Kendo Kaponi - No Hay Navidad Pa Nadie - перевод текста песни на немецкий

No Hay Navidad Pa Nadie - Kendo Kaponiперевод на немецкий




No Hay Navidad Pa Nadie
Es Gibt Kein Weihnachten Für Niemanden
Gusano, quién toca la puerta?
Wurm, wer klopft an die Tür?
Grinch, en la puerta hay un menor
Grinch, an der Tür ist ein Minderjähriger
Quién? un menor? idenfiticalo!
Wer? Ein Minderjähriger? Identifiziere ihn!
Tiene cara y pelo de troll
Er hat das Gesicht und die Haare eines Trolls
Hace un saludo poniéndose
Er macht einen Gruß, indem er sich
El dedo del culo en la cara
Den Finger vom Arsch ins Gesicht hält
Atrapalo no lo dejes escapar!
Fang ihn, lass ihn nicht entkommen!
Yo no tengo pai y ni mai
Ich habe keinen Vater und keine Mutter
Por eso desde que nací
Deshalb wusste ich seit meiner Geburt
Sabía que todos los juguetes de ustedes no eran pa' mi
Dass all euer Spielzeug nicht für mich war
Entre los nueves o los catorce
Zwischen neun und vierzehn
Más o menos por ahí
Ungefähr da
Busque la dirección del tipo
Suchte ich die Adresse des Typen
Y yo mismo se la escribí
Und ich schrieb sie ihm selbst
Querido Santa
Lieber Weihnachtsmann
Yo siempre he estado bien claro con usted
Ich war immer ehrlich zu Ihnen
No piense mal de
Denken Sie nicht schlecht von mir
Que estoy feliz de que por fin se fue las navidades
Ich bin froh, dass Weihnachten endlich vorbei ist
Apague la luces en la ciudades
Löscht die Lichter in den Städten
Que ahora el títere a cojon
Dass jetzt der Möchtegern-Gangster unbedingt
Quiere ser clon de Héctor el father
ein Klon von Héctor el Father sein will
Derecho como navaja
Gerade wie ein Rasiermesser
Cuando canta y cuanto viaja
Wenn er singt und wie viel er reist
Y hasta para correr four track
Und sogar um Four Track zu fahren
El tipo se pone la faja
Zieht der Typ den Bauchgürtel an
Y justifica, cuando le dicen Farru no te pica
Und er rechtfertigt sich, wenn sie ihm sagen: Farru, juckt es dich nicht?
Él dice ya pegue los mohawk Ahora voy a pegar los licra
Er sagt: Ich habe die Mohawks schon zum Hit gemacht, jetzt mache ich die Lycras zum Hit
Cabron no eres 34 eres 40 de cintura
Arschloch, du bist nicht 34, du bist 40 Taille
Y la Gucci no llega hasta esas alturas de costura
Und Gucci reicht nicht bis zu dieser Naht-Höhe
Y todo el mundo sabe lo que en verdad a ti te pone grabe
Und jeder weiß, was dich wirklich fertig macht
Que te lo puedes comprar
Dass du es dir kaufen kannst
Pero es que el culo no te cabe
Aber dein Arsch passt einfach nicht rein
No es tu size Farru
Es ist nicht deine Größe, Farru
Quieres ser modelo de sprite
Willst ein Sprite-Model sein
Y lo que tienes por pezones son balas de 45
Und was du als Brustwarzen hast, sind 45er Kugeln
Un día quieres ser el Father
Einen Tag willst du der Father sein
Y otro día Tony Dize
Und einen anderen Tag Tony Dize
Tu no le ha pagado a Benny
Du hast Benny nicht bezahlt
Como vas a pagarle a Wise
Wie willst du Wise bezahlen?
Es algo triste
Es ist traurig
Tu coges el bolígrafo e insistes
Du nimmst den Stift und bestehst darauf
Cabron no te sale nada
Arschloch, dir fällt nichts ein
No entiendes que a ti hay que escribirte
Verstehst du nicht, dass man für dich schreiben muss?
Y dime como
Und sag mir wie
Si al tipo hay que escucharle hasta los tonos
Wenn man dem Typen sogar die Töne vorsingen muss
Me tiras por 6 minutos
Du disst mich 6 Minuten lang
Y 5 1/2 son de promo
Und 5 1/2 davon sind Promo
Y que si gira mundial
Und was ist mit der Welttournee
La gente misma se interroga
Die Leute fragen sich selbst
Si el sitio más grande que tu haz llenado ha sido logan
Wenn der größte Ort, den du gefüllt hast, Logan war
Haces entrevistas y no le cuentas a los periodistas
Du gibst Interviews und erzählst den Journalisten nicht
Que cuando llenas los sitios es abriéndole a otros artistas
Dass du die Orte nur füllst, wenn du als Vorband für andere Künstler auftrittst
Nadie grita
Niemand schreit
Nadie levanta la mano
Niemand hebt die Hand
No le puedes meter a un piano
Du kannst nicht mal Klavier spielen
Le ha buscado el mismo José Feliciano
Du hast sogar José Feliciano gesucht
Todo ha sido en vano
Alles war umsonst
Busca en la pallola y las botas
Such in der Pallola und den Stiefeln
Que el tipo en el estudio esta imitando a Randy Nota
Dass der Typ im Studio Randy Nota imitiert
Titerito 24/7
Möchtegern-Gangster 24/7
Filoteo de que puñeta si yo conozco todos tus paquetes
Was für ein Aufschneider, verdammt, ich kenne all deine Maschen
Arreglaste con Arcangel están hueliendo el mismo talco
Du hast dich mit Arcangel arrangiert, ihr schnupft dasselbe Pulver
Ahora son Titanic abrazados en la punta del barco
Jetzt seid ihr Titanic, umarmt an der Spitze des Schiffes
Y ahora a continuación
Und nun folgt
Los sueños mojados de Arcángel con tempo en Instagram...
Arcángels feuchte Träume mit Tempo auf Instagram...
Siempre soñé con este momento
Ich habe immer von diesem Moment geträumt
Es más que un sueño para mi
Es ist mehr als ein Traum für mich
Esta persona fue la que indirectamente me enseño
Diese Person hat mir indirekt beigebracht
Todo lo que
Alles, was ich weiß
Y ahora estoy aquí junto a él
Und jetzt bin ich hier bei ihm
Que cosa no
Was für eine Sache, nicht wahr
Acaba de salir para mí, mi maestro
Gerade für mich herausgekommen, mein Meister
Así que tendré que bajarle dos
Also muss ich wohl etwas zurückschrauben
Por el momento a eso de que yo soy el mejor
Im Moment mit dem Gerede, dass ich der Beste bin
Respeta a quien respeto se merece
Respektiere, wer Respekt verdient
Tempo gracias por existir
Tempo, danke, dass es dich gibt
Otro sueño hecho realidad
Ein weiterer wahr gewordener Traum
Palmado en la música
In der Musik verewigt
Amen
Amen
Prrrrrrra
Prrrrrrra
Estos dos pendejos desde lejos se les ve los pellejos
Diesen beiden Idioten sieht man die Lügen schon von weitem an
Uno se parece a barney
Einer sieht aus wie Barney
Y el otro mere un chamaquito viejo
Und der andere sieht aus wie ein alter kleiner Junge
En la barber vicio de perico
Im Friseursalon, Kokain-Sucht
Junto con tu pelo y las prendas son todas fiadas
Zusammen mit deinen Haaren und die Klamotten sind alle auf Pump
Pregúntaselo a raféalo
Frag doch Raféalo
El consuelo Luían distribuye todos tus venenos
Der Trost Luían verteilt all deine Gifte
Y llama con los mismo Kendo esto se puso bueno
Und ruft mit demselben an: Kendo, das wird gut
Huele a suchi el duende se quita el gorrito Gucci
Es riecht nach Sushi, der Kobold nimmt seine Gucci-Mütze ab
Lo ven y lo confunden mera el mismo Cavalucci
Sie sehen ihn und verwechseln ihn, schau, derselbe Cavalucci
Estas frustrado
Du bist frustriert
Tu solo le tiras a los que no contestan
Du disst nur die, die nicht antworten
Pero más puercos son todos los panas tuyos que se prestan
Aber noch dreckiger sind all deine Kumpels, die sich dafür hergeben
Sabiendo que Puerto Rico lo de no lo necesita
Obwohl sie wissen, dass Puerto Rico das nicht braucht
En Parque Ecuestre saben que siempre se lo ha mamado a tito
Im Parque Ecuestre wissen sie, dass du Tito immer einen geblasen hast
Toño también te ha escrito y se la pata que cojea
Toño hat dir auch geschrieben und kennt deine Schwachstelle
Dices que vives bien solo pa' que la gente vea
Du sagst, du lebst gut, nur damit die Leute es sehen
Cuando llegas a tu casa el juego de cuarto es una mierda
Wenn du nach Hause kommst, ist das Schlafzimmer ein Drecksloch
Y guardas toda la carga pa' que el pasto no se pierda
Und du lagerst die ganze Ladung, damit das Gras nicht verloren geht
En un carro que pagas mucho más que el apartamento
In einem Auto, für das du viel mehr bezahlst als für die Wohnung
Y le he buscado la lógica al negocio
Und ich habe die Logik des Geschäfts gesucht
No la encuentro, es un engaño
Ich finde sie nicht, es ist ein Betrug
Don periñon pa' despedir el año
Don Perignon, um das Jahr zu verabschieden
Y en su apartamento es de un cuarto con un solo baño
Und seine Wohnung ist ein Zimmer mit nur einem Bad
Pagas mil cuatro y no lo pagas
Du zahlst vierzehnhundert und du zahlst es nicht
Lo paga Pina
Pina zahlt es
Si alguien está cagando hay que esperar como en letrina
Wenn jemand scheißt, muss man warten wie bei einem Plumpsklo
Echen Potpourri le han dado de guaynabo hasta manatí
Macht Potpourri rein, sie haben dich von Guaynabo bis Manatí durchgenommen
La bofetada te la dio Coscu porque me tiras a
Die Ohrfeige hat dir Coscu gegeben, warum disst du mich?
Y eso fue de tiempos desde que le lavabas el carro a Tempo
Und das war damals, als du Tempo das Auto gewaschen hast
De repente en Instagram
Plötzlich auf Instagram
Eres simba el de los cuentos con melena
Bist du Simba aus den Geschichten mit der Mähne
Cuerpo de perro con cara de hiena
Körper eines Hundes mit dem Gesicht einer Hyäne
Papi Arca esta salario, Raphy saca la quincena
Papi Arca ist auf Gehalt, Raphy zahlt den Zweiwochenlohn
La casa en Vista Mar Marina sigue en atrasos
Das Haus in Vista Mar Marina ist immer noch im Rückstand
La reborn lo sacaste después que metio el brazo
Den Reborn hast du rausgebracht, nachdem er geholfen hat
Eres el único pelado que no tiene bote en el muelle
Du bist der einzige Pleitegeier, der kein Boot am Pier hat
Los estudios de Flow Factory son todos de Ana Güeye
Die Studios von Flow Factory gehören alle Ana Güeye
Le tiraste a Sony le tiraste a Benny
Du hast Sony gedisst, du hast Benny gedisst
Le enseñaste el disco a Eme y dijo que no le conviene
Du hast Eme das Album gezeigt und er sagte, es passt ihm nicht
Si le dio la espalda a Benny
Wenn er Benny den Rücken gekehrt hat
Y lo mismo paso con Sony
Und dasselbe ist mit Sony passiert
Por eso no tiene ni un bello pal Baby
Deshalb hat er keinen Cent für das Baby
Genio y Johnny
Genio und Johnny
Tu frontiabas con cascote que paso no lo mencionas
Du hast mit dem Schläger angegeben, was ist passiert, du erwähnst ihn nicht?
No bajas pa la paila y ni te acercas por la zona
Du gehst nicht runter zur Paila und näherst dich nicht mal der Gegend
Papi Arca ronca de moet y la cosa más cabrona
Papi Arca prahlt mit Moet und das Krasseste ist
Es que no tiene en el bolsillo pa pagar ni tres coronas
Dass er nicht mal Geld für drei Coronas in der Tasche hat
Yo te he visto se pasa en la disco metiendo feka
Ich hab dich gesehen, er hängt in der Disco rum und macht auf dicke Hose
Se pega a la mesa de los artistas y los atletas
Er klebt am Tisch der Künstler und Athleten
Cuando llega la cuenta no tiene chavos ni tarjetas
Wenn die Rechnung kommt, hat er weder Bargeld noch Karten
Sal pa afuera que Luían ya está esperándote en el jetta
Geh raus, Luían wartet schon im Jetta auf dich
Se ponen el cinturón y meten 100 en el arranco
Sie legen den Gurt an und geben 100 beim Anfahren
Y salen como si acabaran de asaltar un banco
Und sie fahren los, als hätten sie gerade eine Bank überfallen
A lo lejano se ve cuando se agarran las manos
Von weitem sieht man, wie sie sich an den Händen halten
Y salen por el sunroof gritando otra noche más que ganamos jajaja
Und kommen durchs Schiebedach raus und schreien: Noch eine Nacht, die wir gewonnen haben, hahaha
Atiende lo que te voy a decir
Pass auf, was ich dir sagen werde
Adelante Farru
Nur zu, Farru
Usted se pone los skinnys
Sie ziehen sich die Skinnys an
Con las tennis size 130
Mit den Turnschuhen Größe 130
Oye houdini
Hey Houdini
Millo
Millo
El predador el de las 65 papi
Der Predator, der von den 65, Papi
Eme music
Eme Music
Bryan lee
Bryan Lee
Lleva haciendo 14 temas hablando
Du redest seit 14 Tracks davon
Que si el rhino, el polaris
Ob der Rhino, der Polaris
Que si la motora
Ob das Motorrad
Que si la wheeliaera
Ob der Wheelie-Macher
Cabron no tienes más na que decir
Arschloch, du hast nichts anderes zu sagen
Y pa' completar te atreves a tirarme a mi
Und um das Ganze abzurunden, wagst du es, mich zu dissen
Canto de fresco
Du freches Stück
Y me tiras pa' darle promo a tu concierto
Und du disst mich, um Promo für dein Konzert zu machen
Sabes que arca?
Weißt du was, Arca?
Atiende lo que te voy a decir
Pass auf, was ich dir sagen werde
Su jefe lo choteo
Sein Boss hat ihn verpfiffen
Y nadie se lo llevo
Und niemand hat ihn geholt
Sabes por qué?
Weißt du warum?
Porque usted nunca ha tenido nada que ver con la calle
Weil Sie noch nie etwas mit der Straße zu tun hatten
A usted no se busca un pisa graba
Nach Ihnen sucht man nicht, nicht mal als Sündenbock
Ni aunque lo choteen jaja
Nicht mal, wenn Sie verpfiffen werden, haha
Ni aunque lo choteen jajaja
Nicht mal, wenn Sie verpfiffen werden, hahaha
Óyeme
Hör mal
Tienes el record de más latasos en una tarima
Du hast den Rekord für die meisten Flaschenwürfe auf einer Bühne
De todos los franco tiradores
Von allen Heckenschützen
Porque cada vez que tiran
Denn jedes Mal, wenn sie werfen
Todos te los dan en la cara
Treffen sie dich alle ins Gesicht
Tienes el record
Du hast den Rekord
Del mas que se la mamaba aquel otro
Dem anderen am meisten einen geblasen zu haben
Tienes el record
Du hast den Rekord
Del mas bofetadas que ha cogido por la metro
Für die meisten Ohrfeigen, die du in der Metro-Gegend kassiert hast
Y tienes el record
Und du hast den Rekord
El que está empate con Farruko
Der gleichauf mit Farruko ist
El que ha cogido bófeta'
Der Ohrfeigen kassiert hat
Y solo se quedó con la cara de tristón jaja
Und nur mit einem traurigen Gesicht davongekommen ist, haha
Óyeme Farruko
Hör mal, Farruko
Usted no frontee papi
Prahlen Sie nicht, Papi
Que Pacho a nunca me ha tocado un pelo
Dass Pacho mich noch nie angerührt hat
Y el que te lo dijo dile que venga y me la de si es bravo
Und wer dir das gesagt hat, sag ihm, er soll kommen und mir eine geben, wenn er mutig ist
Y deje de inventarse historias
Und hör auf, Geschichten zu erfinden
Y otra que te voy a decir
Und noch etwas, was ich dir sagen werde
Usted Gringo lo cogió en Miami
Gringo hat Sie in Miami erwischt
Y le dio el bofetón de su vida
Und Ihnen die Ohrfeige Ihres Lebens gegeben
Y usted no dijo ni una palabra pa' defenderse
Und Sie haben kein Wort zur Verteidigung gesagt
De que usted esta fronteando
Womit prahlen Sie eigentlich?
Óyeme porque mejor no cuenta a la gente
Hör mal, warum erzählst du den Leuten nicht lieber
Que cuando el violinista te iba a partir los ojos
Dass als der Geiger dir die Augen ausschlagen wollte
Yo tuve que halarlo
Ich ihn wegziehen musste
Pa' decirle coño mano Farruko no es de esos
Um zu sagen, verdammt, Mann, Farruko ist keiner von denen
Chico coño no le de brother
Junge, verdammt, schlag ihn nicht, Bruder
Que sabes Farruko no es de peleas
Dass du weißt, Farruko ist keiner für Schlägereien
Y con la cara de sad sam
Und du mit dem Gesicht von Sad Sam
Canto de puerco
Du Dreckskerl
Que tratan de envolver a un hombre
Die versuchen, einen Mann reinzuziehen
Para no decir nombres
Um keine Namen zu nennen
Pa' que venga a tirarme
Damit er kommt und mich disst
Así mismo como cogiste
Genauso wie du es gemacht hast
Y montaste a Arcángel
Und Arcángel reingezogen hast
Que estabas
Dass du warst
Que estabas que del lado mío
Dass du auf meiner Seite warst
Y que estaba claro
Und dass du im Klaren warst
Y sabes que se puso a puro
Und weißt, dass er unter Druck geriet
Ah lo cogiste y lo llamaste pa' una tiradera mía y se montó
Ah, du hast ihn geschnappt und ihn für einen Diss-Track gegen mich angerufen und er hat mitgemacht
Y después cuando le estaba mandando
Und danach, als ich ihm schrieb
también no tienes que tirarme bobo
Du musst mich auch nicht dissen, Dummkopf
Si usted era pana mío
Wenn du mein Kumpel warst
Ay yo soy pana tuyo cante cabron
Ach, ich bin dein Kumpel, sing, Arschloch
Y pa' que te monte los temas que me están tirando
Und warum steigst du dann in die Tracks ein, die mich dissen?
No saque el culo cabron
Zieh nicht den Schwanz ein, Arschloch
un hombre
Sei ein Mann
Y sabes porque tu fronteas de duro Arca
Und weißt du, warum du auf hart machst, Arca?
Porque usted nunca ha guerreado con un duro
Weil Sie noch nie mit einem Harten gekämpft haben
Cuando, usted lo que se han apuntado son dos o tres locos
Wann, Sie haben sich nur mit zwei oder drei Verrückten angelegt
Óyeme hermano vamos a guerrear
Hör mal, Bruder, lass uns kämpfen
Vamos a guerrear
Lass uns kämpfen
Tu sabes porque tu no quería guerrear
Du weißt, warum du nicht kämpfen wolltest
Porque sabes que a ti no te conviene
Weil du weißt, dass es dir nicht passt
Entrar en una guerra en contacto conmigo
In einen direkten Krieg mit mir zu treten
No te conviene
Es passt dir nicht
sabes por qué?
Weißt du warum?
Porque usted es de los que ha dicho
Weil Sie einer von denen sind, die gesagt haben
El demonio de la tinta tiene un bolígrafo sobrenatural
Der Dämon der Tinte hat einen übernatürlichen Stift
Cabrones y me tienen que mamar el bicho
Ihr Arschlöcher müsst mir den Schwanz lutschen
Atiendan lo que les voy a decir
Passt auf, was ich euch sagen werde
Kendo Kaponi
Kendo Kaponi
El más duro que rapea en P.R.
Der Härteste, der in P.R. rappt
Y te voy a poner más claro
Und ich sage es dir noch deutlicher
El más cabron que escribe en P.R.
Der krasseste Schreiber in P.R.
Ustedes tienen suerte
Ihr habt Glück
De que la calle me ha jalado mucho
Dass die Straße mich sehr beansprucht hat
Y que no me he puesto duro pa' la música
Und dass ich mich nicht voll auf die Musik konzentriert habe
Pero en el 2014 les van a temblar las canillas
Aber 2014 werden euch die Schienbeine zittern
Oye Farru que tu cerraste el año
Hör mal Farru, dass du das Jahr abgeschlossen hast
Mama bicho
Schwanzlutscher
Pero yo abro el 14
Aber ich eröffne das '14
Aaaooow
Aaaooow
Como dice Jeda
Wie Jeda sagt
Les va a dar frío antes de que caiga la noche
Euch wird kalt werden, bevor die Nacht hereinbricht
Teta dile a machete
Teta, sag Machete
Que me doble la dosis
Er soll mir die doppelte Dosis geben
Que ando por la calle con goliath el animal de piedra
Dass ich mit Goliath, dem Steintier, durch die Straßen ziehe
Oye Pa
Hör mal Pa
Dile a todos estos cabrones
Sag all diesen Arschlöchern
Que cuando quieran
Wann immer sie wollen
Y donde quieran
Und wo immer sie wollen
Y como dije anteriormente
Und wie ich schon sagte
En cualquier caserío cerca de ti jajaja
In jeder Sozialsiedlung in deiner Nähe, hahaha
Esta es la primera
Das ist die erste
De 16 que vienen corridas
Von 16, die am Stück kommen
Chorro de cabrones
Haufen von Arschlöchern
Óyeme dile que ando con jan el de la barriada
Hör mal, sag ihnen, ich bin mit Jan aus dem Viertel unterwegs
El chili
El Chili
Que a donde se pongan brutos los voy a estrujar como papel
Dass ich sie wie Papier zerknüllen werde, wo immer sie dumm werden
Óyeme Gama
Hör mal Gama
Manso que todo tiene su tiempo
Ruhig, alles hat seine Zeit
Macho Concierto Vacío coming
Macho Leeres Konzert kommt
El alpha y el omega coming
Das Alpha und das Omega kommt
Los mejores del mundo now now
Die Besten der Welt jetzt jetzt





Авторы: Kendo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.