Viens chez nous - Kendji Girac перевод на русский

Viens chez nous

Venez chez moi je vous invite
Dans mon palais présidentiel
Il y a la suite, le jacuzzi
Et la cuisine vue sur le ciel
Venez chez moi je vous invite
Dans mon jardin interminable
Nos soirées tellement magiques
Et la famille à la table

Venez chez moi je vous convie
Dans ma piscine au bord de l'eau
Il y a le soleil jamais l'ennui
Des cuisiniers des grands restos
Allez ne soyez pas timide
Ici vous serez accueillis
Comme nulle part vous le serez
Mieux qu'à New York ou à Paris

Et qu'Est-ce que l'on dit
Viens chez nous tu as besoin
Ce n'est pas l'paradis
Mais ça chang'ra de ton quotidien
Pas besoin de merci
Tant qu'on peut, on tendra la main

La vie n'est pas un fleuve tranquille
On ne choisit pas sa naissance
Qu'on soit d'ici ou bien du Nil
Le vrai problème c'est l'ignorance
J'ai voyagé dans mille villages
Le visage collé à mille fenêtres

Je n'ai gagné que le courage
Et le plaisir de vous connaître
C'est dans la bonne humeur que nous nous reverrons
Et c'est la main sur le cœur que nous vous accueillerons
Nous parlerons de tout, de nos souvenirs
Si vous avez besoin, vous savez chez qui venir.

Et qu'Est-ce que l'on dit
Viens chez nous tu as besoin
Ce n'est pas l'paradis
Mais ça chang'ra de ton quotidien
Pas besoin de merci
Tant qu'on peut, on tendra la main

Mon palais c'est la caravane
Mon jacuzzi ce n'est qu'une douche
Pas de Bali, ni de Havane
Mais y'a la route et rien de louche
Les grands cuistots c'est la maman
Pas de suite ni de cinéma
Mais le bonheur il est bien là, et le bonheur il est bien là...

Et qu'Est-ce que l'on dit
Viens chez nous tu as besoin
Ce n'est pas l'paradis
Mais ça chang'ra de ton quotidien
Pas besoin de merci
Tant qu'on peut, on tendra la main

Приходи к нам

Приходи ко мне, приглашаю тебя
В мой президентский дворец
Там люкс с гидромассажем
И кухня, где виден небосвод
Приходи ко мне, приглашаю тебя
В мой бескрайний сад
Наши волшебные вечера
И семья за столом

Приглашаю тебя в гости
В бассейн мой у самой воды
Солнце светит, скучать не придётся
И повара лучших ресторанов
Ну же, не стесняйся
Тебя здесь очень ждут
Таких, как здесь, не встретишь нигде
Лучше Парижа и Нью-Йорка

И что же скажем мы?
Приходи к нам, если нуждаешься
Здесь не рай земной
Но это сменит каждый день твой
Не нужно благодарности
Поможем, пока в силах

Жизнь — не спокойная река
Мы не выбираем где родиться
Отсюда ты иль с берегов Нила
Проблема лишь в незнании
Странствовал я по сотням деревенек
Глядя в чужих домах окна

Приобрёл я лишь отвагу
И радость встречи с тобой
В добром расположении встретимся вновь
Добрым сердцем тебя встретим
Обо всём поговорим, о нашей памяти
Нужна помощь — знай, куда прийти

И что же скажем мы?
Приходи к нам, если нуждаешься
Здесь не рай земной
Но это сменит каждый день твой
Не нужно благодарности
Поможем, пока в силах

Но мой дворец — это фургон
Душ — мой гидромассаж
Нет Бали и Гаваны
Но лишь дорога и всё честно
Великий повар — это мама
Нет люксов и кинематографа
Но счастье здесь, оно рядом, всё здесь... Оно рядом!

И что же скажем мы?
Приходи к нам, если нуждаешься
Здесь не рай земной
Но это сменит каждый день твой
Не нужно благодарности
Поможем, пока в силах