Текст и перевод песни Kendrick Hatake - Night Shift

Night Shift

Look at me look at me working night shift
Look at me look at me working night shift
Look at me look at me working night shift
Working night shift
Working night shift
Chillen like a ghost working night shift
Been thinking bout a lot every night since
I came to grips with the pressure
Of this life sentence in these bars
I created a prison of purpose
Hope it's all worth it at the end
Son of man, man of god, sometimes fate
Feels oddly choosy bout the haves and the nots
Know they say something bout the beggar
But fuck the ladder of success I demand to be blessed
My divine right
In the limelight
Shinin all bright
Smilin all might
Alright I'm just kiddin yea I'm chillen like a phantom
No not Danny only fuck with those that understand me
In my jammies on the night shift going full split

Stressed pressed yea about to blow
Under pressure how are you supposed to measure your life
In hours workin while also fightin demons of the past
Can I last will I fucking make it
Thought I couldn't take it in this matrix
Dated girls that shapeshift
Had friends on fake shit
Long nights recordin, I just wanna make it
But these bills still due on Tuesday
Rent up double digits okay shhhhh
It's time to get back to work

Look at me look at me working night shift
Look at me look at me working night shift
Look at me look at me working night shift
Working night shift
Working night shift
Workin forty hours I don't ever wanna fucking go
Still no raise when Texas gettin hella snow
Called HR but my promo is movin really fucking slow
I know y'all know how it is
Closin my eyes to manifest happiness
Just breathe, be present, and be still
Yea that's the placebo pill don't matter red or blue
Life will still slap the shit out of you
Yea the enemy slick with the blows
Before you know it you're feeling lower than low
Chasin the highest of highs to tip the balance and the scales
Sayin farewell to bein sick and tired
I'm headin for paradise there's never enough time
I want everything so that's why I fucking grind

Stressed pressed yea about to blow
Under pressure how are you supposed to measure your life
In hours working while also fighting demons of the past
Can I last will I fucking make it
Thought I couldn't take it in this matrix
Dated girls that shapeshift
Had friends on fake shit
Long nights recordin, I just wanna make it
But these bills still due on Tuesday
Rent up double digits okay shhhhh
It's time to get back to work

Nuit de travail

Regarde-moi, regarde-moi travailler de nuit
Regarde-moi, regarde-moi travailler de nuit
Regarde-moi, regarde-moi travailler de nuit
Travailler de nuit
Travailler de nuit
Me détendre comme un fantôme en travaillant de nuit
J'ai beaucoup réfléchi chaque nuit depuis
Que j'ai accepté la pression
De cette peine de prison dans ces barreaux
J'ai créé une prison de but
J'espère que tout cela vaudra la peine à la fin
Fils de l'homme, homme de Dieu, parfois le destin
Se montre étrangement sélectif quant aux « avoir » et aux « n'avoir pas »
Je sais qu'ils disent quelque chose à propos du mendiant
Mais au diable l'échelle du succès, je demande à être béni
Mon droit divin
Sous les projecteurs
Briller de tout mon éclat
Sourire de toutes mes forces
Bon, je rigole, oui, je me détends comme un fantôme
Non, pas Danny, je ne traîne qu'avec ceux qui me comprennent
En pyjama, sur le quart de nuit, à fond

Stressé, pressé, oui, je suis sur le point d'exploser
Sous pression, comment es-tu censé mesurer ta vie
En heures de travail tout en combattant les démons du passé
Puis-je tenir le coup, vais-je y arriver, bordel ?
Je pensais que je ne pouvais pas le supporter dans cette matrice
J'ai fréquenté des filles qui changeaient de forme
J'avais des amis qui étaient faux
De longues nuits d'enregistrement, je veux juste y arriver
Mais ces factures sont toujours dues mardi
Le loyer a doublé, ok, chhhht
Il est temps de retourner au travail

Regarde-moi, regarde-moi travailler de nuit
Regarde-moi, regarde-moi travailler de nuit
Regarde-moi, regarde-moi travailler de nuit
Travailler de nuit
Travailler de nuit
Je travaille quarante heures, je n'ai pas envie d'y aller, bordel
Toujours pas de hausse alors que le Texas est recouvert de neige
J'ai appelé les RH, mais ma promotion avance vraiment très lentement, bordel
Je sais que vous savez comment c'est
Je ferme les yeux pour manifester le bonheur
Respire, sois présent et reste tranquille
Oui, c'est la pilule placebo, peu importe si elle est rouge ou bleue
La vie te donnera quand même une claque
Oui, l'ennemi est rusé avec ses coups
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu te sens plus bas que terre
Poursuivre les sommets les plus élevés pour faire pencher la balance et les échelles
Faire ses adieux à être malade et fatigué
Je me dirige vers le paradis, il n'y a jamais assez de temps
Je veux tout, c'est pourquoi je me tue à la tâche, bordel

Stressé, pressé, oui, je suis sur le point d'exploser
Sous pression, comment es-tu censé mesurer ta vie
En heures de travail tout en combattant les démons du passé
Puis-je tenir le coup, vais-je y arriver, bordel ?
Je pensais que je ne pouvais pas le supporter dans cette matrice
J'ai fréquenté des filles qui changeaient de forme
J'avais des amis qui étaient faux
De longues nuits d'enregistrement, je veux juste y arriver
Mais ces factures sont toujours dues mardi
Le loyer a doublé, ok, chhhht
Il est temps de retourner au travail