Текст и перевод песни Kendji Girac - Où va le monde ? (Live à Bruxelles / 2016)

Où va le monde ? (Live à Bruxelles / 2016)

Des armes, des larmes, l'humain a le coeur qui devient opaque
Ho drame, otages de culture du meilleur
Nos actes deviennent le reflet de nos peurs
Mendiants, mépris, sans défense comme des éléphants
La nature nous maudit des miciles, des soldats, des débris
Le climat s'échauffe comme les esprits
L'amour universel n'est pas mort et si on brisait toutes les frontières
Pour se dire hello, hello, hello
Pour faire un pas vers l'autre, vers l'autre
Hé, hé
On aimerait tous avancer je sais
Qu'en sera-t-il de nos regrets?
J'avoue je suis inquiet
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
La la la la la ...
C'est à nous de faire tomber les armes, nous
La la la la la ...
C'est à nous de faire tomber les armes
Des vagues d'images dévalent comme un tsunami
Nous écrasent, j'regarde aux infos l'étendue des dégâts
Trois ans à peine il fuyait juste la guerre
On se dénude pour briller juste un instant
Quand des enfants marchent pieds nus à la recherche d'un destin
A la recherche d'un chemin
L'amour universel n'est pas mort et si on brisait toutes les frontières
Pour se dire hello, hello, hello
Pour faire un pas vers l'autre, vers l'autre
Hé, hé
On aimerait tous avancer je sais
Qu'en sera-t-il de nos regrets?
Juste un peu de peur
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
La la la la la ...
C'est à nous de faire tomber les armes, nous
La la la la la ...
C'est à nous de faire tomber les armes
La nature est en colère
Les nuages ont caché le soleil
Et on détruit même nos forêts
On s'est perdu très loin de choses simples
Plus rien n'nous soulage
La mer est polluée par nos forêts
Le matériel nous commande
On a pourtant besoin que de choses simples
Plus de cyclones et de tonnerres
Quand la nature est en colère
On a détruit nos forêts
On ne sait même plus qui on est
Mais où va le monde?
Mais où va le monde?
Mais où va le monde?
Mais où va le monde?
La la la la la ...
C'est à nous de faire tomber les armes, nous
La la la la la ...
C'est à nous de faire tomber les armes, nous

Куда катится мир? (Live à Bruxelles / 2016)

Оружие, слезы, сердце человека становится непроницаемым,
Драма, заложники культуры "лучшего",
Наши поступки становятся отражением наших страхов.
Нищие, презренные, беззащитные, как слоны.
Природа проклинает нас: плесень, солдаты, обломки.
Климат накаляется, как и наши души.
Вселенская любовь не умерла, а что, если бы мы разрушили все границы,
Чтобы сказать друг другу "привет, привет, привет",
Чтобы сделать шаг навстречу друг другу, навстречу друг другу?
Эй, эй,
Мы все хотели бы двигаться вперед, я знаю.
Что будет с нашими сожалениями?
Признаюсь, я обеспокоен.
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Ла-ла-ла-ла-ла...
Нам нужно сложить оружие, нам.
Ла-ла-ла-ла-ла...
Нам нужно сложить оружие.
Волны изображений обрушиваются, как цунами,
Сокрушают нас, я смотрю в новостях на масштабы разрушений.
Всего три года назад он бежал от войны.
Мы обнажаемся, чтобы сиять лишь мгновение,
Пока дети ходят босиком в поисках судьбы,
В поисках пути.
Вселенская любовь не умерла, а что, если бы мы разрушили все границы,
Чтобы сказать друг другу "привет, привет, привет",
Чтобы сделать шаг навстречу друг другу, навстречу друг другу?
Эй, эй,
Мы все хотели бы двигаться вперед, я знаю.
Что будет с нашими сожалениями?
Просто немного страха.
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Куда катится мир?
Ла-ла-ла-ла-ла...
Нам нужно сложить оружие, нам.
Ла-ла-ла-ла-ла...
Нам нужно сложить оружие.
Природа в гневе.
Облака скрыли солнце.
И мы разрушаем даже наши леса.
Мы заблудились вдали от простых вещей.
Ничто не утешает нас.
Море загрязнено (из-за вырубки наших лесов).
Материальное нами повелевает.
Нам же нужны лишь простые вещи.
Больше циклонов и гроз.
Когда природа в гневе.
Мы разрушили наши леса.
Мы даже не знаем, кто мы.
Но куда катится мир?
Но куда катится мир?
Но куда катится мир?
Но куда катится мир?
Ла-ла-ла-ла-ла...
Нам нужно сложить оружие, нам.
Ла-ла-ла-ла-ла...
Нам нужно сложить оружие, нам.