Текст и перевод песни Kendra Checketts - Blasé

Blasé

Watch you staring can't get enough of me
You make it so hard for me to breathe
Trying to let go but I can't see
You're pulling me under
Take what's mine and don't give a sh- 'bout me
You say you love me but I don't need
To tell you twice that you're not my type

Ooo, ooo, ooo
Baby let me go

And I don't know what to tell you
Cause I'm laidback, relaxed, just fine
You're wasting all my time, baby
And you just don't get the memo that
You're too much you crossed the line
That I drew and you're not mine, baby

Say you're sorry once, but it's not enough
I know you too well to call your bluff
You try to hang on but you don't see
You're blowing up my phone
I let it ring
So you can leave a message for me after the beep

Ooo, ooo, ooo
Baby let me go

And I don't know what to tell you
Cause I'm laidback, relaxed, just fine
You're wasting all my time, baby
And you just don't get the memo that
You're too much you crossed the line
That I drew and you're not mine, baby

You take me, but I want you to leave me
You take me, but I want you to leave me
You take me, but I want you to leave me
You take me, but I want you to leave me

Ooo, ooo, ooo
Baby let me go
Ooh, ooh, whoa
Baby let me go

And I don't know what to tell you
Cause I'm laidback, relaxed, just fine
You're wasting all my time, baby
And you just don't get the memo that
You're too much you crossed the line
That I drew and you're not mine, baby

Blasée

Je te vois me fixer du regard, tu ne peux pas t'en passer de moi
Tu rends ma respiration si difficile
J'essaie de lâcher prise, mais je ne vois pas
Tu me tires vers le fond
Tu prends ce qui m'appartient et tu ne te soucies pas de moi
Tu dis que tu m'aimes, mais je n'ai pas besoin
De te le répéter deux fois, tu n'es pas mon genre

Ooo, ooo, ooo
Bébé, laisse-moi partir

Et je ne sais pas quoi te dire
Parce que je suis décontractée, détendue, bien
Tu perds tout mon temps, bébé
Et tu ne comprends pas le message que
Tu en fais trop, tu as franchi la ligne
Que j'ai tracée, et tu n'es pas à moi, bébé

Dis que tu es désolé une fois, mais ce n'est pas suffisant
Je te connais trop bien pour me laisser bercer par tes paroles
Tu essaies de t'accrocher, mais tu ne vois pas
Tu fais exploser mon téléphone
Je laisse sonner
Pour que tu puisses me laisser un message après le bip

Ooo, ooo, ooo
Bébé, laisse-moi partir

Et je ne sais pas quoi te dire
Parce que je suis décontractée, détendue, bien
Tu perds tout mon temps, bébé
Et tu ne comprends pas le message que
Tu en fais trop, tu as franchi la ligne
Que j'ai tracée, et tu n'es pas à moi, bébé

Tu me prends, mais je veux que tu me laisses
Tu me prends, mais je veux que tu me laisses
Tu me prends, mais je veux que tu me laisses
Tu me prends, mais je veux que tu me laisses

Ooo, ooo, ooo
Bébé, laisse-moi partir
Ooh, ooh, whoa
Bébé, laisse-moi partir

Et je ne sais pas quoi te dire
Parce que je suis décontractée, détendue, bien
Tu perds tout mon temps, bébé
Et tu ne comprends pas le message que
Tu en fais trop, tu as franchi la ligne
Que j'ai tracée, et tu n'es pas à moi, bébé