Текст и перевод песни Kendji Girac - Evidemment - Version Acoustique

Evidemment - Version Acoustique

Obviously - Acoustic Version

C'est pas donné à tous les humains

It's not given to all humans

De pardonner les mauvais chemins

To forgive the wrong paths

Même d'un rien

Even nothing

C'est pas donné à tous ceux qui s'aiment

It's not given to all who love each other

De ranger les erreurs qui traînent

To sort out the lingering mistakes

Même à peine

Even barely

Moi, j'ai pu me tromper de route

I may have taken the wrong route

On a pu se tromper sans doute

We may have made mistakes no doubt

Tout ça c'est vieux

It's all old

C'était pas nous deux

It wasn't us, no

Évidemment

Obviously

On pleure un peu

We cry a little

Pour mieux s'aimer

To love each other better

Être à deux, c'est pas donné

Being together is not given

Évidemment

Obviously

Fermer les yeux

Close your eyes

Sur le passé

On the past

Être à deux, c'est pas donné

Being together is not given

Palala, palala lala

Être à deux, c'est pas donné

Being together is not given

C'est pas donné, de tenir longtemps

It's not a given, to hold on for long

Mais tu m'as donné du sourire souvent

But you have made me smile often

Infiniment

Infinitely

C'est pas donné de braver les mers

It's not a given to brave the seas

Je me ferai ton phare, ta lumière

I will be your lighthouse, your light

Si tu te perds

If you get lost

Moi, j'ai pu me tromper parfois

I may have made mistakes sometimes

On a pu se tromper 100 fois

We may have made mistakes a hundred times

Tout ça c'est vieux

It's all old

C'était pas nous deux

It wasn't us, no

Évidemment

Obviously

On pleure un peu

We cry a little

Pour mieux s'aimer

To love each other better

Être à deux, c'est pas donné

Being together is not given

Évidemment

Obviously

Fermer les yeux

Close your eyes

Sur le passé

On the past

Être à deux, c'est pas donné

Being together is not given

Palala, palala lala

Moi, j'ai pu me tromper de route

I may have taken the wrong route

On a pu se tromper sans doute

We may have made mistakes without a doubt

Tout ça c'est vieux

It's all old

C'était pas nous deux

It wasn't us, no

Évidemment

Obviously

On pleure un peu

We cry a little

Pour mieux s'aimer

To love each other better

Être à deux, c'est pas donné

Being together is not given

Évidemment

Obviously

Fermer les yeux

Close your eyes

Sur le passé

On the past

Être à deux, c'est pas donné

Being together is not given

Palala, palala lala

C'est pas donné

It's not given

C'est pas donné

It's not given

Оцените перевод

Авторы: Renaud Rebillaud, Vianney Bureau

Альбом

Mi Vida

дата релиза

12-02-2021

1 Habibi
2 Bebeto
3 Habibi - Version Acoustique
4 Evidemment - Version Acoustique
5 Dans mes bras
6 Dans mes bras - Version Acoustique
7 Oh ! Prends mon âme
8 Reggaeton
9 Andale
10 La magicienne
11 Yelele
12 Conquistador
13 Evidemment
14 Dernier métro
15 Le blues du hors-la-loi (Live au Casino de Paris / 1996)

Еще альбомы