El Reloj No Se Detiene - Kendo Kaponi перевод на немецкий

El Reloj No Se Detiene

(Me siento en mi cama hace ya tanto pequeña y no vino)
(Me sigo sintiendo igual de solo)
(Pienso en los que se han ido, pero más pienso en los que se irán)

(Pienso en el dolor de un padre de ver a su hijo irse)
(Pero más siento el olor a venganza que esto dejará)
(Niños marcados desde pequeños con sed de venganza)
(Hogares incompletos llenos de necesidad)

(Tengo 12 panas que se han ido)
(Todos vengados y ninguno ha virado)
(Solo hemos logrado multiplicar el dolor de otra familia)
(Sin un padre, sin un hermano)

(No son los mismos colores cuando el que se cae es tu hermano)
(Los pensamientos son distintos y el dolor interminable)
(Sientes que todo termina, pero no)
(Es inevitable, tienes que continuar porque el reloj no se detiene)

Hoy que sabes donde estás
Aunque mañana no sepas a donde vas
Hoy que vives de frente a tanta gente, ten en mente
Que en un segundo cambia todo para siempre

Mucho carro, mucha casa y un chalet frente a la playa
Muchas reglas que hace uno regulando tiraera' de toalla
Muchos enemigos, 3 amigos y 2 hermanos
Que desde que no estoy ya no le dan la mano

Muchos que han cambiau'
Y andan de caballo sin jinete olvidando tanto carro con cristal
El tiempo les despinta los malvetes, intérprete
Y en la mesa los octavos al garete

Antes me salían 40 o 42 paquetes
Y ahora que no estoy sacan 30 o 27
Vi que me aflojaron la corbata del cuello
Ahora dicen ellos, tiradores combinau' con rommel
Sacando trabajo debajo el agua adentro de mi sello

El reloj corriendo, el tiempo no se detiene
Y se siguen yendo todos los que vienen
El reloj corriendo, el tiempo no se detiene
Y se siguen yendo todos los que vienen

Están de listos, pero se les va a guayar el disco
Los ancianos están molestos por estar tirando tiro en la mañana envuelto
Cuando llegan de la disco, ya fastidia, están matando sin reuniones
Sin buscar opciones de esas que a veces el caso se alivia

Y no es que no se mate
Que se mate a los que son y con razón
Porque la trivia es que matando a uno están matando a la familia
Sigan construyendo sin cemento y pintando sin el paintel

Ya no fían tiradores y está corriendo el timel
Papi un día de estos uno que no fie
Va a montarse en la catana de la rider (BRRRMM)
Y ese mismo va a montarles el antimel

Tenlo en mente, en ocasiones un jefe ni come
Pa' que su empleado se alimente
To' el mundo lo dice: "Si este tipo estuviera fuera, todo fuera diferente"
Tenemos una vida, tenemos un mundo, un solo rumbo que gastamos construyendo
Ese castillo que vemos venirse abajo en tan solo segundos

El reloj corriendo, el tiempo no se detiene
Y se siguen yendo todos los que vienen
El reloj corriendo, el tiempo no se detiene
Y se siguen yendo todos los que vienen

El reloj corriendo, yo lo olvido sonriendo
Y yo consciente mi presente e' un recuerdo que se va desvaneciendo en la corriente
Con los cuentos de la gente
Me convirtieron en historias de esas que no quisiera que se cuenten

Buscando respuestas en mi mente excavo
El que yo mandaba con dinero pa' mi doña, le daba hasta el último centavo (Je)
Pero término durmiendo en casa y pagando biles con mis propios chavos

Sacaron todo de adentro del bulto y no guardaron nada
Pa' cuando mis hijos fuesen adultos
Que no cambiaran nada fueron mis deseos
Que los chamaquitos estudiaran y los atletas llegarán hasta el coliseo

Pero ya me fui y ni dos nenes en él case proyectores con peleas de boxeo
A veces no es ni justo lo que el destino te ofrece
Y pensar en los consejos que me dieron tantas veces

Ya me fui y mi reloj se convirtió
En unas vacaciones de crucero por 2 meses, yo ni pude
Vendieron todo lo que tuve, mis cadenas
Se convirtió en cartera, zapatos y perfume

Disfrazado de humildad y honestidad gastaron todo
Y no guardaron nada por si la beca
No cubría a los nenes en la universidad
Archivaron mi récord allá adentro en el tribunal

Y el libro de mi vida lo envolvieron con papel carbón pa' lograrme olvidar
Y el tatuaje de mi esposa con mi nombre lo tapó con un tribal

El reloj corriendo, el tiempo no se detiene
Y se siguen yendo todos los que vienen
El reloj corriendo, el tiempo no se detiene
Y se siguen yendo todos los que vienen

Esta es la historia de nunca acabar
Los que se van preso que relativamente pierden todo
Y los que matan vo que pa' la tumba nunca te vas a llevar na'

Porque tú sabe que es feo
Vivir una vida preciosa
Y terminar viviendo una asquerosa como Leo

Oye vo, que cuando te tranquen
No espere que tu doña te espere
Y menos si tienes una doña rifle como patria, ja, ja, ja

Oye que tú estás ahí adentro y ellas son de las que dicen:
"Papi, me estoy portando bien, La tengo nueva", ja, ja, ja
Si claro, y andan de capota ja, ja, ja

EME, los Peores del Mundo is coming
El alfa & El Omega is coming
Oye Tan, dile que en cualquier caserío cerca de ellos.
Naldy, dile que tenemos el sartén agarrado po'el mango y sin guanteras

Flecha, Gaby Music, The Elephant Whisperer
Y yo Papi, el legendario, Kendo Kaponi, The Dick Tracy
El de la voz de cemento
Eme Music, La potencia de la calle

Die Uhr bleibt nicht stehen

(Ich sitze schon so lange in meinem Bett, Kleine, und nichts geschah)
(Ich fühle mich immer noch genauso allein)
(Ich denke an die, die gegangen sind, aber mehr denke ich an die, die gehen werden)

(Ich denke an den Schmerz eines Vaters, der seinen Sohn gehen sieht)
(Aber mehr noch rieche ich den Geruch der Rache, den dies hinterlassen wird)
(Kinder, von klein auf gezeichnet mit Durst nach Rache)
(Unvollständige Heime voller Not)

(Ich habe 12 Kumpels, die gegangen sind)
(Alle gerächt und keiner ist zurückgekehrt)
(Wir haben nur den Schmerz einer anderen Familie vervielfacht)
(Ohne einen Vater, ohne einen Bruder)

(Es sind nicht die gleichen Farben, wenn derjenige, der fällt, dein Bruder ist)
(Die Gedanken sind anders und der Schmerz unendlich)
(Du fühlst, dass alles endet, aber nein)
(Es ist unvermeidlich, du musst weitermachen, denn die Uhr bleibt nicht stehen)

Heute, wo du weißt, wo du bist
Auch wenn du morgen nicht weißt, wohin du gehst
Heute, wo du vor so vielen Leuten lebst, bedenke
Dass sich in einer Sekunde alles für immer ändert

Viele Autos, viele Häuser und ein Chalet am Strand
Viele Regeln, die man selbst aufstellt, um das Handtuchwerfen zu regulieren
Viele Feinde, 3 Freunde und 2 Brüder
Die, seit ich nicht mehr da bin, ihnen nicht mehr die Hand geben

Viele, die sich verändert haben
Und wie Pferde ohne Reiter herumlaufen, vergessen so viele Autos mit getönten Scheiben
Die Zeit lässt ihre Marken verblassen, Interpret
Und am Tisch die Achtel im Chaos

Früher bekam ich 40 oder 42 Pakete
Und jetzt, wo ich nicht da bin, holen sie 30 oder 27 raus
Ich sah, wie sie mir die Krawatte vom Hals lockerten
Jetzt sagen sie, Schützen kombiniert mit Rommel
Machen Geschäfte unter der Hand unter meinem Siegel

Die Uhr läuft, die Zeit bleibt nicht stehen
Und alle, die kommen, gehen weiter
Die Uhr läuft, die Zeit bleibt nicht stehen
Und alle, die kommen, gehen weiter

Sie tun schlau, aber ihre Platte wird zerkratzt werden
Die Alten sind sauer, weil morgens nach der Disco geschossen wird
Wenn sie aus der Disco kommen, nervt es schon, sie töten ohne Besprechungen
Ohne nach Optionen zu suchen, die den Fall manchmal entschärfen

Und es ist nicht so, dass nicht getötet werden soll
Sondern dass die Richtigen getötet werden, und mit Grund
Denn die Tücke ist, dass man mit dem Töten eines Einzelnen die ganze Familie tötet
Baut nur weiter ohne Zement und malt ohne Farbe

Sie geben Schützen keinen Kredit mehr und die Zeit läuft
Papi, eines Tages wird einer, der keinen Kredit bekommt
Auf das Katana des Fahrers steigen (BRRRMM)
Und genau der wird ihnen das Gegenmittel verpassen

Bedenke, manchmal isst ein Chef nicht einmal
Damit sein Angestellter essen kann
Alle sagen es: "Wenn dieser Typ draußen wäre, wäre alles anders"
Wir haben ein Leben, wir haben eine Welt, einen einzigen Weg, den wir damit verbringen, zu bauen
Dieses Schloss, das wir in nur wenigen Sekunden einstürzen sehen

Die Uhr läuft, die Zeit bleibt nicht stehen
Und alle, die kommen, gehen weiter
Die Uhr läuft, die Zeit bleibt nicht stehen
Und alle, die kommen, gehen weiter

Die Uhr läuft, ich vergesse es lächelnd
Und ich bin mir bewusst, meine Gegenwart ist eine Erinnerung, die im Strom verblasst
Mit den Geschichten der Leute
Sie haben mich zu einer dieser Geschichten gemacht, von denen ich nicht möchte, dass sie erzählt werden

Auf der Suche nach Antworten grabe ich in meinem Verstand
Der, den ich mit Geld zu meiner Frau schickte, gab ihr bis zum letzten Cent (Heh)
Aber er schlief am Ende bei ihr zu Hause und bezahlte Rechnungen mit meinem eigenen Geld

Sie nahmen alles aus der Tasche und hoben nichts auf
Für die Zeit, wenn meine Kinder erwachsen wären
Dass sie nichts ändern sollten, waren meine Wünsche
Dass die Kleinen studieren und die Athleten es bis ins Kolosseum schaffen

Aber ich bin schon weg und nicht mal zwei Kinder im Viertel projizieren Boxkämpfe
Manchmal ist es nicht einmal gerecht, was das Schicksal dir bietet
Und an die Ratschläge zu denken, die man mir so oft gab

Ich bin schon weg und meine Uhr wurde
Zu einem zweiwöchigen Kreuzfahrturlaub, ich konnte nicht einmal
Sie verkauften alles, was ich hatte, meine Ketten
Es wurde zu Handtaschen, Schuhen und Parfüm

Verkleidet in Demut und Ehrlichkeit gaben sie alles aus
Und hoben nichts auf, falls das Stipendium
Die Kinder an der Universität nicht abdecken würde
Sie archivierten meine Akte dort drinnen im Gericht

Und das Buch meines Lebens wickelten sie in Kohlepapier ein, um mich vergessen zu machen
Und das Tattoo meiner Frau mit meinem Namen überdeckte sie mit einem Tribal

Die Uhr läuft, die Zeit bleibt nicht stehen
Und alle, die kommen, gehen weiter
Die Uhr läuft, die Zeit bleibt nicht stehen
Und alle, die kommen, gehen weiter

Das ist die unendliche Geschichte
Diejenigen, die ins Gefängnis kommen, verlieren relativ gesehen alles
Und diejenigen, die töten, Alter, ins Grab wirst du eh nichts mitnehmen

Denn du weißt, es ist hässlich
Ein kostbares Leben zu leben
Und am Ende ein ekelhaftes zu leben wie Leo

Hör mal, Alter, wenn sie dich einsperren
Erwarte nicht, dass deine Frau auf dich wartet
Und schon gar nicht, wenn du eine Frau hast, die scharf ist wie Patria, ha, ha, ha

Hör mal, du bist da drin und sie gehören zu denen, die sagen:
"Schatz, ich benehme mich gut, sie ist noch neu", ha, ha, ha
Ja klar, und fahren oben ohne rum, ha, ha, ha

EME, die Schlimmsten der Welt kommen
Das Alpha & Das Omega kommt
Hey Tan, sag ihnen, in jeder Siedlung in ihrer Nähe.
Naldy, sag ihnen, wir halten die Pfanne am Griff und ohne Handschuhe

Flecha, Gaby Music, Der Elefantenflüsterer
Und ich, Papi, der Legendäre, Kendo Kaponi, The Dick Tracy
Der mit der Zementstimme
Eme Music, Die Macht der Straße