Текст и перевод песни Kendrick Lamar - Fragile

Fragile

You said you'd never ever break... down
But here I am sweeping... pieces off of the ground
You said you'd never, ever play... to crowds
But I've seen you hoping to play songs to them now
I've spent all night long scared of tomorrow, broke my alarm
Everything is almost lost, pick it up slow, before it's gone...
We're fragile
(Wish I'd have known)
I never thought I'd be so fragile
(You're not alone)
If it didn't break before it's about to
(We've been here before)
I don't ever want to change
I'm fragile
I don't ever...
Some of the people appointed to give an opinion
Never do get it
I want you to come on and gobble a jimmy and... die
N9na be giving the remedy and why?
Critics are really the enemy and I
Can't stand the way they slam today's gifted
Effin' incredible, get fanned away with grands to pay
This jam will lay scripted
Deaf and impeccable
Write a rhyme and I put everything in a flow
I'm the N9ne I'm a look very mean
When a foe scribe a line but he has never been at a show
By the times it'll be better, leave it in the sto.
Cause they wrote nothin' but lies, quotes stuck in my eyes
Amateur writer dissin'
He's a beginner and hopes for your demise, folks some may despise
Never do try to listen
It's real - I'm mad
Clueless when you scribble on your pad
How you gonna criticize with a chisel on your nads sizzling your ad.
You don't really get why I'm so pissed? Understand this: (understand this)
I'm an artist, and I'm sensitive about my shit, yes I'm
We're fragile
(Wish I'd have known)
I never thought I'd be so fragile
(You're not alone)
If it didn't break before it's about to
(We've been here before)
I don't ever want to change
I'm fragile
I don't ever...
Tell me that I'm famous
Tell me that my name is
Big as Venus Jupiter and then Uranus
Tell me that your anus got your head in it
I can smell the articles and know you're heinous
Tell me that you love me, always thinkin' of me
Unconditional, I'm hoping I'm your favourite
Grab a fishing pole and throw me with the sharks
That's the feelin' I get when you're concentratin'
On this pen, on this pad
Tell me you're willin' to diss on my craft
Tell me the feelin' of pickin' apart this track
Stop...
Puttin' my heart and my soul in these lines
Tellin' me platinum and gold all the time
Lookin' to bury, a deep hole for mine
Drop...
This is more than you, and this is more than you
And your entire building slanderin' and abusin'
What I call the realest comin' from a student
Told myself to use a poem as an UZI
Empty magazine, I seen a magazine
You seen my trigger finger, then I started shootin'
That was nicotine, I'm bout to smoke 'em all
And journalists involved should've known my music
We're fragile
(Wish I'd have known)
I never thought I'd be so fragile
(You're not alone)
If it didn't break before it's about to
(We've been here before)
I don't ever want to change
I'm fragile
I don't ever...

Fragile

Tu as dit que tu ne craquerais jamais... jamais
Mais me voilà, en train de ramasser... les morceaux par terre
Tu as dit que tu ne jouerais jamais... devant les foules
Mais je t'ai vu espérer leur jouer des chansons maintenant
J'ai passé la nuit à avoir peur de demain, j'ai cassé mon réveil
Tout est presque perdu, ramasse doucement, avant que ça disparaisse...
Nous sommes fragiles
(Si seulement j'avais su)
Je n'aurais jamais pensé être aussi fragile
(Tu n'es pas seule)
Si ce n'est pas déjà cassé, ça va bientôt l'être
(On est déjà passé par là)
Je ne veux jamais changer
Je suis fragile
Je ne veux jamais...
Certaines des personnes désignées pour donner un avis
Ne comprennent jamais
Je veux que tu viennes avaler un préservatif et... mourir
N9na est en train de donner le remède et pourquoi ?
Les critiques sont vraiment l'ennemi et je
Ne supporte pas la façon dont ils critiquent les talentueux d'aujourd'hui
Putain d'incroyable, se faire éventer avec des milliers à payer
Ce morceau sera scénarisé
Sourd et impeccable
J'écris une rime et je mets tout dans le flow
Je suis le N9ne, j'aurai l'air très méchant
Quand un ennemi écrit une ligne mais qu'il n'a jamais été à un concert
Avec le temps, ce sera mieux, laisse-le dans le tiroir.
Parce qu'ils n'ont rien écrit d'autre que des mensonges, des citations gravées dans mes yeux
Un écrivain amateur qui critique
C'est un débutant et il espère ta chute, certaines personnes peuvent le mépriser
N'essaie jamais d'écouter
C'est réel - je suis en colère
Ignorant quand tu griffonnes sur ton bloc-notes
Comment tu peux critiquer avec un burin sur tes couilles qui fait grésiller ta pub.
Tu ne comprends vraiment pas pourquoi je suis si énervé ? Comprends ça : (comprends ça)
Je suis un artiste, et je suis sensible à propos de mon travail, oui je le suis
Nous sommes fragiles
(Si seulement j'avais su)
Je n'aurais jamais pensé être aussi fragile
(Tu n'es pas seule)
Si ce n'est pas déjà cassé, ça va bientôt l'être
(On est déjà passé par là)
Je ne veux jamais changer
Je suis fragile
Je ne veux jamais...
Dis-moi que je suis célèbre
Dis-moi que mon nom est
Grand comme Vénus, Jupiter et puis Uranus
Dis-moi que tu as la tête dans le cul
Je peux sentir les articles et savoir que tu es odieux
Dis-moi que tu m'aimes, que tu penses toujours à moi
Inconditionnel, j'espère que je suis ton préféré
Prends une canne à pêche et jette-moi aux requins
C'est le sentiment que j'ai quand tu te concentres
Sur ce stylo, sur ce bloc-notes
Dis-moi que tu es prêt à critiquer mon art
Dis-moi ce que tu ressens en décortiquant ce morceau
Arrête...
De mettre mon cœur et mon âme dans ces lignes
En me disant platine et or tout le temps
Cherchant à enterrer, un trou profond pour le mien
Lâche...
C'est plus grand que toi, et c'est plus grand que toi
Et tout ton immeuble qui calomnie et abuse
Ce que j'appelle le plus réel venant d'un étudiant
Je me suis dit d'utiliser un poème comme un UZI
Chargeur vide, j'ai vu un magazine
Tu as vu mon doigt sur la détente, puis j'ai commencé à tirer
C'était de la nicotine, je vais tous les fumer
Et les journalistes impliqués auraient dû connaître ma musique
Nous sommes fragiles
(Si seulement j'avais su)
Je n'aurais jamais pensé être aussi fragile
(Tu n'es pas seule)
Si ce n'est pas déjà cassé, ça va bientôt l'être
(On est déjà passé par là)
Je ne veux jamais changer
Je suis fragile
Je ne veux jamais...