Текст и перевод песни Kendrick Lamar feat. JAY Z - Bitch, Don’t Kill My Vibe (remix)

Bitch, Don’t Kill My Vibe (remix)

I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe; bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe; bitch, don't kill my vibe
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich, hol' up
Trinidad Jame$ in four weeks
But now my album platinum and shit, so what
Y'all keep the numbers
I'm more than another statistic, my nigga
This courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Dominicans wish that I was born there
I'm lookin' to be the god MC
You look at my hat and see thorns there
I look at the game and see porn there
I'm fuckin' this industry hard
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
You thought I was fresh out the yard
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
They tell me you nice and I'm like "wait"
Go get me a knife, you're looking like steak
And when the stakes are high, I stake out for days
And when the water reside, you're Bobby Boucher
But we ain't thirsty nigga, never alert me, nigga
I got a P89 in a suitcase
I know you heard me, nigga, this is a burpee, nigga
Lyrical exercise
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Pipe down, on the curb when you heard that I got these words
To the upper echelon, that's excellent
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe; bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe; bitch, don't kill my vibe
Up in the clouds, me and my spouse
Rumors on the ground gettin' too loud
Please turn them shits down, can't hear myself think
Turbulence, shit, almost spilled my drink
In the White House with a mink
Running through that bitch like it's my house
All up in the hall like a mall
Told you motherfuckers, all I do is ball
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
I'll wait
I've been in my wave like 20 years straight
I've been on my vibe like 20 years straight
Don't fuck up my high, fuck up my high
Nights like this, I could fuck up a pie
An still be straight (still be straight)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Don't waste my breath
I don't know how many moons a nigga got left
Back to this joint, smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
I'm the highest, the highest title, numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
I ministered this generation by far
Leader of the new school, on my toes like a ballerina
Who knew I'd be Black Swan
World in my palms, ironically
I am the Globetrotters' best
'Cause I didn't drop the ball
Told niggas when I was 16 that I'd write a 16
To put a nigga right on the big screen
In the paddy wagon with six teens
Should have been in the pen but now my pen write with morphine
I heal niggas, touch down with more fiends
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map
Bitch, I'm here nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck for what a fuck nigga gotta say
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Nigga, Puff Daddy wasn't your favorite
So many washed up with detergent
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose
Like blah, Mini-14 like blah
Empty out another magazine like blah
Let a young nigga get by
I kill 'em all when they try to kill my vibe
I am the bad, the good God, the last the hood got
The last that would try to pass a good job
If Shawn's a black Beatle then I need a 10 second drum solo
Bitch see you at Woodstock

Salope, ne gâche pas mon ambiance (remix)

Je suis un pécheur qui va probablement pécher à nouveau
Seigneur pardonne-moi, Seigneur pardonne-moi
Des choses que je ne comprends pas
Parfois j'ai besoin d'être seul
Salope, ne gâche pas mon ambiance, salope, ne gâche pas mon ambiance
Je peux sentir ton énergie à deux planètes de distance
J'ai mon verre, j'ai ma musique
Je les partagerais bien mais aujourd'hui je crie
Salope, ne gâche pas mon ambiance; salope, ne gâche pas mon ambiance
Salope, ne gâche pas mon ambiance; salope, ne gâche pas mon ambiance
Regarde au fond de mon âme et tu pourras trouver de l'or et peut-être devenir riche, attends
Trinidad Jame$ dans quatre semaines
Mais maintenant mon album est disque de platine et merde, et alors
Gardez vos chiffres
Je suis plus qu'une statistique, mon négro
C'est la courtoisie de Compton (la courtoisie de Compton)
Brooklyn frappe fort, enfoiré
Ils m'aiment à l'Est comme si j'étais Chuck D
Les Dominicains aimeraient que j'y sois né
Je cherche à être le dieu MC
Tu regardes mon chapeau et tu vois des épines
Je regarde le game et je vois du porno
Je baise cette industrie comme un sauvage
J'empoche cet argent, je fais du thé à ta meuf
Tu pensais que je sortais de prison
Ne viens pas pleurer, idiot, tu n'es qu'un poids plume
Ils me disent que tu es bon et moi je suis là "attends"
Va me chercher un couteau, tu ressembles à un steak
Et quand les enjeux sont élevés, je fais le guet pendant des jours
Et quand l'eau se retire, tu es Bobby Boucher
Mais on n'a pas soif négro, ne m'alerte jamais, négro
J'ai un P89 dans une valise
Je sais que tu m'as entendu, négro, c'est un burpee, négro
Exercice lyrique
Là maintenant, mon pote, je suis dans une autre vibe
Tais-toi, sur le trottoir quand tu as entendu dire que j'avais ces mots
Pour l'échelon supérieur, c'est excellent
Je suis un pécheur qui va probablement pécher à nouveau
Seigneur pardonne-moi, Seigneur pardonne-moi
Des choses que je ne comprends pas
Parfois j'ai besoin d'être seul
Salope, ne gâche pas mon ambiance, salope, ne gâche pas mon ambiance
Je peux sentir ton énergie à deux planètes de distance
J'ai mon verre, j'ai ma musique
Je les partagerais bien mais aujourd'hui je crie
Salope, ne gâche pas mon ambiance; salope, ne gâche pas mon ambiance
Salope, ne gâche pas mon ambiance; salope, ne gâche pas mon ambiance
Dans les nuages, moi et ma femme
Les rumeurs au sol deviennent trop fortes
S'il vous plaît, baissez ces conneries, je ne m'entends plus penser
Turbulences, merde, j'ai failli renverser mon verre
À la Maison Blanche avec un vison
Je cours dans cette pute comme si c'était ma maison
Je suis dans le hall comme dans un centre commercial
Je vous l'avais dit, bande d'enfoirés, tout ce que je fais c'est assurer
Non, je ne me souviens pas de toi, je n'ai pas l'intention de vider ma mémoire
Il y a un million de dollars dedans, bébé, Hilary Swank
Assis à côté d'Hillary qui sent la bonne beuh
Grâce présidentielle, nommez-moi un négro plus fort que lui
J'attends
Je suis dans ma vague depuis 20 ans d'affilée
Je suis dans mon ambiance depuis 20 ans d'affilée
Ne gâche pas mon délire, ne gâche pas mon délire
Les nuits comme ça, je pourrais bousiller une tarte
Et être encore droit (être encore droit)
Dégage, salope, j'ai beaucoup à faire
Ne me fais pas perdre mon souffle
Je ne sais pas combien de lunes il me reste
De retour à ce joint, je fume cette merde comme si je voulais prouver quelque chose
Je suis le plus haut, le titre le plus élevé, numéro un
Gâche mon ambiance, ce sont tes putains de funérailles
Entre toi et moi, transformer l'éloge funèbre en urinoirs, les négros sont énervés
J'ai été le pasteur de cette génération, et de loin
Leader de la nouvelle école, sur mes pointes comme une ballerine
Qui aurait cru que je serais Black Swan
Le monde dans mes paumes, ironiquement
Je suis le meilleur des Globetrotters
Parce que je n'ai pas laissé tomber le ballon
J'ai dit aux négros quand j'avais 16 ans que j'écrirais un 16
Pour mettre un négro sur le grand écran
Dans le panier à salade avec six adolescents
J'aurais dû être au placard mais maintenant mon stylo écrit à la morphine
Je soigne les négros, je touche le sol avec plus de drogués
Je tue les négros, crack audio, des khakis au ticket repas
Tour de cardio, je courais pour sauver ma peau mais maintenant je dirige la carte
Salope, je suis là négro
Imagine-moi un peu en train de me soucier de ce qu'un putain de négro a à dire
Négro tu ne seras jamais Jay, jamais Nas, jamais Snoop ni Dre
Tu ne te feras pas tuer à Vegas ou dans une banlieue
Négro, Puff Daddy n'était pas ton préféré
Tellement de gens lavés avec du détergent
Mais je ne sèche pas les larmes, je les vise exprès
Comme blah, Mini-14 comme blah
Vider un autre chargeur comme blah
Laisser passer un jeune négro
Je les tue tous quand ils essaient de gâcher mon ambiance
Je suis le mauvais, le bon Dieu, le dernier que le quartier ait
Le dernier qui essaierait de faire passer un bon travail
Si Shawn est un Beatle noir alors j'ai besoin d'un solo de batterie de 10 secondes
Salope on se voit à Woodstock