Текст и перевод песни Kendrick Lamar feat. Bilal, Anna Wise & Snoop Dogg - Institutionalized

Institutionalized

What money got to do with it
When I don't know the full definition of a rap image?
I'm trapped inside the ghetto and I ain't proud to admit it
Institutionalized, I keep runnin' back for a visit
Hol' up, get it back
I said I'm trapped inside the ghetto and I ain't proud to admit it
Institutionalized, I could still kill me a nigga, so what?

If I was the president
I'd pay my mama's rent
Free my homies and them
Bulletproof my Chevy doors
Lay in the White House and get high, Lord
Who ever thought?
Master take the chains off me

Life can be like a box of chocolate
Quid pro quo, somethin' for somethin', that's the obvious
Oh shit, flow's so sick, don't you swallow it
Bitin' my style, you're salmonella poison positive
I can just alleviate the rap industry politics
Milk the game up, never lactose intolerant
The last remainder of real shit, you know the obvious
Me scholarship? No, streets put me through colleges
Be all you can be, true, but the problem is
A dream's only a dream if work don't follow it
Remind me of the homies that used to know me, now follow this
I'll tell you my hypothesis, I'm probably just way too loyal
K Dizzle would do it for you, my niggas think I'm a god
Truthfully all of 'em spoiled, usually you're never charged
But somethin' came over you once I took you to the fuckin' BET Awards
You lookin' at artists like the harvests
So many Rollies around you and you want all of them
Somebody told me you thinkin' 'bout snatchin' jewelry
I should've listened what my grandmama said to me

Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Shit don't change until you get up and wash your ass
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Oh now, slow down

And once upon a time in a city so divine
Called West Side Compton, there stood a little nigga
He was 5 foot something, God bless the kid
Took his homie to the show and this is what they said

Fuck am I s'posed to do when I'm lookin' at walkin' licks?
The constant big money talk about mansions and foreign whips
The private jets and passports, presidential glass floor
Gold bottles, gold models, sniffin' up the ass for
Instagram flicks, suck a dick, fuck is this?
One more suck away from wavin' flashy wrist
My defense mechanism tell me to get him, quickly because he got it
It's the recession, then why the fuck he in King of Diamonds?
No more livin' poor, meet my .44
When I see 'em, put the per diem on the floor
Now Kendrick, know they're your co-workers
But it's gon' take a lot for this pistol go cold turkey
Now I can watch his watch on the TV and be okay
But see I'm on the clock once that watch landin' in LA
Remember steal from the rich and givin' it back to the poor?
Well that's me at these awards
I guess my grandmama was warnin' a boy
She said...

Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Shit don't change until you get up and wash your ass
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Oh now, slow down

And once upon a time in a city so divine
Called West Side Compton, there stood a little nigga
He was 5 foot something, dazed and confused
Talented but still under the neighborhood ruse
You can take your boy out the hood but you can't take the hood out the homie
Took his show money, stashed it in the mozey wozey
Hollywood's nervous
Fuck you, goodnight, thank you much for your service

Institutionalisé

Qu'est-ce que l'argent vient faire là-dedans
Quand je ne connais même pas la définition complète de l'image d'un rappeur ?
Je suis piégé dans le ghetto et je ne suis pas fier de l'admettre
Institutionnalisé, je reviens toujours en courant pour une petite visite
Attends, reviens en arrière
J'ai dit que j'étais piégé dans le ghetto et je ne suis pas fier de l'admettre
Institutionnalisé, je pourrais encore tuer un négro, et alors ?

Si j'étais président
Je paierais le loyer de ma mère
Je libérerais mes potes et les autres
Je blinderai les portières de ma Chevy
Je me poserais à la Maison Blanche et je me défoncerais, Seigneur
Qui aurait cru ?
Maître, enlève-moi ces chaînes

La vie peut être comme une boîte de chocolat
Quid pro quo, quelque chose pour quelque chose, c'est l'évidence
Oh merde, ce flow est tellement bon, ne l'avale pas
Tu pompes mon style, tu es positif à la salmonelle
Je peux régler les problèmes politiques de l'industrie du rap
J'exploite le jeu à fond, je ne suis jamais intolérant au lactose
Le dernier vestige de la vraie merde, tu sais ce que c'est
Ma bourse ? Non, c'est la rue qui m'a fait faire mes études
Sois tout ce que tu peux être, c'est vrai, mais le problème c'est que
Un rêve n'est qu'un rêve si le travail ne suit pas
Ça me rappelle les potes qui me connaissaient, maintenant regarde-moi ça
Je vais te dire mon hypothèse, je suis probablement bien trop loyal
K Dizzle le ferait pour toi, mes négros pensent que je suis un dieu
Honnêtement, ils sont tous gâtés, d'habitude tu n'es jamais accusé
Mais quelque chose t'a pris quand je t'ai emmené aux putains de BET Awards
Tu regardes les artistes comme des récoltes
Il y a tellement de Rolex autour de toi et tu les veux toutes
Quelqu'un m'a dit que tu pensais à voler des bijoux
J'aurais dû écouter ce que ma grand-mère m'avait dit

Rien ne change tant que tu ne te lèves pas et que tu ne te bouges pas le cul, négro
Rien ne change tant que tu ne te lèves pas et que tu ne te bouges pas le cul
Rien ne change tant que tu ne te lèves pas et que tu ne te bouges pas le cul, négro
Oh, maintenant, calme-toi

Et il était une fois, dans une ville si divine
Appelée Compton Ouest, vivait un petit négro
Il mesurait 1 mètre 50 et quelques, Dieu bénisse ce gosse
Il a emmené son pote au spectacle et voici ce qu'ils ont dit

Putain, qu'est-ce que je suis censé faire quand je vois des coups faciles ?
Les conversations incessantes sur l'argent, les villas et les voitures de sport étrangères
Les jets privés et les passeports, le sol en verre présidentiel
Des bouteilles d'or, des mannequins en or, en train de sniffer des culs pour des
Photos Instagram, sucez-moi la bite, c'est quoi ce bordel ?
Encore une pipe et je me retrouve à agiter mon poignet bling-bling
Mon instinct de survie me dit de le faire tomber, vite fait, parce qu'il l'a
C'est la crise, alors pourquoi est-ce qu'il est au King of Diamonds ?
Fini la vie de pauvre, fais la connaissance de mon .44
Quand je les vois, je jette les per diems par terre
Maintenant Kendrick, je sais que ce sont tes collègues
Mais il va falloir beaucoup pour que ce pistolet se calme
Maintenant, je peux regarder sa montre à la télé et aller bien
Mais vois-tu, je suis sur le coup dès que cette montre atterrit à Los Angeles
Tu te souviens, voler les riches pour rendre aux pauvres ?
Eh bien, c'est moi à ces cérémonies de récompenses
Je suppose que ma grand-mère mettait en garde un garçon
Elle disait...

Rien ne change tant que tu ne te lèves pas et que tu ne te bouges pas le cul, négro
Rien ne change tant que tu ne te lèves pas et que tu ne te bouges pas le cul
Rien ne change tant que tu ne te lèves pas et que tu ne te bouges pas le cul, négro
Oh, maintenant, calme-toi

Et il était une fois, dans une ville si divine
Appelée Compton Ouest, vivait un petit négro
Il mesurait 1 mètre 50 et quelques, hébété et confus
Talentueux, mais toujours sous l'emprise du quartier
Tu peux sortir le garçon du ghetto, mais tu ne peux pas sortir le ghetto du garçon
Il a pris son cachet du spectacle et l'a planqué dans le sofa
Hollywood est nerveux
Allez vous faire foutre, bonne nuit, merci beaucoup pour votre service