Kendrick Lamar - Cartoon & Cereal - перевод текста песни на русский

I wanna hit line drives...

Я хочу попасть на линейные диски...

Wanna lose weight and keep eating...

Хочу похудеть и продолжать есть...

For you...

Для тебя...

Hey, whats up doc?

Привет, как дела, док?

Now I was raised in a sandbox, next to you and her

Теперь я вырос в песочнице, рядом с тобой и с ней

You was holding the handgun, she was giving birth

Ты держал пистолет, она рожала

To a baby boy to be just like you, I-I wonder what's that worth

Для маленького мальчика быть таким же, как ты, интересно, чего это стоит

I-I wonder if you ever knew you was a role model to me first

Мне интересно, знала ли ты когда-нибудь, что сначала была для меня образцом для подражания

The next day I-I woke up in the morning, seen you on the news

На следующий день я... я проснулся утром и увидел тебя в новостях

Looked in the mirror, then realized I-I-I had something to prove

Посмотрела в зеркало, потом поняла, что я-я-я должна была кое-что доказать

You told me, "Don't be like me, just finish watching cartoons"

Ты сказал мне: "Не будь таким, как я, просто закончи смотреть мультики".

Which is funny now cause all I see is Wile E. Coyotes in the room

Что сейчас забавно, потому что все, что я вижу, - это хитрость Э. Койоты в комнате

And I run it, (Blow! Blow! Blow! Blow!)

И я запускаю его, (Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!)

And I run it, (Blow! Blow! Blow! Blow!)

И я запускаю его, (Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!)

And I run it, (Yeah! Blow!)

И я управляю этим, (Да! Взрыв!)

And I run it, (Yeah! Blow!)

И я управляю этим, (Да! Взрыв!)

That's ironic, (Blow! Blow! Blow! Blow!)

Какая ирония судьбы, (Удар! Взрыв! Взрыв! Взрыв!)

I run it, (Blow! Blow! Blow! Blow!)

Я управляю этим, (Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!)

That's ironic, (Y-Yeah! Blow!)

Какая ирония судьбы, (Д-да! Взрыв!)

I run it, (Yeah! Blow! Yeah!)

Я управляю этим, (Да! Взрыв! Да!)

Salt all in my wounds

Вся соль на моих ранах

Hear my tears all in my tunes

Услышь мои слезы в моих мелодиях

Let my life loose in this booth

Дай моей жизни волю в этой кабинке

Just for you, mothafucka, hope y'all amused

Только для тебя, ублюдок, надеюсь, тебя это позабавило

And I run it, (Blow! Blow! Blow! Blow!) And I run it, (Blow! Blow! Blow! Blow!)

И я запускаю его, (Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!) И я запускаю его, (Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!)

And I run it, (Y-Yeah! Blow!)

И я управляю этим, (Д-да! Взрыв!)

And I run it, (Yeah! Blow!)

И я управляю этим, (Да! Взрыв!)

That's ironic

Какая ирония судьбы

Liberation... leader...

Освобождение... лидер...

Popular pie plant pictured here...

Популярное растение для пирогов, изображенное здесь...

Wile E. Coyote! Wile E. Coyote!

Хитрый Э. Койот! Хитрый Э. Койот!

This shit make a nigga just wanna write

Из-за этого дерьма ниггеру просто хочется писать

Reminisce when I had the morning appetite

Вспоминаю, когда у меня был утренний аппетит

Apple Jacks and after that I hit the TV Guide

Apple подключается, и после этого я нажимаю на ТВ-гид

Animaniac the only thing that gave me peace of mind

Аниманиак - единственное, что давало мне душевный покой

I'm a maniac when aiming at the enemy that lied

Я маньяк, когда целюсь во врага, который солгал

Tell a story that I'll never grow to 25

Расскажи историю о том, что я никогда не доживу до 25 лет

Not to worry, every warrior will come and see euphoria

Не волнуйтесь, каждый воин придет и увидит эйфорию

And that's a covenant I put on every tribe

И это завет, который я заключаю с каждым племенем

Ain't nobody gon' tie your shoe

Никто не собирается завязывать тебе шнурки на ботинках

Nobody gon' abide by your rule

Никто не собирается подчиняться твоему правилу

Nobody holding your gun, how come your tongue say killa then kill my mood

Никто не держит твой пистолет, как у тебя язык поворачивается сказать "убийца", а потом испортить мне настроение

Light speed living in the world you know

Скорость света, живущая в мире, который ты знаешь

Little old me, feeling like a live wire

Маленький старичок, я чувствую себя проводом под напряжением

Bet I put some new tires on a lightning bolt

Держу пари, я поставил новые шины на "молнию"

'Til I wreck into a pole, like a right to vote

Пока я не врежусь в столб, это как право голоса.

I'm from the bottom of the jungle

Я родом из глубины джунглей

Living in the bottom of the food chain

Живущий в самом низу пищевой цепочки

When you get a new chain, nigga take it from you

Когда ты купишь новую цепочку, ниггер заберет ее у тебя

A new name, want stripes, and you a zebra look-alike

Новое имя, хочу полосочки, а ты похож на зебру

Hope another homicide don't numb you and none do

Надеюсь, еще одно убийство не ошеломит тебя, и ни одно из них этого не сделает

Things we will never learn soon

Вещи, которые мы никогда не узнаем в ближайшее время

In the era where we wanna earn soon

В эпоху, когда мы хотим поскорее заработать

That's a error, you can smell it in the air and everybody really doomed

Это ошибка, вы чувствуете ее запах в воздухе, и все действительно обречены

That's why I'm backdooring you motherfuckas

Вот почему я прикрываю вас, ублюдки

All y'all can suck my dick

Все вы можете отсосать у меня

All them days at the county building

Все эти дни в окружном суде

Now I'm 'bout to make my mama rich

Теперь я собираюсь сделать свою маму богатой

Cartoons and (cereal!) I ain't felt this (good since!)

Мультики и (хлопья!) Я не чувствовал себя так (хорошо с тех пор!)

Scrooge McDuck, (here we go!)

Скрудж Макдак, (поехали!)

Elementary hood shit

Элементарное дерьмо из гуда

Now I was raised in a sandbox, next to you and her

Теперь я вырос в песочнице, рядом с тобой и с ней

You was holding the hangun, she was giving birth

Ты держал хангун на руках, она рожала

To a baby boy to be just like you, I-I wonder what's that worth

Для маленького мальчика быть таким же, как ты, интересно, чего это стоит

I-I wonder if you knew you was a role model to me first

Интересно, знал ли ты, что сначала был для меня образцом для подражания

The next day I-I woke up in the morning, seen you on the news

На следующий день я... я проснулся утром и увидел тебя в новостях

Looked in the mirror, then realized I-I-I had something to prove

Посмотрела в зеркало, потом поняла, что я-я-я должна была кое-что доказать

You told me "Don't be like me, just finish watching cartoons"

Ты сказал мне: "Не будь таким, как я, просто закончи смотреть мультики".

Which is funny now cause all I see is Wile E Coyotes in the room

Что сейчас забавно, потому что все, что я вижу, - это коварных койотов в комнате

And I run it, (Blow! Blow! Blow! Blow!)

И я запускаю его, (Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!)

And I run it, (Blow! Blow! Blow! Blow!)

И я запускаю его, (Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!)

And I run it, (Yeah! Blow!)

И я управляю этим, (Да! Взрыв!)

And I run it, (Yeah! Blow!)

И я управляю этим, (Да! Взрыв!)

That's ironic, (Blow! Blow! Blow! Blow!)

Какая ирония судьбы, (Удар! Взрыв! Взрыв! Взрыв!)

I run it, (Blow! Blow! Blow! Blow!)

Я управляю этим, (Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!)

That's ironic, (Y-Yeah! Blow!)

Какая ирония судьбы, (Д-да! Взрыв!)

And I run it, (Yeah! Blow! Yeah!)

И я управляю этим, (Да! Взрыв! Да!)

Salt all in my wounds

Вся соль на моих ранах

Hear my tears all in my tunes

Услышь мои слезы в моих мелодиях

Let my life loose in this booth

Дай моей жизни волю в этой кабинке

Just for you, mothafucka, hope y'all amused

Только для тебя, ублюдок, надеюсь, тебя это позабавило

And I run, (Blow! Blow! Blow! Blow!)

И я бегу, (Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!)

And I run it, (Blow! Blow! Blow! Blow!)

И я запускаю его, (Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!)

And I run it, (Y-Yeah! Blow!)

И я управляю этим, (Д-да! Взрыв!)

And I run it, (Yeah! Blow!)

И я управляю этим, (Да! Взрыв!)

That's ironic

Какая ирония судьбы

This shit make a nigga just wanna shit on everybody

Из-за этого дерьма ниггеру просто хочется насрать на всех подряд

Even with a pot to piss in

Даже с горшком, в который можно помочиться

I'mma aim sloppy at a loud mouth, discharge

Я небрежно прицеливаюсь в громкий рот, разряжаю

Dismiss any business of yours

Откажись от любого своего дела

Discounts never did amount to a check

Скидки никогда не равнялись чеку

That ya ass couldn't cash when the shit bounce

Что твоя задница не сможет обналичить деньги, когда дерьмо отскочит

Everything dismounts, niggas gon' flip that car

Все демонтируется, ниггеры перевернут эту машину

AKs for the whole hood

АКс для всего капота

House lick went down perfect

Домашняя уборка прошла идеально

Two shots to the head he deserved it

Два выстрела в голову, он это заслужил

I overheard it hit my bed with a bowl and remote control

Я случайно услышал, как он ударил по моей кровати миской и пультом дистанционного управления

Dark Wing Duck lost service

Утка с темным крылом потеряла службу

Mama said I'd better duck, she's nervous

Мама сказала, что мне лучше пригнуться, она нервничает

Drama all up in the cut, hit the curtains

Вся драма в разрезе, задерни занавески

I mean don't intervene with no gun machine

Я имею в виду, не вмешивайтесь ни с каким автоматом

This block stay jerking, the feds stay lurkin'

Этот квартал продолжает дергаться, федералы продолжают прятаться.

Emerging on everbody corner (dash for it)

Появляющийся на повороте everbody (стремительный бросок)

Get a toe tag when you play tag with a task of a new (task force)

Получите тег toe, когда будете играть в тег с заданием новой (целевой группы)

Everybody wanna know my life

Все хотят знать о моей жизни

How did I make it (past yours)

Как я это сделал (мимо твоего)

Well let me tell you like this

Что ж, позвольте мне сказать вам вот что

I've been running this shit since I (asked for)

Я занимаюсь этим дерьмом с тех пор, как я (попросил)

Cartoons and cereal

Мультики и хлопья