Текст и перевод песни Kendo Kaponi - Resistencia

Resistencia

Me dispararon a matar y por un motivo divino
Las balas no me dieron, ni dieron a mi sobrino
En el suelo me hice el muerto
Corriéndome a la chance que la suerte me ayudara
O la muerte dirija la balanza

Le he pedido al cielo y luego rompo la alianza
Yo en el suelo, el desespero de los disparo'
Gritos de aquella matanza
Le dije a Dios, una más y te juro no tomar venganza

La vida es cara o cruz
Como moneda
Y las promesas de la vida
Las cumple' como puedas

Ojalá que mi Dios interceda a mi cuñada (ah-ah)
No me habla el corazón, se me enreda (ah-ah-ah-ah)
Fue mi culpa aunque no quise que suceda
El mundo 'e mi sobrino se redujo a una silla de rueda'

Tengo heridas en mi corazón
Y recuerdos en observación
Aún no entiendo tantas cosas
El disfraz de la traición es el perdón

Y yo no me olvido de mis primeros enemigo'
Muchos cambiaron su honor por ser testigo'
Los que fallaron recibieron su castigo
Y otros que andaban conmigo vieron como un amigo me mató otro amigo

El odio regresó
Hicimos todo a nuestro alcance pa' acabar todo lo que comenzó
No sabes cuántas cosas hice
Pero Tan nunca regresó

No sabes cuánto vi pasar
Que preferí virar la cara y no mirar
No mezclar el amor ni dejarlo entrar
Pa' comerme no me tienes que amar

Mi vida en la libreta combinando to'a las retros
Con amigos puestos en las camiseta'
Yo canté lo que viví sin importarme lo que uste' interpreta
Yo lo demostré en Soldado y Profeta

El hostil, mi vida nadie la va a repetir
Yo sabía que eran ellos aunque andaban en civil
Esa noche yo no estaba detrás del volante
Si no no me arrestan el 9 de abril

La situación de mi hijo no fue una elección
Yo solo actué por protección
Mi razonamiento no estaba en disposición
La Corte no entendió mi posición y me sentenciaron a prisión

Y navidad en depresión, noche buena en segregación
Despido el año solo conmigo mismo teniendo una conversación
De que los problemas habían saca'o de mí la peor versión

Escribir canciones solo en ocasiones
Los recuerdos eran mi cáncer, los versos quimioterapia
Rojo y negro, sangre y guerra 27
Que en paz descanse Labia (murió en la cárcel donde)

Apagaron mi cometa
Los sueños de mi vida y mis metas
Cayeron de mis ojos en las gotas
Que limpié con servilleta, y soy analfabeta

Mi historia nunca ha sido secreta
Le recordé a mi esposa en la visita que yo era un poeta
Que nuestras vidas iban a cambiar
Con ideas nuevas que escribí en una libreta, y

Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah

Salgo y tan pronto afuera doy un paso
Veo el panorama y lo repaso
Son los mismos y siguien en el mismo atraso
Nah, ya no quiero más gota' en mi vaso

Son reales los rumores, ser artista es rodearse de traidore'
Pero hay fanáticos y espectadore'
La máscara 'el payaso siempre ríe
Cuando a mí no me gustan los colores

De regreso al extranjero, pero un hombre nuevo
Con toda' las promesa' que yo le hice al cielo
Pero no era suficiente, en un Ferrari 2020
Anuel y Frabi me ayudaron a cruzar el puente
Gracias (real hasta la muerte)

La frontera aún no la amurallan
El gobernador de Puerto Rico lo subrayan
Las dictaduras siempre fallan
Y cinco meses luego muere Kobe Bryant

En el P fucking R los terremoto' derrumbando las parede'
Los problemas crecen pero la fe no se mueve
Noticia por las redes
Resucita Kobe pero este e' 19

La guerra es en frío
Yo he visto morir los míos
Me han bajado lágrimas mientras me río
Ni dinero ni estatus social, hoy la' calles están selladas al vacío

El miedo de vuelta, la suerte suelta
Todo lo que ama' detrás de la puerta
¿A quién juzgastes?
¿A quién culpastes?

Ella está de vuelta, abre la puerta
Y en el piso está su esposo con dos hijas muerta'
¿Entiendes el contexto?
En Italia las pistas de patinaje es para cuerpos descompuesto'

Y son tantos los muertos que no hay un total
Son tantos enfermos que no hay hospital
Todos aferrados a lo espiritual
Porque es tan grande el barco, que no tiene capitán

Le echan la culpa al gobierno
Otros dicen que es La Biblia, se trata del infierno
Lo que sea, estamos a la interperie
Y no veo final de esta puta serie

Oye, o es que no pueden entender
Que si tu hijo se te enferma te separan de él
Y si el viru' lo vence, lo aparta forense
Y muere solo porque no lo volverás a ver

No verás ni el cuerpo, lo dejan envuelto
Porque pueden contagiar hasta después de muerto
Como la guerra espiritual, el enemigo no es visual
Y lo que aman no lo podrán ni enterrar

Quedé como ignorante, cambió hasta mi semblante
Jamás pensé vivir algo semejante
Como si todo esto fuera que mi Dios está molesto
Y si esto es su ira, todos estamos expuesto'

Señor, yo solo soy un narrador
Mi mundo agoniza y las familias en terror
Pon lo' freezer pa' los cuerpos porque ya no caben muertos
En la ciudad de Nueva York

Nadie habla de una cura, mi familia está insegura
Las imágenes que he visto son tan duras
Ancianos y niños con ternura inauguran
Nuevos ataúdes, hechos como de bolsa 'e basura

Uno encima 'el otro, te pido piedad por nosotro', Cristo
Perder la fe está restricto
Pero Donald Trump habló que se aproximan en dos semanas
La tristeza má' fuerte que hayamo' visto

Las décadas de este mundo ha sido adoptadas por nombres
Que trascendieron más allá de lo que un día les dio poder
Y por grandes situacione' que fueron diluida' entre los dedo'
Abierto' de las mano' que jamás

Serán olvidadas por su corazones puros
Historia' de innumerable valor histórico y riquezas
De algunos amados y otros odiados
Recuerden que el veneno también tiene pureza

Historias que tienen más información a contar
Que gotas en lo que conocemos como mar
Acontecimientos que el tiempo no ha podido deteriorar
Hoy solo las tenemos para admirar o aprender
Yo tampoco pensé que jamás tendría vida para ver mi mundo sufrir
Y vivir para ver

Hoy las preguntas nos saturan, hablando de Dios
De la mano del humano y de que somos nosotros la enfermedad o la cura
Y lo pienso cada noche que mis ojos se cierran, he pasado por tanto
Que un viru' no me va a arrebatar lo único que me queda en esta tierra

Porque los problemas nos arrastran hasta dejarno' de rodilla'
Pero justo esa es la posición más poderosa del humano de guerra
En el nombre de Dios, mi tierra será sana'
Resistencia

Resistance

They shot me to kill, and for a divine reason
The bullets didn't hit me, nor my nephew
I played dead on the ground
Running to the chance that luck would help me
Or death would tip the scales

I asked heaven, and then I broke the alliance
Me on the ground, the despair of the shots
Screams of that massacre
I told God, one more and I swear I won't take revenge

Life is heads or tails
Like a coin
And the promises of life
You keep them as you can

Hopefully my God intercedes for my sister-in-law (ah-ah)
My heart doesn't speak to me, it gets tangled (ah-ah-ah-ah)
It was my fault even though I didn't want it to happen
My nephew's world was reduced to a wheelchair

I have wounds in my heart
And memories under observation
I still don't understand so many things
The disguise of betrayal is forgiveness

And I don't forget my first enemies
Many traded their honor to be a witness
Those who failed received their punishment
And others who walked with me saw how a friend killed me, another friend

The hatred returned
We did everything in our power to end what began
You don't know how many things I did
But Tan never came back

You don't know how much I saw go by
That I preferred to turn my face and not look
Not mixing love or letting it in
To eat me, you don't have to love me

My life in the notebook combining all the retros
With friends put on shirts
I sang what I lived without caring what you interpret
I showed it in Soldado y Profeta

The hostile, nobody's gonna repeat my life
I knew it was them even though they were in plainclothes
That night I wasn't behind the wheel
Otherwise they wouldn't arrest me on April 9th

My son's situation was not a choice
I was only acting for protection
My reasoning wasn't available
The Court didn't understand my position and sentenced me to prison

And Christmas in depression, Christmas Eve in segregation
I say goodbye to the year alone with myself having a conversation
That the problems had brought out the worst version of me

Writing songs only on occasion
Memories were my cancer, verses chemotherapy
Red and black, blood and war 27
Rest in peace Labia (he died in jail where)

They put out my kite
The dreams of my life and my goals
They fell from my eyes in the drops
That I wiped with a napkin, and I'm illiterate

My story has never been a secret
I reminded my wife on the visit that I was a poet
That our lives were going to change
With new ideas that I wrote in a notebook, and

Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah

I go out and as soon as I take a step outside
I see the panorama and review it
They are the same and they are still in the same delay
Nah, I don't want any more drops in my glass

The rumors are real, being an artist is surrounding yourself with traitors
But there are fans and spectators
The clown mask always laughs
When I don't like the colors

Back to the foreigner, but a new man
With all the promises I made to heaven
But it wasn't enough, in a 2020 Ferrari
Anuel and Frabi helped me cross the bridge
Thank you (real until death)

The border is not yet walled off
The governor of Puerto Rico underlines it
Dictatorships always fail
And five months later Kobe Bryant dies

In the P fucking R, the earthquakes are tearing down the walls
Problems grow but faith doesn't move
News through the networks
Kobe is resurrected but this is '19

The war is cold
I've seen my people die
Tears have come down while I laugh
Neither money nor social status, today the streets are sealed to a vacuum

The fear back, the loose luck
Everything you love behind the door
Who did you judge?
Who did you blame?

She's back, open the door
And on the floor is her husband with two dead daughters
Do you understand the context?
In Italy the ice skating rinks are for decomposed bodies

And there are so many dead that there is no total
There are so many sick people that there is no hospital
Everyone clinging to the spiritual
Because the ship is so big it has no captain

They blame the government
Others say it is the Bible, it is about hell
Whatever it is, we are out in the open
And I don't see an end to this fucking series

Hey, or is it that they can't understand
That if your child gets sick they separate you from him
And if the virus defeats it, the coroner separates it
And he dies alone because you will not see him again

You won't even see the body, they leave it wrapped
Because they can spread even after death
Like spiritual warfare, the enemy is not visual
And what they love they will not even be able to bury

I was ignorant, even my face changed
I never thought I would live something like this
As if all this was because my God is upset
And if this is his wrath, we are all exposed

Lord, I'm just a narrator
My world is dying and families are terrified
Put the freezers on for the bodies because there are no more dead
In New York City

Nobody talks about a cure, my family is insecure
The images I have seen are so harsh
Old people and children with tenderness inaugurate
New coffins, made like garbage bags

One on top of the other, I ask for your mercy for us, Christ
Losing faith is restricted
But Donald Trump said that the strongest sadness we've ever seen is coming in two weeks
The strongest sadness we've ever seen is coming in two weeks

The decades of this world have been adopted by names
That transcended beyond what one day gave them power
And by great situations that were diluted between fingers
Open hands that never

Will be forgotten by their pure hearts
Stories of immeasurable historical value and riches
Some loved and others hated
Remember that poison also has purity

Stories that have more information to tell
Than drops in what we know as sea
Events that time has not been able to deteriorate
Today we only have them to admire or learn from
I also never thought that I would ever have life to see my world suffer
And live to see

Today questions saturate us, talking about God
From the hand of man and that we are the disease or the cure
And I think about it every night that my eyes close, I have been through so much
That a virus is not going to take away from me the only thing I have left on this earth

Because problems drag us down to our knees
But that's precisely the most powerful position of the man of war
In the name of God, my land will be healed
Resistance