Far From Here - Kendrick Lamar перевод на русский

Far From Here

A nigga so goddamn stressed out
I feel like fuck everything right now
See I've been broke too long, can't find a job to save my life
But I'll be damned if I give 'em a handout
See my pride is one thing I will not put aside
I'm too proud to beg, I'm sorry Left Eye
If I don't make it in life, motherfucker I tried
What? Uh
You ever feel like nobody never understands you but you?
Not your momma, your poppa, only person is you
Not your brother, your sister, the only person is you
You ever feel like nobody never understands you but you?
Nobody, nobody but you
So it feels like, like it's only you
So I'm feeling like I want to, I want to
I want to, I want to go so far from here
Very, very far from here
I need to, I need to
I need to, I need to go so far from here
Very, very far from here
It seems like, you can't win for losing
Whatever you're doing turns out to be "what-are-you-doing?"
Sitting pursuing, but your time will soon come
Nobody knows the position that you in
But it's a million people out there that's going through the same thing
That feeling, hard to explain
When you just, just want to get away
Something like
Away from it all
Take me out of Hell where only Heaven can visit
The smartest astronomers, they won't even see my vision
I'm stuck on the studio couch, now I'm thinking bout my daughter
Times is getting harder, another beat is slaughtered
Just press record or, seems like I need a mill' to keep my shit in order
instead of problem solving
From my hat to my shoes, spirit laced with pride
Set some shit aside to help me wipe my teary eyes
Reaching for the skies, pissing on a cloud
Shitting on a bird's head, higher than a dread
as I fly through the galaxy, pain and the agony
Nothing is surrounding me, living my life
Though it's better to write
Configuring my style to the streets, bring dark to the light
So how you feel? My nigga, I keep it real
A Schoolboy soon to be star, Mr. Lamar

Далеко отсюда

Ниггер так чертовски напряжен
Я чувствую, как будто сейчас плевать на все
Видишь ли, я слишком долго был банкротом, не могу найти работу, чтобы спасти свою жизнь
Но будь я проклят, если дам им подачку
Видишь ли, моя гордость - это то, что я не отложу
Я слишком горд, чтобы умолять, прости, Левый Глаз
Если я не добьюсь успеха в жизни, сукин сын, я старался
Что? А
Ты когда-нибудь чувствовал, что никто тебя не понимает, кроме тебя самого?
Ни твоя мамочка, твой папочка, единственный человек - это ты
Ни твой брат, твоя сестра, единственный человек - это ты
Ты когда-нибудь чувствовал, что никто тебя не понимает, кроме тебя самого?
Никто, никто, кроме тебя
Вот так и чувствуется, будто это только ты
Поэтому мне кажется, что я хочу, я хочу
Я хочу, я хочу уйти так далеко отсюда
Очень, очень далеко отсюда
Мне нужно, мне нужно
Мне нужно, я должен уйти так далеко отсюда
Очень, очень далеко отсюда
Похоже, что ты не можешь выиграть, если проигрываешь
Все, что ты делаешь, оказывается "что ты делаешь?"
Сижу, стремлюсь, но твое время скоро придет
Никто не знает, в каком положении ты находишься
Но есть миллион людей, которые переживают то же самое
Это чувство трудно объяснить
Когда ты просто, просто хочешь уйти от всего
Что-то вроде
Прочь от всего этого
Забери меня из Ада, где только Небеса могут посещать
Самые умные астрономы даже не увидят моего видения
Я застрял на диване в студии, теперь я думаю о своей дочери
Времена становятся все труднее и труднее, следующий бит забит
Просто нажмите кнопку записи или, похоже, мне нужен миллион, чтобы привести свои дела в порядок
вместо того, чтобы решать проблемы
От моей шляпы до моих туфель, дух пропитан гордостью
Отложил кое-что в сторону, чтобы помочь мне вытереть слезы
Тянусь к небу, мочась на облако
Сру на голову птице, выше дред
когда я лечу по галактике, боль и мука
Ничто не окружает меня, живу своей жизнью
Хотя лучше писать
Настраиваю свой стиль под улицу, привношу тьму в свет
Так что, как ты себя чувствуешь? Мой ниггер, я держусь за реальность
Школьник, который скоро станет звездой, мистер Ламар