Текст и перевод песни Kendrick Lamar feat. Dr. Dre - The Recipe

The Recipe

Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to

Every mornin' when I wake up, uh
Money on my mind, good time to get caked up, uh
Sunshine comin' through my blinds, I'm livin', but
Really though, it's never enough
Ten million, that's a must, livin' in California

Everybody wanna visit for women (weed and weather)
They come for (women, weed, and weather)
(For the women, weed, and weather)
From all around the world for (the women, weed, and weather)

These niggas'll kill fo' that, put it in yo' grill fo' that
Still, everybody gotta build fo' that, me? I make mill's off that
How the fuck y'all can't see I ride, when I drive, down the block, and you look outside
H-A-T-E in yo' eyes, I enter big money for the enterprise
It's a beautiful day, I guess, for a bitch to roll wit' Andre, I guess
Roll it up, baby, come and lift that dress, then roll it up for me when I'm stressed

You might catch me in Atlanta lookin' like a boss
New Orleans and then Miami, party in New York
Texas I be screwed up, Chi-Town I be really pimpin'
But nothin' like my hometown I'm forever livin'

(Women, weed, and weather)
They come for (women, weed, and weather)
(For the women, weed, and weather)
From all around the world for the (women, weed, and weather)
Got that women, weed, and weather
Don't it sound clever? Come and play
What, what more can I say? W-Welcome to L.A

Uh, my nigga said he wanna fly out to get him some
Three W's only for a three-day run, bitch
Take them motherfuckin' panties off, you ain't no nun, shit
I be livin' in the sky every time I ride by them hoes
Ribbon in the sky on the radio, 'cause Stevie know I control
Let it breathe, I control, California livin' 'til I am old
You want to be on, to peak on the charts
So the peons can be gone, and pee on their hearts
She in the coupe, she in the Neon
'Cause she on the B.S. before we can start, uh

Fuck wit' a nigga, ride wit' a nigga
Let 'em know I'm priority, order me
Hennessey and for my niggas
OG Killa, call it Jason Voorhees
Boy he on his job, boy, he sure be havin' the marks on they mark
Pretty bitches and tire marks, let 'em inhale them pipe exhausts

Let 'em reveal how much it cost for this life, controllin' my vice
No way, hell no, uh-uh, if I'm wrong I don't wanna be right
We want to be on, to peak on the chart
So the peons can be gone, and pee on their hearts
Women, weed, weather, it's not my fault
That it's 82 degrees and my top peeled off

You might catch me in Atlanta, lookin' like a boss
New Orleans and then Miami, party in New York
Texas I be screwed up, Chi-Town I be really pimpin'
But nothin' like my hometown, I'm forever livin'

(Women, weed, and weather)
They come for (women, weed, and weather)
(For the women, weed, and weather)
From all around the world for the (women, weed, and weather)
Got that women, weed, and weather
Don't it sound clever? Come and play
What, what more can I say? W-Welcome to L.A

Uh, known for that homegrown where I come from
Smoke one, palm trees, double D's got 'em topless in the sun
I shall proceed, that's me, motherfuck your opinion
Huh, how many ways am I killin' 'em? Shit, right around a billion
We on it, that mean we livin' for the moment
That mean she'll fuck 'til the mornin', time and I got time
And I know that I'm in a position of
Controllin' anything out by that ocean
I'm a boss, I'll buy that ocean, ain't nobody fuckin' with this

They want that shit, they often fiend
I give it to 'em, but in between
My time, I gotta tie shoestrings
Life's a trip when you want these things
I often slip, and then I lean
Toward three W's in life
You know blow job need an application
Eatin' pussy make appetite

And, yeah, my type, I like 'em brown
Just like my drink, the fuck you think?
I don't fuck with no hand-me-downs
See, if you fuck then it's after me
You know how much I'ma make it work?
You know her dress? Slip it in her purse
When you discussed your love for lust
Just make sure you visit here first, Cali

You might catch me in Atlanta, lookin' like a boss
New Orleans and then Miami, party in New York
Texas I be screwed up, Chi-Town I be really pimpin'
But, nothin' like my hometown I'm forever livin'

(Women, weed, and weather)
They come for (women, weed, and weather)
(For the women, weed, and weather)
From all around the world for the (women, weed, and weather)
Got that women, weed, and weather
Don't it sound clever? Come and play
What, what more can I say? W-Welcome to L.A

Smokin' weed with you
In the leaves, in the fall, in the fall, in the f-, in the f-
I smoke with you
'Cause you've taught me to, me to, to, me, me
Smokin' weed with you
In the leaves, in the fall, in the fall, in the f-, in the f-
I smoke with you

'Cause you've taught me to, me to, to, me, me
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to

Smokin' weed with you
'Cause you've tau- me to, me to, to, me, me, me, me, to, to
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to
Smokin' weed with you

La Recette

Fumer de l'herbe avec toi
Parce que tu me l'as appris
Fumer de l'herbe avec toi
Parce que tu me l'as appris

Chaque matin quand je me réveille, uh
L'argent en tête, c'est le bon moment pour planer, uh
Le soleil passe à travers mes stores, je vis, mais
Vraiment, ce n'est jamais assez
Dix millions, c'est un minimum, vivre en Californie

Tout le monde veut venir pour les femmes (l'herbe et le beau temps)
Ils viennent pour (les femmes, l'herbe et le beau temps)
(Pour les femmes, l'herbe et le beau temps)
Du monde entier pour (les femmes, l'herbe et le beau temps)

Ces négros tueraient pour ça, te le mettraient sous le nez pour ça
Malgré tout, chacun doit se battre pour ça, moi ? Je me fais des millions avec ça
Putain, comment vous ne voyez pas que j'assure, quand je conduis, dans le quartier, et que tu regardes dehors
De la H-A-I-N-E dans tes yeux, j'engrange beaucoup d'argent pour l'entreprise
C'est une belle journée, je suppose, pour une salope de traîner avec André, je suppose
Roule-la, bébé, viens et soulève cette robe, puis roule-la pour moi quand je suis stressé

Tu pourrais me croiser à Atlanta, l'allure d'un boss
La Nouvelle-Orléans et puis Miami, faire la fête à New York
Au Texas je suis défoncé, à Chicago je suis un vrai maquereau
Mais rien de tel que ma ville natale, où je vivrai toujours

(Les femmes, l'herbe et le beau temps)
Ils viennent pour (les femmes, l'herbe et le beau temps)
(Pour les femmes, l'herbe et le beau temps)
Du monde entier pour (les femmes, l'herbe et le beau temps)
On a les femmes, l'herbe et le beau temps
Ça sonne bien, non ? Viens t'amuser
Quoi, que puis-je dire de plus ? B-Bienvenue à L.A.

Uh, mon pote a dit qu'il voulait prendre l'avion pour venir chercher
Les trois "F" juste pour un trip de trois jours, salope
Enlève cette putain de culotte, t'es pas une bonne sœur, merde
Je vis dans le ciel à chaque fois que je passe devant ces putes
Ruban dans le ciel à la radio, parce que Stevie sait que je contrôle
Laisse-moi respirer, je contrôle, je vivrai en Californie jusqu'à ma mort
Tu veux être au top, au sommet des charts
Pour que les péons puissent dégager, et pisser sur leurs cœurs
Elle est dans le coupé, elle est dans la Neon
Parce qu'elle raconte des conneries avant même qu'on puisse commencer, uh

Sors avec un négro, roule avec un négro
Fais-leur savoir que je suis la priorité, commande-moi
Du Hennessy et pour mes potes
OG Killa, appelle ça Jason Voorhees
Ce mec fait son boulot, ce mec, il est sûr d'avoir les marques sur leur marque
Des jolies filles et des marques de pneus, laisse-les respirer ces gaz d'échappement

Laisse-les découvrir combien coûte cette vie, contrôler mon vice
Impossible, putain non, uh-uh, si j'ai tort, je ne veux pas avoir raison
On veut être au top, au sommet des charts
Pour que les péons puissent dégager, et pisser sur leurs cœurs
Les femmes, l'herbe, le beau temps, ce n'est pas ma faute
S'il fait 28 degrés et que j'ai le torse nu

Tu pourrais me croiser à Atlanta, l'allure d'un boss
La Nouvelle-Orléans et puis Miami, faire la fête à New York
Au Texas je suis défoncé, à Chicago je suis un vrai maquereau
Mais rien de tel que ma ville natale, où je vivrai toujours

(Les femmes, l'herbe et le beau temps)
Ils viennent pour (les femmes, l'herbe et le beau temps)
(Pour les femmes, l'herbe et le beau temps)
Du monde entier pour (les femmes, l'herbe et le beau temps)
On a les femmes, l'herbe et le beau temps
Ça sonne bien, non ? Viens t'amuser
Quoi, que puis-je dire de plus ? B-Bienvenue à L.A.

Uh, connu pour cette herbe locale d'où je viens
Fume en une, palmiers, des bonnasses seins nus au soleil
Je vais continuer, c'est moi, je me fous de ton avis
Huh, de combien de façons je les tue ? Merde, environ un milliard
On est dedans, ça veut dire qu'on vit l'instant présent
Ça veut dire qu'elle baisera jusqu'au matin, le temps et moi avons le temps
Et je sais que je suis en position de
Tout contrôler près de cet océan
Je suis un boss, j'achèterai cet océan, personne ne rigole avec ça

Ils veulent cette merde, ils sont souvent accros
Je leur en donne, mais entre-temps
Mon temps, je dois lacer mes chaussures
La vie est un voyage quand tu veux ces choses
Je dérape souvent, puis je me penche
Vers les trois "F" de la vie
Tu sais qu'une pipe nécessite une candidature
Manger la chatte ouvre l'appétit

Et, ouais, mon genre, je les aime brunes
Comme mon verre, tu penses quoi ?
Je ne touche pas aux restes des autres
Tu vois, si tu baises, c'est après moi
Tu sais à quel point je vais m'investir ?
Tu vois sa robe ? Glisse-la dans son sac
Quand tu lui as parlé de ton amour pour la luxure
Assure-toi juste qu'elle vienne me voir en premier, en Californie

Tu pourrais me croiser à Atlanta, l'allure d'un boss
La Nouvelle-Orléans et puis Miami, faire la fête à New York
Au Texas je suis défoncé, à Chicago je suis un vrai maquereau
Mais rien de tel que ma ville natale, où je vivrai toujours

(Les femmes, l'herbe et le beau temps)
Ils viennent pour (les femmes, l'herbe et le beau temps)
(Pour les femmes, l'herbe et le beau temps)
Du monde entier pour (les femmes, l'herbe et le beau temps)
On a les femmes, l'herbe et le beau temps
Ça sonne bien, non ? Viens t'amuser
Quoi, que puis-je dire de plus ? B-Bienvenue à L.A.

Fumer de l'herbe avec toi
Dans les feuilles, en automne, en automne, en a-, en a-
Je fume avec toi
Parce que tu me l'as appris, appris, appris, moi, moi
Fumer de l'herbe avec toi
Dans les feuilles, en automne, en automne, en a-, en a-
Je fume avec toi

Parce que tu me l'as appris, appris, appris, moi, moi
Fumer de l'herbe avec toi
Parce que tu me l'as appris
Fumer de l'herbe avec toi
Parce que tu me l'as appris
Fumer de l'herbe avec toi
Parce que tu me l'as appris

Fumer de l'herbe avec toi
Parce que tu me l'as app- appris, appris, appris, moi, moi, moi, moi, appris, appris
Fumer de l'herbe avec toi
Parce que tu me l'as appris
Fumer de l'herbe avec toi
Parce que tu me l'as appris
Fumer de l'herbe avec toi