Nostalgija - Kendi перевод на французский

Nostalgija

Grad miriše (Na šta?)
Na kapi kiše
Oluja grane njiše
Ova nostalgija za vrat mi diše
Pa ti pišem o vremenu koje nikada neće da se vrati više
I ovo lišće i vetar
Nekako krajem leta
Iz vedra neba u rebra
Preplavi me ta nekvalitetna seta i sentimentalna depra
Setim se svega prvi dan škole
Broje nas dok stojimo dvoje po dvoje
Prva simpatija, prvo pijanstvo
Prvi nastup, prvi ispit na faksu, taj miris i vazduh
Da miris i vazduh sve kroz filter sepije
Sve čega setim se je svetlije
Ko da je bilo bolje ko da je bilo lepše
Možda jeste, a možda je to samo jesen

Nostalgija (nazad u dan)
Kad je život siv i prazan
Vraćaš kazaljke unazad
Nostalgija
To je zarobljen trenutak
Film što vrtiš više puta

Ona je slatka ko Sangrija, nostalgija
Hipnotiše me ko magija
Ko rakija me napija, što je starija to je bolja
Lažne slike, lažan feeling koja drolja
Jer prošlost romantizujemo
I lažemo kad mrtve momente opisujemo
Iz ptičije retrospektive, gledam da idem napred
Ne da zapnem, ne da padnem kada god sa neba kapne
Kiša sprala je školicu, obris krede
Metafora za dane detinjstva što izblede
I zapaljen kontejner u mraku sija ko fenjer
I drveće u magli je samo podvučen lejer
Smanjen opacity, sve je Photoshop
Vreme se šminka kad shvati da je potrošno
Al suviše sam zao da ga zavolim
Sa "zabole me" stavom nisam dao da me zarobi,jer stao bi'

Nostalgija (nazad u dan)
Kad je život siv i prazan
Vraćaš kazaljke unazad
Nostalgija
To je zarobljen trenutak
Film što vrtiš više puta

Vreme ne merim danima jer
Mene vreme ne zanima
Ne to je samo teret, to je za amatere
Stare teme me temeljno remete da dalje krenem
Da palim kremen, tarem kamen o kamen?
Ja imam zippo.ajde da pravimo plamen
Ček.nešto mi pada na pamet
Svi vuku kofere prošlosti bolje da palim... odavde
Tap tap oni tapkaju u mestu
Tap tap dok ne razgaze zemlju
Kopaju grob jer ih plaši korak napred
Nemaju koordinate samo sede oko vatre
Jer su je jedva zapalili jednom
Dive se jer su radili vredno, jadno i bedno
Jer kiša gasi plamen, dok oni pričaju nad ognjem
O staroj vatri, ne videći groblje nostalgija

Nostalgija (nazad u dan)
Kad je život siv i prazan
Vraćaš kazaljke unazad
Nostalgija
To je zarobljen trenutak
Film što vrtiš više puta

Nostalgija (nazad u dan)
Kad je život siv i prazan
Vraćaš kazaljke unazad
Nostalgija
To je zarobljen trenutak
Film što vrtiš više puta

Nostalgie

La ville sent (Quoi ?)
L'odeur de la pluie
La tempête secoue les branches
Cette nostalgie me chatouille le cou
Alors je t'écris sur le temps qui ne reviendra jamais
Et ces feuilles et ce vent
En quelque sorte, à la fin de l'été
D'un ciel clair dans mes côtes
Cette tristesse de mauvaise qualité et cette dépression sentimentale m'envahissent
Je me souviens de tout, le premier jour d'école
Ils nous comptent alors que nous nous tenons deux par deux
Le premier béguin, la première cuite
La première représentation, le premier examen à l'université, cette odeur et cet air
Que cette odeur et cet air, tout à travers un filtre sépia
Tout ce dont je me souviens est plus lumineux
Comme si c'était mieux, comme si c'était plus beau
Peut-être que c'était le cas, ou peut-être que c'est juste l'automne

Nostalgie (retour à la journée)
Quand la vie est grise et vide
Tu remets les aiguilles en arrière
Nostalgie
C'est un moment captif
Un film que tu regardes plusieurs fois

Elle est douce comme la Sangria, la nostalgie
Elle m'hypnotise comme la magie
Comme la vodka, elle m'enivre, plus elle est vieille, meilleure elle est
Des images fausses, un sentiment faux, quelle salope
Parce que nous romançons le passé
Et nous mentons quand nous décrivons les moments morts
D'une perspective d'oiseau, je vois que j'avance
Pas pour me coincer, pas pour tomber quand la pluie tombe du ciel
La pluie a lavé l'école, effacé la craie
Métaphore pour les jours d'enfance qui s'estompent
Et le conteneur en feu dans l'obscurité brille comme une lanterne
Et les arbres dans le brouillard ne sont qu'un calque
Opacité réduite, tout est Photoshop
Le temps se maquille quand il réalise qu'il est usé
Mais je suis trop méchant pour l'aimer
Avec l'attitude "je m'en fous", je n'ai pas laissé qu'il me capture, car je serais resté bloqué

Nostalgie (retour à la journée)
Quand la vie est grise et vide
Tu remets les aiguilles en arrière
Nostalgie
C'est un moment captif
Un film que tu regardes plusieurs fois

Je ne mesure pas le temps en jours car
Le temps ne m'intéresse pas
Ce n'est qu'un fardeau, c'est pour les amateurs
Les vieux sujets me perturbent fondamentalement pour aller de l'avant
Allumer un silex, frotter une pierre sur une pierre ?
J'ai un zippo. Allons créer des flammes
Attends. Quelque chose me vient à l'esprit
Tout le monde traîne les valises du passé, mieux vaut que je brûle... d'ici
Tap tap, ils tapent sur place
Tap tap, jusqu'à ce qu'ils piétinent le sol
Ils creusent une tombe parce qu'ils ont peur de faire un pas en avant
Ils n'ont pas de coordonnées, ils ne font que s'asseoir autour du feu
Parce qu'ils ont eu du mal à l'allumer une fois
Ils s'émerveillent parce qu'ils ont travaillé dur, pauvrement et misérablement
Parce que la pluie éteint le feu, pendant qu'ils discutent au-dessus du feu
De l'ancien feu, sans voir le cimetière de la nostalgie

Nostalgie (retour à la journée)
Quand la vie est grise et vide
Tu remets les aiguilles en arrière
Nostalgie
C'est un moment captif
Un film que tu regardes plusieurs fois

Nostalgie (retour à la journée)
Quand la vie est grise et vide
Tu remets les aiguilles en arrière
Nostalgie
C'est un moment captif
Un film que tu regardes plusieurs fois