Bella - Kendji Giracперевод на русский
Bella,
Белла,
Whou
ou
ou
"Bella"
Ууу
"Белла"
Whou
ou
ou
"Bella"
Ууу
"Белла"
Whou
ou
ou
"Bella"
Ууу
"Белла"
Elle
répondait
au
nom
de
Bella
Её
звали
красавица
Белла
Les
gens
du
coin
ne
voulaient
pas
la
cher-lâ
Люди
вокруг
не
хотели
знать
её
дел-а
Elle
faisait
trembler
tous
les
villages
Трепетали
все
деревни
от
её
шага
Les
gens
me
disaient:
"Méfie-toi
de
cette
fille
là"
Мне
шептали:
"Остерегайся
ты
этой
ведьм-ы"
Elle
répondait
au
nom
de
Bella
Её
звали
красавица
Белла
Les
gens
du
coin
ne
voulaient
pas
la
cher-lâ
Люди
вокруг
не
хотели
знать
её
дел-а
Elle
faisait
trembler
tous
les
villages
Трепетали
все
деревни
от
её
шага
Les
gens
me
disaient:
"Méfie-toi
de
cette
fille
là"
Мне
шептали:
"Остерегайся
ты
этой
ведьм-ы"
C'était
un
phénomène,
elle
n'était
pas
humaine
Явление
природы
- не
людской
породы
Le
genre
de
femme
qui
change
le
plus
grand
délinquant
en
gentleman
Та,
что
превращает
грубияна
в
джентльмена
честного
Une
beauté
sans
pareille,
tout
le
monde
veut
s'en
emparer
Краса
- загляденье,
все
ждут
её
паденья
Sans
savoir
qu'elle
les
mène
en
bateau
Но
на
удочку
попадают
слепо
Hypnotisés,
on
pouvait
tout
donner
Заколдованы
- готовы
жизнь
отдать
Elle
n'avait
qu'à
demander
puis
aussitôt
on
démarrait
Она
кивнёт
- и
мы
спешим
исполнять
On
cherchait
à
l'impressionner,
à
devenir
son
préféré
Хотим
пленить
её,
в
фаворитах
числить
Sans
savoir
qu'elle
les
mène
en
bateau
Но
на
удочку
попадают
слепо
Mais
quand
je
la
vois
danser
le
soir
Но
когда
в
ночи
танцует
ты
J'aimerais
devenir
la
chaise
sur
laquelle
elle
s'assoit
Хочу
быть
стулом
для
твоей
красоты
Ou
moins
que
ça,
un
moins
que
rien
Или
ниже,
чем
грязь
Juste
une
pierre
sur
son
chemin
Камнем
на
твоём
пути
Elle
répondait
au
nom
de
Bella
Её
звали
красавица
Белла
Les
gens
du
coin
ne
voulaient
pas
la
cher-lâ
Люди
вокруг
не
хотели
знать
её
дел-а
Elle
faisait
trembler
tous
les
villages
Трепетали
все
деревни
от
её
шага
Les
gens
me
disaient:
"Méfie-toi
de
cette
fille
là"
Мне
шептали:
"Остерегайся
ты
этой
ведьм-ы"
Elle
répondait
au
nom
de
Bella
Её
звали
красавица
Белла
Les
gens
du
coin
ne
voulaient
pas
la
cher-lâ
Люди
вокруг
не
хотели
знать
её
дел-а
Elle
faisait
trembler
tous
les
villages
Трепетали
все
деревни
от
её
шага
Les
gens
me
disaient:
"Méfie-toi
de
cette
fille
là"
Мне
шептали:
"Остерегайся
ты
этой
ведьм-ы"
Oui,
c'est
un
phénomène
qui
aime
hanter
nos
rêves
Феномен,
что
снится
в
тревожных
ночных
снах
Cette
femme
était
nommée,
Bella
la
peau
dorée
Обжигая
кожей
златой
под
именем
Белла
Les
femmes
la
haïssaient,
d'autres
la
jalousaient
Одних
злоба
гложет,
другим
не
даёт
покоя
Mais
les
hommes
ne
pouvaient
que
l'aimer
А
сердца
мужчин
покоряет
навек
она
Elle
n'était
pas
d'ici,
ni
facile,
ni
difficile
Чужестранка,
ни
проста
- ни
сложна
Synonyme
de
"magnifique",
elle
se
fait
que
des
disciples
Воплощенье
"божественна",
каждый
рабствует
у
ног
Qui
devenaient
vite
indécis,
tremblants
comme
les
feuilles
Что
теряют
разум,
дрожат
как
осины
Elle
te
caressait
sans
même
te
toucher
Не
касаясь,
лаской
пьянит
она
Mais
quand
je
la
vois
danser
le
soir
Но
когда
в
ночи
танцует
ты
J'aimerai
devenir
la
chaise
sur
laquelle
elle
s'assoit
Хочу
быть
стулом
для
твоей
красоты
Ou
moins
que
ça,
un
moins
que
rien
Или
ниже,
чем
грязь
Juste
une
pierre
sur
son
chemin
Камнем
на
твоём
пути
Elle
répondait
au
nom
de
Bella
Её
звали
красавица
Белла
Les
gens
du
coin
ne
voulaient
pas
la
cher-lâ
Люди
вокруг
не
хотели
знать
её
дел-а
Elle
faisait
trembler
tous
les
villages
Трепетали
все
деревни
от
её
шага
Les
gens
me
disaient:
"Méfie-toi
de
cette
fille
là"
Мне
шептали:
"Остерегайся
ты
этой
ведьм-ы"
Elle
répondait
au
nom
de
Bella
Её
звали
красавица
Белла
Les
gens
du
coin
ne
voulaient
pas
la
cher-lâ
Люди
вокруг
не
хотели
знать
её
дел-а
Elle
faisait
trembler
tous
les
villages
Трепетали
все
деревни
от
её
шага
Les
gens
me
disaient:
"Méfie-toi
de
cette
fille
là"
Мне
шептали:
"Остерегайся
ты
этой
ведьм-ы"
Allez,
fais
moi
tourner
la
tête
(Hé-hé)
Ну
закружись
же
голова
(Хе-хе)
Tourner
la
tête
(Héhé)
Кружись
голова
(Хе-хе)
Rend
moi
bête
comme
mes
ieds-p
(Hé-hé)
Сведи
меня
с
ума
как
в
бреду
(Хе-хе)
Bête
comme
mes
ieds-p
(Héhé)
Безумный
будь
я
(Хе-хе)
J'suis
l'ombre
de
ton
ien-ch
(Hé-hé)
Я
твой
безгласный
тен-ь
(Хе-хе)
L'ombre
de
ton
ien-ch
(Héhé)
Безгласный
тен-ь
(Хе-хе)
Fais
moi
tourner
la
tête
(Hé-hé)
Скрути
меня
на
сто
пути
(Хе-хе)
Tourner
la
tête
(Héhé)
Сто
путей
пути
(Хе-хе)
Allez,
fais
moi
tourner
la
tête
(Hé-hé)
Ну
закружись
же
голова
(Хе-хе)
Tourner
la
tête
(Héhé)
Кружись
голова
(Хе-хе)
Rend
moi
bête
comme
mes
ieds-p
(Hé-hé)
Сведи
меня
с
ума
как
в
бреду
(Хе-хе)
Bête
comme
mes
ieds-p
(Héhé)
Безумный
будь
я
(Хе-хе)
J'suis
l'ombre
de
ton
ien-ch
(Hé-hé)
Я
твой
безгласный
тен-ь
(Хе-хе)
L'ombre
de
ton
ien-ch
(Héhé)
Безгласный
тен-ь
(Хе-хе)
Fais
moi
tourner
la
tête
(Hé-hé)
Скрути
меня
на
сто
пути
(Хе-хе)
Tourner
la
tête
(Héhé)
Сто
путей
пути
(Хе-хе)
Elle
répondait
au
nom
de
Bella
Её
звали
красавица
Белла
Les
gens
du
coin
ne
voulaient
pas
la
cher-lâ
Люди
вокруг
не
хотели
знать
её
дел-а
Elle
faisait
trembler
tous
les
villages
Трепетали
все
деревни
от
её
шага
Les
gens
me
disaient:
"Méfie-toi
de
cette
fille
là"
Мне
шептали:
"Остерегайся
ты
этой
ведьм-ы"
Elle
répondait
au
nom
de
Bella
Её
звали
красавица
Белла
Les
gens
du
coin
ne
voulaient
pas
la
cher-lâ
Люди
вокруг
не
хотели
знать
её
дел-а
Elle
faisait
trembler
tous
les
villages
Трепетали
все
деревни
от
её
шага
Les
gens
me
disaient:
"Méfie-toi
de
cette
fille
là"
Мне
шептали:
"Остерегайся
ты
этой
ведьм-ы"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.