Kendi - Slike - перевод текста песни на русский

Izvučen iz konteksta, uvučen u vorteks

Вырванный из контекста, затянутый в водоворот

Orkestra uma dok vučem svoj potez

Оркестра разума, пока делаю свой ход

Smrt igra šah, kocka se sa životom

Смерть играет в шахматы, играет со своей жизнью

Tražim protivotrov da konačno sklopim oko

Ищу противоядие, чтобы наконец сомкнуть глаза

Jer sam jebeno budan, hronična insomnija

Ведь я чертовски бодрствую, хроническая бессонница

Hodam poput zombija, mozak ko da sam Zodijak

Хожу, как зомби, мозг словно у Зодиака

Serijski ubica u pojam

Серийный убийца в понятии

Ubica vlastitih snova

Убийца собственных мечтаний

Kada svane zora, zaspim ko sova, u svetu pastelnih boja

Когда рассветает, засыпаю, как сова, в мире пастельных тонов

To je ovaj ritam, nijanse ovog bita

Это мой ритм, оттенки этого бита

Il' je samo moj trip, pa se pitam

Или это просто мой трип, и я спрашиваю себя

Da li vidiš instrumentale u bojama?

Видишь ли ты инструменталы в цвете?

Da li verujete u slučajnost brojeva?

Веришь ли ты в случайность чисел?

Ja ne, jer danas je 12.11.

Я нет, ведь сегодня 12.11.

A kazaljke pokazuju na 23: 23

А стрелки часов показывают 23:23

Spooky shit, ništa nije slučajno

Жуткая фигня, ничто не случайно

I namerno sam ovaj bit isključio

И я намеренно выключил этот бит

Još smo u fazi atmosfere

Мы всё ещё в фазе атмосферы

Ovaj bit je sivo crn, maslinasto zelen

Этот бит серо-чёрный, оливково-зелёный

Boje zrna kafe, preko tamne pozadine

Цвет кофейных зёрен на тёмном фоне

Što se šunja kao crni panter

Который крадётся, как чёрная пантера

Ujed crne mambe, držim toksin u ustima

Укус чёрной мамбы, я держу токсин во рту

Ali pre nego što pljunem ja je osetim pod prstima (koga?)

Но прежде чем выплюнуть, я чувствую её под пальцами (кого?)

Ova matrica je suva

Эта матрица сухая

Al' publika je polugluva na oba uva

Но публика полуглухая на оба уха

Zvuk je suv kao pustinja

Звук сух, как пустыня

Percipiram ga služeći se pređašnjim iskustvima

Воспринимаю его, используя прошлый опыт

Postajem isfrustriran jer publika je slepa

Я расстраиваюсь, потому что публика слепа

Pa kada slikam kao da pričam u vetar

И когда я рисую, словно говорю на ветер

Ponekad progledaš tek kad' zatvoriš oči (zatvoris oči)

Иногда прозреваешь, только когда закрываешь глаза (закрываешь глаза)

I u tome je draž, i ne traži ga samo će doći - savršen zločin

И в этом вся прелесть, и не ищи это, оно само придёт — идеальное преступление

Kad ubijam bit, podari ušima vid do daljnjeg slušamo slike

Когда я убиваю бит, дарую ушам зрение, до дальнейшего слушаем картины

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ujutru

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 утра

Brojim svaki sat, svaki minut i sekundu

Считаю каждый час, каждую минуту и секунду

Polokove mrlje, Rafaelov andjeo

Пятна Поллока, ангел Рафаэля

Karavađo i Mikelanđelo, to su

Караваджо и Микеланджело, это

Pikasove muze, Degaove balerine

Музы Пикассо, балерины Дега

Ovo je muzej, ovi tekstovi su galerije

Это музей, эти тексты — галереи

Dugo budan do rano u zoru

Долго не сплю до самого рассвета

Il' u "drugi sumrak", kako je zovu

Или до "вторых сумерек", как её называют

Kafa i pakla na stolu, simptpomi nervnog sloma

Кофе и сигареты на столе, симптомы нервного срыва

Zvukovi hiphop-a i neosoul-a

Звуки хип-хопа и неосоула

Dnevna soba i ja slušamo Roots-e

Гостиная и я слушаем The Roots

Dok čekamo na usrano Sunce, više volim noć

Пока ждём это чёртово Солнце, я больше люблю ночь

Slušam zvuk vukova

Слушаю вой волков

Huk ćukova, put je dug, začarani krug pun duhova

Уханье сов, путь долог, заколдованный круг, полный призраков

Majk je moj kist, matra moj list

Микрофон — моя кисть, ритм — мой холст

Pratimo instinkt, i patim od istih

Следуем инстинкту, и страдаю от тех же

Jer noćne ptice spavaju danju

Ведь ночные птицы спят днём

Pa noću progledam jer, Mesec mi pravi putanju

Поэтому ночью я прозреваю, ведь Луна прокладывает мне путь

Upadnem u delirijum, postavim teoriju

Впадаю в делирий, выдвигаю теорию

Da je zemaljska kugla nečiji terarijum

Что земной шар — чей-то террариум

Planiram bekstvo iz ovog zatočenistva

Планирую побег из этого заточения

Pre nego što započnem išta

Прежде чем начну что-либо

Uzimam novi format - monohromat i sepia

Беру новый формат — монохром и сепия

Cepam i sečem, lepim i delim slepima

Рву и режу, клею и делюсь со слепыми

Vajam rime od gline i plastelina

Леплю рифмы из глины и пластилина

Crtam linije po rasterima flow - masterima

Черчу линии по растрам флоу-мастерам

Zvuk je suv kao pustinja

Звук сух, как пустыня

Percipiram ga služeći se pređašnjim iskustvima

Воспринимаю его, используя прошлый опыт

Postajem isfrustriran jer kad bacam rime

Я расстраиваюсь, потому что когда бросаю рифмы

K'o da bacam bisere pred svinje, jebem ti

Словно мечу бисер перед свиньями, чёрт возьми

Ponekad progledaš tek kad' zatvoriš oči (zatvoris oči)

Иногда прозреваешь, только когда закрываешь глаза (закрываешь глаза)

I u tome je draž, i ne traži ga samo će doći - savršen zločin

И в этом вся прелесть, и не ищи это, оно само придёт — идеальное преступление

Kad ubijam bit, podari ušima vid do daljnjeg slušamo slike

Когда я убиваю бит, дарую ушам зрение, до дальнейшего слушаем картины

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ujutru

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 утра

Brojim svaki sat, svaki minut i sekundu

Считаю каждый час, каждую минуту и секунду

Polokove mrlje, Rafaelov andjeo

Пятна Поллока, ангел Рафаэля

Karavađo i Mikelanđelo, to su

Караваджо и Микеланджело, это

Pikasove muze, Degaove balerine

Музы Пикассо, балерины Дега

Ovo je muzej, ovi tekstovi su galerije

Это музей, эти тексты — галереи

Pesnici su vojnici na noćnim stražama

Поэты — солдаты на ночных дозорах

Lopovi što imaju zavidnu moć opažanja

Воры, обладающие завидной силой наблюдения

I zato sve što drugi ne vide ja preslikam

И поэтому всё, что другие не видят, я перерисовываю

Preko tvrde podloge jer i S kick-a

На твёрдой поверхности, ведь и S kick-а

Je slikar, s njim preko rep snimka hoću da

Художник, с ним поверх рэп-записи хочу

Menjam noć u dan, jer postajem zloćudan

Превратить ночь в день, ведь я становлюсь злобным

Impresija, rađanje Sunca, zora

Впечатление, рождение Солнца, рассвет

Zona drugog sumraka, sezona lova

Зона вторых сумерек, сезон охоты

Na slova koja spajam u remek delo

На буквы, которые я соединяю в шедевр

Sliku u kojoj reč nije hiljaditi deo

Картину, в которой слово не тысячная часть

Leonardo, ako matra je platno

Леонардо, если ритм — это холст

Kendi - Slike

Текст и перевод песни Kendi - Slike

Альбом