Текст и перевод песни Kendji Girac - Cool (Live à Bruxelles / 2016)

Cool (Live à Bruxelles / 2016)

J'ai passé des heures à chanter tard dans la nuit
Pour m'amuser un peu ou pour tuer l'ennui
Pour le fun pour draguer les copines
Pas pour passer dans les magazines
Je ne penser pas pouvoir toucher le coeur des gens
Mais le destin en a décidé autrement
Je suis là devant vous sur la scène
A vous donner mon amour et ma peine
Y a eu les plateaux
Y a eu les photos
Y a eu les télés
Et les villes enchainées
Quand ça s'arrêtera? je n'sais pas
J'ai même chanté la sérénade à Eva Longoria
Tout a changé je suis passé
De l'ombre à la lumière
Mais j'la joue cool cool cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J'ai pas l'intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m'aiment qui m'aiment
J'ai passé des nuits à jouer sur ma guitare
J'ai rêvé de concert jamais de la gloire
Pour kiffer passer des soirées folles
Pas pour devenir une star ou une idole
La chance a décidé de s'pencher sur ma vie
Depuis je passe mon temps à jouer de ma voix
J'pensé pas être un jour à la une
Je me sends prêt à décrocher la lune
Y a eu les tournées les gens par millier
Les vues par million par la télévision
Si par le destin tout finit demain
Je n'sais pas où j'irai mais je sais d'où je viens
Tout a changé je suis passé
De l'ombre à la lumière
Mais j'la joue cool cool cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J'ai pas l'intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m'aiment
Je la joue cool cool cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J'ai pas l'intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m'aiment qui m'aiment
Mais j'la joue cool cool cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J'ai pas l'intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m'aiment
Je la joue cool cool cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J'ai pas l'intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m'aiment qui m'aiment
Avec ceux qui m'aiment qui m'aiment

Cool (Live in Brussels / 2016)

I spent hours singing late into the night
Just to have some fun or to kill the time
For kicks, to flirt with the girls
Not to be featured in magazines
I never thought I could touch people's hearts
But destiny decided otherwise
Here I am before you on the stage
Giving you my love and my pain
There were the shows
There were the photos
There was the TV
And the cities, one after another
When will it stop? I don't know
I even sang a serenade to Eva Longoria
Everything changed, I went from
The shadows to the light
But I'm playing it cool, cool, cool
It's true, I've dreamt of this so much
And I'm rolling, rolling, rolling
Even without knowing where I'm going
I'm playing it cool, cool, cool
I don't intend to change
And I'm rolling, rolling, rolling
With those who love me, who love me
I spent nights playing my guitar
I dreamt of concerts, never of fame
To enjoy crazy nights
Not to become a star or an idol
Luck decided to smile on my life
Since then, I spend my time playing with my voice
I never thought I'd be on the front page one day
I feel ready to reach for the moon
There were the tours, the people by the thousands
The views by the millions on television
If by fate it all ends tomorrow
I don't know where I'll go, but I know where I came from
Everything changed, I went from
The shadows to the light
But I'm playing it cool, cool, cool
It's true, I've dreamt of this so much
And I'm rolling, rolling, rolling
Even without knowing where I'm going
I'm playing it cool, cool, cool
I don't intend to change
And I'm rolling, rolling, rolling
With those who love me
I'm playing it cool, cool, cool
It's true, I've dreamt of this so much
And I'm rolling, rolling, rolling
Even without knowing where I'm going
I'm playing it cool, cool, cool
I don't intend to change
And I'm rolling, rolling, rolling
With those who love me, who love me
But I'm playing it cool, cool, cool
It's true, I've dreamt of this so much
And I'm rolling, rolling, rolling
Even without knowing where I'm going
I'm playing it cool, cool, cool
I don't intend to change
And I'm rolling, rolling, rolling
With those who love me
I'm playing it cool, cool, cool
It's true, I've dreamt of this so much
And I'm rolling, rolling, rolling
Even without knowing where I'm going
I'm playing it cool, cool, cool
I don't intend to change
And I'm rolling, rolling, rolling
With those who love me, who love me
With those who love me, who love me