Kendrick Lamar feat. Jay Rock - Money Trees - перевод текста песни на французский

Uh, me and my niggas tryna get it, ya bish (ya bish)

Euh, mes potes et moi on essaie de la choper, ma belle (ma belle)

Hit the house lick, tell me is you wit' it, ya bish? (Ya bish)

On cambriole la baraque, dis-moi si t'es avec nous, ma belle ? (ma belle)

Home invasion was persuasive (was persuasive)

L'invasion de domicile était persuasive (était persuasive)

From nine-to-five I know it's vacant, ya bish (ya bish)

De neuf à cinq, je sais que c'est vacant, ma belle (ma belle)

Dreams of living life like rappers do (like rappers do)

Rêves de vivre la vie comme les rappeurs (comme les rappeurs)

Back when condom wrappers wasn't cool (they wasn't cool)

À l'époque où les emballages de préservatifs n'étaient pas cool (ils n'étaient pas cool)

I fucked Sherane and went to tell my bros (tell my bros)

J'ai sauté Sherane et je suis allé le dire à mes potes (dire à mes potes)

Then Usher Raymond "Let It Burn" came on ("Let Burn" came on)

Puis Usher Raymond "Let It Burn" est passé ("Let Burn" est passé)

Hot sauce all in our Top Ramen, ya bish (ya bish)

Sauce piquante dans tous nos Top Ramen, ma belle (ma belle)

Park the car then we start rhyming, ya bish (ya bish)

On se gare et on commence à rapper, ma belle (ma belle)

The only thing we had to free our mind (free our mind)

La seule chose qu'on avait pour libérer nos esprits (libérer nos esprits)

Then freeze that verse when we see dollar signs (see dollar signs)

Puis on fige ce couplet quand on voit des signes de dollar (voit des signes de dollar)

You looking like an easy come up, ya bish (ya bish)

Tu as l'air d'une proie facile, ma belle (ma belle)

A silver spoon I know you come from, ya bish (ya bish)

Une cuillère en argent, je sais que tu viens de là, ma belle (ma belle)

And that's a lifestyle that we never knew (we never knew)

Et c'est un style de vie qu'on n'a jamais connu (on n'a jamais connu)

Go at a reverend for the revenue

S'en prendre à un révérend pour le fric

It go Halle Berry or hallelujah

Soit Halle Berry, soit alléluia

Pick your poison, tell me what you doing

Choisis ton poison, dis-moi ce que tu fais

Everybody gon' respect the shooter

Tout le monde respectera le tireur

But the one in front of the gun lives forever

Mais celui qui est devant le flingue vit éternellement

(The one in front of the gun, forever)

(Celui qui est devant le flingue, éternellement)

And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way

Et j'ai arnaqué toute la journée, par-ci, par-là

Through canals and alleyways, just to say

À travers les canaux et les ruelles, juste pour dire

Money trees is the perfect place for shade and that's just how I feel

Les arbres à billets sont l'endroit idéal pour l'ombre et c'est exactement ce que je ressens

Nah, nah, a dollar might just fuck your main bitch, that's just how I feel

Nan, nan, un dollar pourrait bien baiser ta meuf principale, c'est exactement ce que je ressens

Nah, a dollar might say fuck them niggas that you came with, that's just how I feel

Nan, un dollar pourrait dire va te faire foutre à ces mecs avec qui t'es venue, c'est exactement ce que je ressens

Nah, nah, a dollar might just make that lane switch, that's just how I feel

Nan, nan, un dollar pourrait bien changer de voie, c'est exactement ce que je ressens

Nah, a dollar might turn to a million and we all rich, that's just how I feel

Nan, un dollar pourrait se transformer en million et on serait tous riches, c'est exactement ce que je ressens

Dreams of living life like rappers do (like rappers do)

Rêves de vivre la vie comme les rappeurs (comme les rappeurs)

Bump that new E-40 after school (way after school)

Écouter du E-40 après l'école (bien après l'école)

You know "Big Ballin' With My Homies" (my homies)

Tu connais "Big Ballin' With My Homies" (mes potes)

Earl Stevens had us thinkin' rational (thinkin' rational)

Earl Stevens nous faisait réfléchir rationnellement (réfléchir rationnellement)

Back to reality, we poor, ya bish (ya bish)

Retour à la réalité, on est pauvres, ma belle (ma belle)

Another casualty at war, ya bish (ya bish)

Une autre victime de la guerre, ma belle (ma belle)

Two bullets in my Uncle Tony head (my Tony head)

Deux balles dans la tête de mon oncle Tony (ma tête à Tony)

He said one day I'll be on tour, ya bish (ya bish)

Il a dit qu'un jour je serais en tournée, ma belle (ma belle)

That Louis Burgers never be the same (won't be the same)

Ce Louis Burgers ne sera plus jamais le même (ne sera plus le même)

A Louis belt will never ease that pain (won't ease that pain)

Une ceinture Louis n'apaisera jamais cette douleur (n'apaisera jamais cette douleur)

But I'ma purchase when that day is jerkin' (that day is jerkin')

Mais j'achèterai quand ce jour viendra (ce jour viendra)

Pull off at Church's with Pirellis skirtin' (Pirellis skirtin')

Se garer chez Church's avec les Pirelli qui crissent (Pirelli qui crissent)

Gang signs out the window, ya bish (ya bish)

Signes de gangs par la fenêtre, ma belle (ma belle)

Hoping all of them offend you, ya bish (ya bish)

En espérant qu'ils te choquent tous, ma belle (ma belle)

They say your hood is a pot of gold (pot of gold)

Ils disent que ton quartier est une mine d'or (mine d'or)

And we gon' crash it when nobody's home

Et on va la piller quand personne ne sera à la maison