Текст и перевод песни Kendrick Hatake - Lesson of Love

Lesson of Love

Ayy ayy put it on me
We were just two actors in a play
But we did not rehearse or prepare
For the past curses we had hiding in fear
Just two broken trying to make our jagged edges fit
Finally had enough of it, my love was never enough for you
Took an oath in this booth so I only tell the truth
It's up to the fools if they buy it
You want love? Maybe you should fucking try it
(Fucking try it)
Like Poseidon with his trident
Launching waves and tsunamis
When you put it on me I fold like origami
Call me a swan finally sounding my trumpet
Of defeat in the game of love
Didn't find my dove, searching for self love
And stepping in my power
Taking the lead before you try to put
Your love on me, take a look inside
Your trauma cannot hide these demons
You putting on me and my soul

What is the goal of this thing we call love
Thought it was exchanging revelations
And destinations and sensations
Fighting dispositions, this is my lesson of love

Know I always wrap it with the glove
Unless I'm feeling in love and want to feel you
Want to feel the waters I'm diving into
Working on my stroke while I'm being woke
Hope my words evoke the vigor of this approach
Don't ever pass me the roach unless you want
The wu tang wishing to call you my boo thang
Something like majin buu, this crush got me
Feeling like a kid again, don't know what to say again
Got me planning dates again maybe
I'll try the sin within, sometimes you gotta live in
Flesh to find the best of your soul to make you whole
Should be equivalent exchange in this game
Like the alchemist do it, a hundred percent of you
And a hundred percent of me, ain't no fee
True love is always free, but when you cross a boundary
I feel real cold, heart starts to mold
Broken trust ain't the way to gold
Hurt hits like a lightning bolt, can't judge my walls
I mean after all

What is the goal of this thing we call love
Thought it was exchanging revelations
And destinations and sensations
Fighting dispositions, this is my lesson of love

Final lesson in my book, hope y'all listening in the hook
True love is everlasting and truly beats death
So with each breath I stretch the hands of time
Until our spaces meet, hurry before these portals cease
Next time we will be deceased
Time gives our moments and memories meaning
Which make or break us leaving our partner
To pick up the dust it falls back on trust
It lays the foundation for the skyscraper
Which describes 4D emotions on this paper
(This motherfucking paper)
Cause love never waits for later
Driving these country roads smoking on my only savior
Resurrecting my heart like Frankenstein digging graves yea
Struck with this lightning you putting on
Feel this electricity between you and me
This time my soul is free, just living like a king
Waiting on his Queen to put it on me
Put it in me baby

What is the goal of this thing we call love
Thought it was exchanging revelations
And destinations and sensations
Fighting dispositions, this is my lesson of love

Leçon d'amour

Ayy ayy mets-toi sur moi
On était juste deux acteurs dans une pièce
Mais on n'a pas répété ni préparé
Les malédictions du passé qu'on cachait dans la peur
Juste deux êtres brisés essayant de faire coïncider nos bords dentelés
J'en ai finalement eu assez, mon amour n'a jamais été suffisant pour toi
J'ai fait le serment dans cette cabine d'enregistrement de ne dire que la vérité
C'est aux idiots d'y croire
Tu veux de l'amour ? Tu devrais peut-être essayer, putain
(Essayer, putain)
Comme Poséidon avec son trident
Lançant des vagues et des tsunamis
Quand tu te mets sur moi, je me plie comme un origami
Appelle-moi un cygne sonnant enfin sa trompette
De la défaite dans le jeu de l'amour
Je n'ai pas trouvé ma colombe, je cherche l'amour propre
Et je prends mon pouvoir
Prenant les devants avant que tu n'essaies de mettre
Ton amour sur moi, regarde à l'intérieur
Tes traumatismes ne peuvent pas cacher ces démons
Tu te mets sur moi et mon âme

Quel est le but de cette chose qu'on appelle l'amour
Je pensais que c'était échanger des révélations
Et des destinations et des sensations
Combattre les prédispositions, c'est ma leçon d'amour

Tu sais que je l'emballe toujours avec le gant
À moins que je ne sois amoureux et que je veuille te sentir
Vouloir sentir les eaux dans lesquelles je plonge
Travailler mon coup pendant que je suis éveillé
J'espère que mes mots évoquent la vigueur de cette approche
Ne me passe jamais le joint à moins que tu ne veuilles
Que le wu-tang souhaite t'appeler ma douce moitié
Un peu comme Majin Buu, ce béguin m'a
Donné l'impression d'être à nouveau un enfant, je ne sais plus quoi dire
M'a fait planifier des rendez-vous à nouveau peut-être
Je vais essayer le péché à l'intérieur, parfois il faut vivre dans
La chair pour trouver le meilleur de son âme pour se sentir entier
Ce devrait être un échange équivalent dans ce jeu
Comme l'alchimiste, cent pour cent de toi
Et cent pour cent de moi, sans frais
Le véritable amour est toujours gratuit, mais quand tu franchis une limite
J'ai vraiment froid, mon cœur commence à se figer
Briser la confiance n'est pas le chemin vers l'or
La douleur frappe comme un éclair, tu ne peux pas juger mes murs
Je veux dire après tout

Quel est le but de cette chose qu'on appelle l'amour
Je pensais que c'était échanger des révélations
Et des destinations et des sensations
Combattre les prédispositions, c'est ma leçon d'amour

Dernière leçon de mon livre, j'espère que vous écoutez le refrain
Le véritable amour est éternel et triomphe vraiment de la mort
Alors à chaque respiration, j'étire les aiguilles du temps
Jusqu'à ce que nos espaces se rencontrent, dépêche-toi avant que ces portails ne se referment
La prochaine fois, nous serons décédés
Le temps donne un sens à nos moments et à nos souvenirs
Ce qui nous construit ou nous brise, laissant notre partenaire
Ramasser la poussière, tout repose sur la confiance
Elle jette les bases du gratte-ciel
Qui décrit les émotions en 4D sur ce papier
(Ce putain de papier)
Parce que l'amour n'attend jamais
Conduisant sur ces routes de campagne en fumant mon seul sauveur
Ressuscitant mon cœur comme Frankenstein creusant des tombes ouais
Frappé par cet éclair que tu mets en marche
Je sens cette électricité entre toi et moi
Cette fois, mon âme est libre, je vis comme un roi
Attendant que sa reine se mette sur moi
Mets-toi en moi bébé

Quel est le but de cette chose qu'on appelle l'amour
Je pensais que c'était échanger des révélations
Et des destinations et des sensations
Combattre les prédispositions, c'est ma leçon d'amour