Kendi - Van Pameti - перевод текста песни на русский

Od smole lepljivi prsti, mrvim, rolam, povučem dim

Из смолы липкие пальцы, крошу, скатываю, вытягиваю дым

U ogledalu mi se gospodin mršti, mog'o bi da se potučem s njim

В зеркале Господь хмурится мне, я могу с ним поссориться

Nemam snage, ali ne žmurim, ja gledam kroz kapke

У меня нет сил, но я не щурюсь, я смотрю сквозь веки

Rendgenski vid ko Klark Kent, vezan o zid i parket kao Neo na meni 1001 agent Smith

Рентгеновское зрение ко Кларк Кент, привязанный к стене и паркету как Нео на мне 1001 агент Смит

Izmedju 4 zgrade, postavljen u 4 zida

Между 4 зданиями, в 4 стенах

Tek je 4 sata, ja sam premoren i ostajem bez rekvizita

Сейчас всего 4 часа, я переутомлен и у меня нет реквизита

Sebi sipam kocku leda... otvorim drugu bocu Jack-a

Я наливаю себе кубик льда... я открываю вторую бутылку Джека

Posle čega me čeka uzani usrani trosed i deka

После чего меня ждет тугой дрянной диван и одеяло

Jer je gospodja legla u susednu sobu u udoban krevet ja tu sam na podu

Потому что леди легла в соседнюю комнату в удобной кровати я там на полу

I rado bi ust'o da mogu i uz'o bi usranu motku,

И я был бы рад, если бы мог, и с дерьмовым шестом,

Al bolje da joj ustupim sobu... pametniji popusti,

Но я лучше отдам ей комнату... умные скидки,

Glup ne oprosti, tu je da dopusti propast

Глупый не прощает, он здесь, чтобы позволить разорению

Pa ponos i obraz u odnosu odnose poraz

Так что гордость и щека в отношениях-это поражение

U odnosu na juče... u stanu atmosfera... mir i tišina

По сравнению со вчерашним днем... в квартире атмосфера... тишина и покой

Od sinoćne verbalne tuče, čestice gneva, dim i prašina

От вчерашней словесной драки частицы гнева, дыма и пыли

Prvo zatišje, posle jebačina, kocka je bačena

Сначала затишье, потом трах, кости брошены

Prosta jednačina, postajem jači, ti slobodno plači, al' ovo znači rat

Простое уравнение, я становлюсь сильнее, ты плачешь свободно, но это означает войну

U glavi projektujem sranja, puca mi film

Я проецирую дерьмо в моей голове, снимаю фильм

Iste karte kako god da promešam špil

Те же карты, как бы я ни перетасовывал колоду

Krene rat i nakratko nam prekine mir

Начинается война и на короткое время нарушается наш мир

Al' sutra vec je dobro, ponovo se osećam živim

Но завтра уже хорошо, я снова чувствую себя живым

Ponovo živ, ponovo živa

Снова живой, снова живой

Ponovo mi, ponovo množina

Снова мы, снова множественное число

Pa to smo opet ja i ti, stari tim,

Ну, это снова я и ты, старая команда,

Samim tim, sve te naše svadje su van pameti, eej

Таким образом, все наши ссоры вне ума, Эй

Krvave oči, naduven i naduvan, smrdim na duvan, pušim od muke

Налитые кровью глаза, раздутые и раздутые, я пахну табаком, я курю от боли

...i besa, veza ko živi pesak, tonemo jer nećemo da pružimo ruke

...и гнев, связь кто живет песком, мы тонем, потому что не протянем руки

Oprezno hodam ko po mraku, za našu ljubav kopam raku

Я иду осторожно, как в темноте, ради нашей любви я копаю рак

Ne žmurim, gledam u kapke ko na fimskom platnu bioskopa u paklu (Tuckwood)

Я не прищуриваюсь, я смотрю в веки, как на экране кино в аду (Tuckwood )

Njen parfem u vazduhu, dlake na jastuku, u nastavku sjebane večeri

Ее духи в воздухе, волосы на подушке, в продолжении испорченного вечера

Ja sam u tripu da smo u beefu, iako smo se pre toga jebali k'o zečevi

Я в поездке, что мы в бифе, хотя до этого мы трахались, как кролики

Moja majica i torba njena u hodniku zaboravljena je u ludoj avanturi

Моя футболка и ее сумка в коридоре забыты в сумасшедшем приключении

Tange na klaviru, brus na lusteru, moja košulja na ugaonoj garnituri

Стринги на пианино, точильный камень на люстре, моя рубашка на угловой гарнитуре

Tvoja haljina u kujni, a nakon seksa i našeg bekstva u spavaću sobu

Твое платье в суке, а после секса и нашего побега в спальню

Prazne flaše Becksa, prazna pakovanja Du-rexa na podu,

Пустые бутылки Becks, пустые пачки Du-REX на полу,

A onda kreće... da pominje moje bivše i svoje bivše

А потом он уходит... чтобы упомянуть моих бывших и моих бывших

Lako povrediš me kad sa njima porediš me jer me okriviš stvarno dokle više

Ты легко причиняешь мне боль, когда сравниваешь меня с ними, потому что ты действительно винишь меня так далеко

U glavi projektujem sranja, puca mi film

Я проецирую дерьмо в моей голове, снимаю фильм

Iste karte kako god da promešam špil

Те же карты, как бы я ни перетасовывал колоду

Krene rat i nakratko nam prekine mir

Начинается война и на короткое время нарушается наш мир

Al sutra vec je dobro, ponovo se osećam živim

Но завтра уже хорошо, я снова чувствую себя живым

Ponovo živ, ponovo živa

Снова живой, снова живой

Ponovo mi, ponovo množina

Снова мы, снова множественное число

Pa to smo opet ja i ti, stari tim,

Ну, это снова я и ты, старая команда,

Samim tim, sve te naše svadje su van pameti, eej

Таким образом, все наши ссоры вне ума, Эй

I znam da nisi savršena, al' pizdim na takav stav od žena

И я знаю, что ты не идеальна, но я ненавижу такое отношение со стороны женщин

Kad me prcaš u mozak, a tako si hladna i jebeno staložena

Когда ты врезаешься в мой мозг, а ты такая холодная и чертовски уравновешенная

Ja sam stalno naložen, al' sada stvarno ne lažem

Меня постоянно инструктируют, но теперь я действительно не лгу

Ovaj film u režiji paukove mreže je završen

Этот фильм режиссера паутины закончен

Mi smo zamršeni, mi smo zaraženi,

Мы запутались, мы заражены,

Mi smo bolesno ponosni, ovo nisu odnosi odraslih, mi smo klinci

Мы болезненно гордимся, это не взрослые отношения, мы дети

Držimo balans k'o klovan na žici, na biciklu k'o u cirkusu, ti nisi u ciklusu

Мы держим равновесие, как клоун на проводе, на велосипеде, как в цирке, ты не в цикле

Takva si uvek, dereš se pa ćutiš i samo zato znam to

Ты всегда такая, кричишь и молчишь, и только потому, что я это знаю

Da reči preteške su, pa pleteš vezu od zlata ćutanjem, to nije zlato

Что слова слишком сложны, так что вы вяжете золотые узы молчанием, это не золото

To je isto ono živo blato, koje nas vuče na dno, ko brod na pučini

Это та самая живая грязь, которая тянет нас на дно, как корабль в море

Muči me što ne izvučemo poruku u boci za učinjenu bol

Меня беспокоит, что мы не вытаскиваем сообщение в бутылке за боль

I zašto da tako dotučeni čekamo i na fataliti

И почему мы так избиты, чтобы ждать Фатали

Jer ti si pametna i ja sam pametan, al' ova rasprava je van pameti

Потому что ты умная, а я умная, но эта дискуссия не в уме

Kendi - Van Pameti

Текст и перевод песни Kendi - Van Pameti

Альбом