Текст и перевод песни Kendrick Lamar - ELEMENT.

ELEMENT.

New Kung Fu Kenny
Ain't nobody prayin' for me
Y'all know, what happens on Earth stays on Earth
Here we go!
I don't give a f-, I don't give a f-
I don't give a, I don't give a, I don't give a f-

I'm willin' to die for it
I done cried for it, might take a life for it
Put the Bible down and go eye for an eye for it
D.O.T. my enemy, won't catch a vibe for it, ayy

I been stomped out in front of my momma
My daddy commissary made it to commas
Tell 'em, all my grandmas dead
So ain't nobody prayin' for me, I'm on your head, ayy

Thirty millions later, know the feds watchin'
Auntie on my Telegram like, "Be cautious!"
I be hangin' out at Tam's, I be on Stockton
I don't do it for the 'Gram, I do it for Compton

I'm willin' to die for it
I'll take your life for it
We ain't goin' back to broke, family on the ropes
So all you maney rappers better know

If I gotta check a fake one, I'ma make it look sexy
If I gotta go hard on a b-, I'ma make it look sexy
I pull up, hop out, air out, made it look sexy
They won't take me out my element
Nah, take me out my element

I been allergic to buildin' wit' ya
I been allergic to dealin' wit' ya
I've been allergic if it ain't about a million wit' ya
Goin' digital and physical on all y'all, ayy
Bunch of criminals and money in my phone calls, ayy

We okay, we let the A1 fly
Relocate, jump on the same G5
Checkin' for me heavy 'cause I go, yeah, I go, yeah
They never been ready, yeah, I know, yeah, know, yeah
100K spread across the floor, 'cross the floor, yeah
None of y'all f- with the flow yeah, the flow yeah

Years in the makin', and don't y'all mistake it
I got 'em by a landslide, we talkin' about races
You know this'll never be a tie, just look at their laces
You know careers take off, just gotta be patient
Mr. One through Five, that's the only logic
Fake my death, go to Cuba, that's the only option

If I gotta check a fake one, I'ma make it look sexy
If I gotta go hard on a b-, I'ma make it look sexy
I pull up, hop out, air out, made it look sexy
They won't take me out my element
Nah, take me out my element

Damned if I do, if I don't (yuh)
Goddamn us all if you won't (yuh)
Damn, damn, damn, it's a goddamn shame
You ain't front line, get out the goddamn way

Oh, they thought they wasn't gonna see me, huh?
Oh, they thought that K-Dot real life was the same life they see on TV, huh?
Oh, y'all wanna flex on me and be in L.A. for free, huh?
Next time they hit the 10 freeway, we need a receipt, huh?

'Cause most of y'all ain't real
Most of y'all gon' squeal
Most of y'all just envy, but jealousy get you killed
Most of y'all throw rocks and try to hide your hand
Just say his name and I promise that you'll see Candyman

Because it's all in your eyes, most of y'all tell lies
Most of y'all don't fade, most of y'all been advised
Last LP I tried to lift the black artists
But it's a difference between black artists and wack artists

If I gotta slap a p-, I'ma make it look sexy
It's the one and only, the world's greatest, the Kid Capri
If I gotta go hard on a b-, I'ma make it look sexy
I pull up, hop out, air out, made it look sexy
They won't take me out my element
Nah, take me out my element

СТИХИЯ.

Новый Кунг-фу Кенни
Никто за меня не молится,
Ты же знаешь, детка, что происходит на Земле, остается на Земле,
Поехали!
Мне плевать, мне плевать,
Мне плевать, мне плевать, мне плевать.

Я готов умереть за это,
Я наплакался из-за этого, могу и убить за это,
Отложи Библию и действуй по принципу око за око,
Точка. Мои враги не получат от меня никакой поддержки, эй.

Меня избивали на глазах у мамы,
А мой папаша на зоне сколотил состояние,
Скажи им, все мои бабушки мертвы,
Так что никто за меня не молится, я иду по твою душу, эй.

Тридцать миллионов позже, знаю, федералы следят,
Тетка пишет мне в Telegram: "Будь осторожен!",
Я зависаю у Тэм, я на Стоктоне,
Я делаю это не ради Инстаграма, детка, я делаю это ради Комптона.

Я готов умереть за это,
Я отниму твою жизнь за это,
Мы не вернемся к нищете, семья на волоске,
Так что вам, рэперы-однодневки, лучше знать.

Если мне придется убирать фальшивку, я сделаю это красиво,
Если мне придется обойтись с сучкой жестко, я сделаю это красиво,
Я подъезжаю, выскакиваю, выпускаю обойму, и все это красиво,
Они не выбьют меня из моей стихии,
Нет, не выбьют меня из моей стихии.

У меня аллергия на то, чтобы строить с тобой,
У меня аллергия на то, чтобы иметь с тобой дело,
У меня аллергия на все, если это не связано с миллионом, детка,
Перехожу в наступление на вас всех, и в цифровом, и в реальном мире, эй,
Куча преступников и денег в моих телефонных разговорах, эй.

У нас все хорошо, мы даем A1 взлететь,
Меняем местоположение, запрыгиваем на тот же G5,
Они пасут меня, потому что я иду, да, я иду, да,
Они никогда не были готовы, да, я знаю, да, знаю, да,
100 тысяч разбросаны по полу, по полу, да,
Никто из вас не сравнится с этим флоу, да, с этим флоу, да.

Годы работы, и не надо меня недооценивать,
Я опередил их с огромным отрывом, мы говорим о гонках,
Ты же знаешь, детка, ничьей не будет, просто взгляни на их шнурки,
Знаешь, карьера идет в гору, нужно просто быть терпеливым,
Мистер "номер один из пяти", вот единственная логика,
Инсценировать свою смерть, уехать на Кубу, вот единственный вариант.

Если мне придется убирать фальшивку, я сделаю это красиво,
Если мне придется обойтись с сучкой жестко, я сделаю это красиво,
Я подъезжаю, выскакиваю, выпускаю обойму, и все это красиво,
Они не выбьют меня из моей стихии,
Нет, не выбьют меня из моей стихии.

Будь я проклят, если сделаю это, будь я проклят, если не сделаю (ага),
Будь мы все прокляты, если ты не сделаешь этого (ага),
Черт, черт, черт, это просто чертовски стыдно,
Ты не на передовой, убирайся с дороги к чертям.

А, они думали, что не увидят меня, а?
А, они думали, что настоящая жизнь Кендрика такая же, какой они видят ее по телику, а?
А, вы хотите выпендриваться передо мной и тусоваться в Лос-Анджелесе на халяву, а?
В следующий раз, когда они поедут по десятому шоссе, нам нужен чек, а?

Потому что большинство из вас ненастоящие,
Большинство из вас разнюните,
Большинство из вас просто завидует, но зависть убивает,
Большинство из вас бросается камнями, а потом прячет руку,
Просто произнесите его имя, и я обещаю, вы увидите Кэндимэна.

Потому что все это в ваших глазах, большинство из вас лжет,
Большинство из вас не умеет проигрывать, большинство из вас было предупреждено,
В прошлом альбоме я пытался поддержать чернокожих артистов,
Но есть разница между чернокожими артистами и бездарными артистами.

Если мне придется дать пощечину этой сучке, я сделаю это красиво,
Это единственный и неповторимый, величайший в мире, Малыш Капри,
Если мне придется обойтись с сучкой жестко, я сделаю это красиво,
Я подъезжаю, выскакиваю, выпускаю обойму, и все это красиво,
Они не выбьют меня из моей стихии,
Нет, не выбьют меня из моей стихии.