Текст и перевод песни Kendo Kaponi - Esto Es la Calle

Esto Es la Calle

Dímelo Kaponi,
Siéntate por aquí bebo...
Hace tiempo como que no habíamos podido como que
Sentarnos a hablar...
Te va cabron en la música, siempre que te oigo me
Pongo contento
Tu sabes que tu y yo nos las hemos bebido duro...
Pero voy aprovechar este momentito pa' hablar un
Pal de cositas, tu y yo...
La película es buena Kaponi, pero hay que saberla llevar
Tu sabes que estas cosas de la calle son frías y calientes
Los mas altos en el juego han tocao' el suelo
Hay muchos fanáticos mirando de afuera
Pero siempre hay una rata que se cuela
Y los castillos mas poderosos se han destruidos
Por alguien que rompe de adentro... Pa' afuera.

Si la calle es fuego pues me quedo
Y que me queme EME no es que me conviene
Pero nadie va enterrarme en la cara una FN

Tienes que saber como decir las cosas Kaponi
Porque hay cosas que no se pueden decir

Entiendo que en ocasiones yo me descuido
Pero sino me la vivo nunca va ser lo mismo
Cuando yo escribo, yo soy de caserío
Y una estrella que navega entre problemas
Y a mi corta edad mi vieja ya se había explotao la vena

Esas son las cosas que dicen quien tu eres.

Soy el demonio de la tinta
La secta de crímenes que han cumplido
La voz que me dice "Demonio Mátalos"
Gritándome en mi oído
A la deriva mi destino, mientras la calle me dicta
Y si pierdo mi carrera, mañana, por ella
Eme yo no planeé ser artista

Tu no planeaste ser artista, pero lo eres
Que tu buscas en la calle, ah?
El malianteo, las perras, los chavos...
No papi esa no es la única parte de la película
Cuando se pierden amigos
Cuando se va el que andaba contigo
Cuando la envidia te arropa
Cuando hay que dormir de día, por miedo al operativo
Cuando hay que sentar y mirar a tus cachorros sin saber si los volverás a ver
Cuando no sabes lo que va pasar horita
Cuando tienes que vivir minuto a minuto ah?
Tu sabes lo que es eso, vivir así?

(SIN SABER QUE VA PASAR...)
Que va pasar?
Si en cada apartment del case tengo dos Erre por persona
Ready pa' bajarlos cuando los mande a sacar
Eme te lo juro no hay excusa, se muere si yo señalo al
Que me cruza
Le mandan pa los carros y los bajan hasta de la montaña rusa
Luego llegan y me cuentan, saco el lápiz y nace la musa
La moda, Kaponi, el del momento
Mago tu me haz visto llegando a la disco, Los Lobos trescientos

Yo se lo que es estar solo, y tener doscientos a mi lao'
Y cuando explota el problema, no tener a nadie
Y el único que estuvo conmigo, ya no esta...
Eso es la calle

(NO SE LEVANTA EL QUE SE CAE)
Si se callo, ok, pues le ganaron
Ya no hay de que hablar, cumplir con la familia y
Salir a trabajar
Un buen entendedor siempre interpreta
Y ellos saben que en la próxima Luna Los Lobos salen
Sin careta

Venganza... Ok.
Pero acuérdate yo los he visto irse, y no volver
Y tener que mirar a los hijos a los ojos
Y prometerles que eso no se va quedar así
Y ellos preguntarme si su papi volverá cuando bregue
La situación
No Kendo esa no es la única parte de la película
No es la parte bonita que tu y muchos piensan

Pero mientras el mundo sigue corriendo
Simplemente hay que seguir viviendo
Eme el de las Monjas
Tu sigue maliantiando
Que yo le seguiré dándole play a tu película
Mientras Dios nos deje vivos
Vamos a seguir siendo los mejores
Nosotros si somos Música, calle, ellos lo saben
Por eso es que andamos...

Cuatro ojos, pendiente, al crujir de dientes
Borrándole la cara al que se preste

(Eso es la calle, Eso es la calle)

Ready alerta con la corta y tres peines de respuesta

(Eso es la calle, Eso es la calle)

Frank Sinatra la obra se te va acabar
Cuando te deje en bandeja de plata a tu gata.

(Eso es la calle, Eso es la calle)

This Is the Street

Tell me, Kaponi,
Sit down here, babe...
It's been a while since we've been able to, like,
Sit down and talk...
You're doing great in music, every time I hear you, I
Get happy.
You know you and I have been through some tough times...
But I'm gonna take advantage of this little moment to talk about a
Couple of things, you and I...
The movie is good, Kaponi, but you have to know how to handle it.
You know that these street things are cold and hot.
The highest in the game have hit the ground.
There are many fans watching from the outside,
But there's always a rat that sneaks in,
And the mightiest castles have been destroyed
By someone who breaks from the inside... Out.

If the street is fire, then I'll stay
And let it burn me, EME, it's not that it suits me,
But nobody's gonna bury an FN in my face.

You have to know how to say things, Kaponi,
Because there are things that cannot be said.

I understand that sometimes I get careless,
But if I don't live it, it will never be the same.
When I write, I'm from the projects,
And a star that sails between problems,
And at my young age, my old lady had already blown a vein.

Those are the things that say who you are.

I'm the demon of ink,
The sect of crimes that have been committed,
The voice that tells me "Demon, kill them,"
Screaming in my ear.
My destiny adrift, while the street dictates me,
And if I lose my career, tomorrow, for it,
EME, I didn't plan to be an artist.

You didn't plan to be an artist, but you are.
What are you looking for in the street, huh?
Thug life, the bitches, the money...
No, papi, that's not the only part of the movie.
When you lose friends,
When the one who was with you leaves,
When envy surrounds you,
When you have to sleep during the day, for fear of the raid,
When you have to sit and look at your pups without knowing if you'll ever see them again,
When you don't know what's gonna happen now,
When you have to live minute by minute, huh?
You know what that's like, living like that?

(WITHOUT KNOWING WHAT'S GONNA HAPPEN...)
What's gonna happen?
If in every apartment in the projects I have two RRs per person,
Ready to take them down when I send them out.
EME, I swear to you, there's no excuse, they die if I point to the one
Who crosses me.
They send them to the cars and take them down even from the roller coaster.
Then they come and tell me, I take out my pencil, and the muse is born.
Fashion, Kaponi, the one of the moment,
Mago, you've seen me arrive at the club, Los Lobos three hundred strong.

I know what it's like to be alone, and have two hundred by my side,
And when the problem explodes, have no one,
And the only one who was with me is gone...
That's the street.

(HE WHO FALLS DOES NOT GET UP)
If he fell, okay, then they beat him.
There's nothing more to say, take care of the family and
Go to work.
A good listener always interprets,
And they know that on the next moon, Los Lobos will come out
Without a mask.

Revenge... Ok.
But remember, I've seen them go and not come back,
And have to look their children in the eye
And promise them that it won't stay like this,
And them asking me if their daddy will come back when I handle
The situation.
No, Kendo, that's not the only part of the movie.
It's not the pretty part that you and many think.

But as the world keeps spinning,
We just have to keep living.
EME, the one from the Nuns,
You keep thugging,
I'll keep playing your movie
As long as God keeps us alive.
We're gonna keep being the best,
We are music, street, they know it,
That's why we walk around...

Four eyes, watching, at the grinding of teeth,
Wiping the face of anyone who lends themselves.

(That's the street, That's the street)

Ready, alert, with the shorty and three response clips.

(That's the street, That's the street)

Frank Sinatra, your play is gonna end
When I leave your girl on a silver platter for you.

(That's the street, That's the street)