponekad
progledaš
tek
kad'
zatvoriš
oči
(zatvoris
oči)
Parfois,
tu
ne
vois
clair
que
lorsque
tu
fermes
les
yeux
(fermes
les
yeux)
I
u
tome
je
draž,
i
ne
traži
ga
samo
će
doći
- savršen
zločin
Et
c'est
là
tout
l'intérêt,
et
ne
le
cherche
pas,
il
viendra
tout
seul
- le
crime
parfait
Kad
ubijam
bit,
podari
ušima
vid
do
daljnjeg
slušamo
slike
Quand
je
tue
le
beat,
donne
la
vue
à
tes
oreilles,
jusqu'à
nouvel
ordre,
on
écoute
des
images
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8 ujutru
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8 heures
du
matin
Brojim
svaki
sat,
svaki
minut
i
sekundu
Je
compte
chaque
heure,
chaque
minute
et
chaque
seconde
Polokove
mrlje,
Rafaelov
andjeo
Les
taches
de
Pollock,
l'ange
de
Raphaël
Karavađo
i
Mikelanđelo,
to
su
Caravage
et
Michel-Ange,
ce
sont
Pikasove
muze,
Degaove
balerine
Les
muses
de
Picasso,
les
ballerines
de
Degas
Ovo
je
muzej,
ovi
tekstovi
su
galerije
C'est
un
musée,
ces
textes
sont
des
galeries
Pesnici
su
vojnici
na
noćnim
stražama
Les
poètes
sont
des
soldats
de
garde
de
nuit
Lopovi
što
imaju
zavidnu
moć
opažanja
Des
voleurs
qui
ont
un
pouvoir
d'observation
enviable
I
zato
sve
što
drugi
ne
vide
ja
preslikam
Et
donc
tout
ce
que
les
autres
ne
voient
pas,
je
le
transpose
Preko
tvrde
podloge
jer
i
S
kick-a
Sur
un
support
solide
car
S
kick
aussi
Je
slikar,
s
njim
preko
rep
snimka
hoću
da
Est
un
peintre,
avec
lui
à
travers
l'enregistrement
rap
je
veux
Menjam
noć
u
dan,
jer
postajem
zloćudan
Changer
la
nuit
en
jour,
car
je
deviens
malicieux
Impresija,
rađanje
Sunca,
zora
Impression,
lever
du
soleil,
aube
Zona
drugog
sumraka,
sezona
lova
Zone
du
deuxième
crépuscule,
saison
de
la
chasse
Na
slova
koja
spajam
u
remek
delo
Aux
lettres
que
j'assemble
en
chef-d'œuvre
Sliku
u
kojoj
reč
nije
hiljaditi
deo
Une
image
dans
laquelle
le
mot
n'est
pas
le
millième
Leonardo,
ako
matra
je
platno
Léonard,
si
la
matrice
est
la
toile
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kendi, S-kicka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.