Flower Child - Kendrick Lamar , Nitty Scott перевод на немецкий

Flower Child

Pardon my bohemian ways
I know I act like I be stuck in a bohemian daze
You said you love me, so don't rush me
Love is patient and now you gotta trust me
To take form, like the canvas of the Grand Canyon
Product of a beautiful storm
Or an unborn carried just below the heart
Quietly preparing for its start
Let me Michelangelo my Sistine Chapel
You know they say Rome wasn't built in a day
And diamonds need a while 'fore they hit the display
So I guess I see myself in a similar way
I'm paste like my mamma in the kitchen whippin'
Always mixing up and fixing
Begged her for a taste and she said it wasn't ready
She stir it up slow and she cook it up steady
This is not a race track, living in the ASAP
I'm just tryna do it justice when it play back
Sometimes I gotta stall the bpm,
So I can weave these dreams and polish up these gems
In the end, I got love for the showbiz
But sometimes you gotta stop and smell the roses
Keepin' up with the Kardashians and Jones', nah;
I take my time and compose this

They say greatness get better with time
They say concrete roses hard to find
Sit inside my room and let these thoughts bloom
It's a secret garden in my mind,
Flower child

Okay, buffering, creativity suffering
When you bustlin', hustlin for the numbers in
You miss the journey if you climb too fast
The beauty of the struggle when it comes to pass
Amateurs I swear they need to balance it
I want that legendary like Excalibur
Chasing calipers, liberated as a bachelor, traveller
Never fallen victim to these calenders
Uh, rough draft after rough draft
No staff, perfecting all my abstract craft
And now they calling me celebrity
Only thing I give a damn about is my integrity
They play the game like checkers when I'm talking 'bout chess
Tryna do more when they talkin 'bout less, I stress
Quantity aint always quality
So let me formulate my prophecy

When the lights get low, you notice I am the sun
The winter time was snow, only little you know
I still breath, give me the cheese
I'm resuscitating the game, see me and CPR
My name is a gun cocked gunshot, dead and I won't stop
Gun cocked, gun shot, head in a palm box
With a dozen roses, hole-less with a giftcard
Gun cocked, gun shot, flowers on your mama's arm

They say greatness get better with time
They say concrete roses hard to find
Sit inside my room and let these thoughts bloom
It's a secret garden in my mind
Flower child

They say greatness gets better with time
So why expedite my prime
See I'm just a life lag tied to the earth
Exuding the fragrance of light and birth
So respect my photosynthesis
My petals, my stems full of nourishing flow
You thought this was a love song but no
I just need you to let me grow

Blumenkind

Verzeih mir meine unkonventionellen Wege
Ich weiß, ich tu', als wär' ich in einem unkonventionellen Rausch gefangen
Du sagtest, du liebst mich, also dräng mich nicht
Liebe ist geduldig und jetzt musst du mir vertrauen
Form anzunehmen, wie die Leinwand des Grand Canyon
Produkt eines wunderschönen Sturms
Oder ein Ungeborenes, getragen knapp unter dem Herzen
Sich leise auf seinen Anfang vorbereitend
Lass mich meine Sixtinische Kapelle wie Michelangelo gestalten
Du weißt, man sagt, Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
Und Diamanten brauchen eine Weile, bevor sie ins Schaufenster kommen
Also schätze ich, ich sehe mich auf ähnliche Weise
Ich bin formbar, wie meine Mama in der Küche beim Aufschlagen
Immer am Mischen und Zubereiten
Ich bettelte sie um eine Kostprobe an und sie sagte, es sei noch nicht fertig
Sie rührt es langsam um und kocht es beständig
Das ist keine Rennstrecke, leben im 'Sofort'
Ich versuche nur, dem gerecht zu werden, wenn es abgespielt wird
Manchmal muss ich die BPM verlangsamen,
Damit ich diese Träume weben und diese Juwelen polieren kann
Am Ende habe ich Liebe für das Showbiz
Aber manchmal muss man anhalten und die Rosen riechen
Mit den Kardashians und Joneses mithalten, nein;
Ich nehme mir meine Zeit und komponiere dies

Man sagt, Größe wird mit der Zeit besser
Man sagt, Betonrosen sind schwer zu finden
Ich sitze in meinem Zimmer und lasse diese Gedanken erblühen
Es ist ein geheimer Garten in meinem Geist,
Blumenkind

Okay, puffert, Kreativität leidet
Wenn du dich abhetzt, für die Zahlen schuftest
Du verpasst die Reise, wenn du zu schnell kletterst
Die Schönheit des Kampfes, wenn er vorübergeht
Amateure, ich schwöre, sie müssen es ausbalancieren
Ich will das Legendäre wie Excalibur
Ich jage Kalibern nach, befreit wie ein Junggeselle, Reisender
Niemals diesen Kalendern zum Opfer gefallen
Uh, Rohentwurf nach Rohentwurf
Kein Personal, perfektioniere mein ganzes abstraktes Handwerk
Und jetzt nennen sie mich prominent
Das Einzige, was mich kümmert, ist meine Integrität
Sie spielen das Spiel wie Dame, wenn ich von Schach rede
Versuchen, mehr zu tun, wenn sie von weniger reden, ich stress mich
Quantität ist nicht immer Qualität
Also lass mich meine Prophezeiung formulieren

Wenn die Lichter schwach werden, bemerkst du, ich bin die Sonne
Die Winterzeit war Schnee, nur wenig weißt du
Ich atme immer noch, gib mir die Kohle
Ich reanimiere das Spiel, sieh mich und HLW
Mein Name ist ein gespannter Hahn, Schuss, tot und ich höre nicht auf
Gespannter Hahn, Schuss, Kopf in einer Holzkiste
Mit einem Dutzend Rosen, lochlos mit einer Geschenkkarte
Gespannter Hahn, Schuss, Blumen am Arm deiner Mama

Man sagt, Größe wird mit der Zeit besser
Man sagt, Betonrosen sind schwer zu finden
Ich sitze in meinem Zimmer und lasse diese Gedanken erblühen
Es ist ein geheimer Garten in meinem Geist
Blumenkind

Man sagt, Größe wird mit der Zeit besser
Also warum meine Blütezeit beschleunigen
Sieh, ich bin nur ein Lebens-Nachzügler, an die Erde gebunden
Der den Duft von Licht und Geburt ausströmt
Also respektiere meine Photosynthese
Meine Blütenblätter, meine Stängel voller nährendem Fluss
Du dachtest, das sei ein Liebeslied, aber nein
Ich brauche nur, dass du mich wachsen lässt