Je m'abandonne - Kendji Girac перевод на русский

Je m'abandonne

Je suis pas novice, j'aime innover
C'est mon coté nomade
Rythme métissé, deux trois objets
J'danse même sous l'orage

Comme ma guitare, j'aime être accordé
Il parait que je suis doué
Simple et efficace, ma belle aimée
Reste auprès de moi

Pour que je m'abandonne
Oui aujourd'hui je m'abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non je n'ai pas sommeil
Mes étoiles brillent encore
Désolé mais je m'abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non je n'ai pas sommeil
Car je vois ses yeux, son regard
Embarrassé, mais plein d'audace
Que j'aime ce regard, oh!
Comme j'aime ton regard
Ses yeux son regard, m'emmènent jusqu'au bout du monde
Je n'oublierais jamais comme, j'aimais ton regard

Même sans lover; j'vais de l'avant
Le sourire au lèvres
Suis-moi je te fuis
Fuis-moi je te suis
Le tango des regrés
Il y a pas de hasard, que des rendez-vous
Dans ton regard, je ne vois que nous
Tend-moi la main, et ton coeur vire dans un tourbillon
Danse autour de moi

Pour que je m'abandonne
Oui aujourd'hui je m'abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non je n'ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent encore
Désolé mais je m'abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non je n'ai pas sommeil
Car je vois ses yeux, son regard
Embarrassé, mais plein d'audace
Que j'aime ce regard, oh!
Comme j'aime ton regard
Ses yeux son regard, m'emmènent jusqu'au bout du monde
Je n'oublierais jamais comme, j'aimais ton regard

Ses yeux, son regard
Embarrassé, mais plein d'audace
Que j'aime ce regard, oh!
Ses yeux son regard, m'emmènent jusqu'au bout du monde
Je n'oublierais jamais comme, j'aimais ton regard

Я отдаюсь

Я не новичок, люблю все новое
Это во мне кочевник говорит
Ритм вперемешку, пара вещей
Танцую, даже когда гремит

Как гитару, меня настроить нужно
Говорят, есть во мне талант
Просто и четко, любимая подруга
Останься со мной, мой тёплый авант

Чтобы я отдался целиком
Да, сегодня я отдаюсь
Плевать на тех, кто спит глубоко
Нет, мне не спится в этот час
Ведь звёзды светят всё равно
Прости, но я отдаюсь сейчас
Плевать на тех, кто спит глубоко
Нет, мне не спится в этот час
Ведь вижу эти очи, твой взгляд
Смущённый, но смелый такой
Ах, как люблю я этот взгляд!
Люблю твой взор, мой ангел родной
Очи, твой взгляд меня ведут к далям
Я не забуду, как твой взгляд любил!

Без пары вперёд я иду
С улыбкой на устах моих
Пойдёшь за мной - тогда убегу
Уйдёшь от меня - пойду за тобой
Танго сожалений звучит
Нет случайностей, встречи ждут
Твой взор - лишь о нас говорит
Дай руку, сердце в вихре споёт
В танце вокруг меня кружись!

Чтобы я отдался целиком
Да, сегодня я отдаюсь
Плевать на тех, кто спит глубоко
Нет, мне не спится в этот час
Пока светят звёзды в ночи
Прости, но я отдаюсь сейчас
Плевать на тех, кто спит глубоко
Нет, мне не спится в этот час
Ведь вижу эти очи, твой взгляд
Смущённый, но смелый такой
Ах, как люблю я этот взгляд!
Люблю твой взор, мой ангел родной
Очи, твой взгляд меня ведут к далям
Я не забуду, как твой взгляд любил!

Очи, твой взгляд
Смущённый, но смелый такой
Ах, как люблю я этот взгляд!
Очи, твой взгляд к далям уводят прочь
Я не забуду, как твой взгляд любил!