Текст и перевод песни Kendji Girac - Mes potes et moi

Mes potes et moi

Mes potes et moi, on a fait des soirées playa
On a mis le fire jusqu'au petit matin
Le monde entier était notre jardin
Mes potes et moi, depuis l'temps c'est une longue histoire
Faut nous voire pour y croire, comme les doigts de la main
Ils sont toujours là quand j'en ai besoin

Quand l'un d'nous est en galère
Qu'il prend des mauvais départ
On l'aide sans en avoir l'air
On lui donne une touche d'espoir

(Hohoho hoho) On est ensemble, toujours ensemble
(Hohoho hoho) Ils sont toujours là si je tombe
(Hohoho hoho) On est ensemble, toujours ensemble
(Hohoho hoho) Y a tant de choses qui nous rassemblent

Une bande de tarés (tarés)
Qui pensait qu'à s'marrer (s'marrer)
On s'est parfois clashés (clashés)
On s'est jamais séparés

Mes potes et moi, même quand on n'a rien on l'partage
Avec ou sans bagage, on peut voyager loin (ohé, ho)
On a toujours eu le cœur sur la main
Mes potes et moi, on a eu des hauts et des bas
Des embrouilles, des faux-pas, on en a connu plein (ohé, ho)
On s'réconciliait autour d'un refrain

Quand l'un d'nous perd ses repères
On est là comme un rempart
Quand la vie ne sait plus le faire
On lui donne une touche d'espoir

(Hohoho hoho) On est ensemble, toujours ensemble
(Hohoho hoho) Ils sont toujours là si je tombe
(Hohoho hoho) On est ensemble, toujours ensemble
(Hohoho hoho) Y a tant de choses qui nous rassemblent

Une bande de tarés (tarés)
Qui pensait qu'à s'marrer (s'marrer)
On s'est parfois clashés (clashés)
Mais on s'est jamais séparés

Ho hohoho ho
Hohoho hohoho

(Hohoho hoho) On est ensemble, toujours ensemble
(Hohoho hoho) Ils sont toujours là si je tombe
(Hohoho hoho) On est ensemble, toujours ensemble
(Hohoho hoho) Y a tant de choses qui nous rassemblent

Une bande de tarés (tarés)
Qui pensait qu'à s'marrer (s'marrer)
On s'est parfois clashés (clashés)
Mais on s'est jamais séparés

Мои кореша и я

Мы с корешами зажигали на пляжных вечеринках,
Отрывались до самого утра,
Весь мир был нашим садом,
Мы с корешами, это давняя история,
Надо видеть, чтобы поверить, мы как пальцы на руке,
Они всегда рядом, когда мне нужна помощь.

Когда кто-то из нас в беде,
Когда он плохо начинает,
Мы помогаем, словно невзначай,
Дарим ему лучик надежды.

(О-хо-хо) Мы вместе, всегда вместе,
(О-хо-хо) Они всегда рядом, если я падаю,
(О-хо-хо) Мы вместе, всегда вместе,
(О-хо-хо) Так много всего нас объединяет.

Банда чокнутых (чокнутых),
Которые думали только о веселье (веселье),
Мы иногда ссорились (ссорились),
Но мы никогда не расставались.

Мы с корешами, даже когда у нас ничего нет, мы делимся,
С багажом или без, мы можем путешествовать далеко (эй, хо),
У нас всегда было доброе сердце,
Мы с корешами, у нас были взлеты и падения,
Ссоры, ошибки, мы многое пережили (эй, хо),
Мы мирились под какой-нибудь припев.

Когда кто-то из нас теряет ориентиры,
Мы здесь, как опора,
Когда жизнь больше не может этого сделать,
Мы дарим ему лучик надежды.

(О-хо-хо) Мы вместе, всегда вместе,
(О-хо-хо) Они всегда рядом, если я падаю,
(О-хо-хо) Мы вместе, всегда вместе,
(О-хо-хо) Так много всего нас объединяет.

Банда чокнутых (чокнутых),
Которые думали только о веселье (веселье),
Мы иногда ссорились (ссорились),
Но мы никогда не расставались.

О-хо-хо-хо-хо
О-хо-хо-хо-хо-хо

(О-хо-хо) Мы вместе, всегда вместе,
(О-хо-хо) Они всегда рядом, если я падаю,
(О-хо-хо) Мы вместе, всегда вместе,
(О-хо-хо) Так много всего нас объединяет.

Банда чокнутых (чокнутых),
Которые думали только о веселье (веселье),
Мы иногда ссорились (ссорились),
Но мы никогда не расставались.