Текст и перевод песни Kendrick Lamar - Let Me Be Me

Let Me Be Me

Everybody, just clap your hands if you're real
Middle finger up, give a fuck how they feel
Be yourself, just show that you're real
Middle fingers up
Just let me be me
That's the only way I know
Just let me be me
That's the only way I know
That's the only way I know how to hold it down
That's, that's the only way I know how to hold it down
just wanna be me
No disrespect, but motherfuck you
My education stopped at a high school degree
But I can outsmart any high IQ
Draped in some fly shit
Call me Jeff Goldblum
Cold, my style making my nose run
Oh, I stare at the mirror then realize, that real lies within me
Some say I'm crazy cause I think like I need a shrink
Ask too many questions about the stars and Earth shit
Rather be in the studio then out buying drinks
So if I'm not clubbing, don't think I'm on some jerk shit
And California on that jerk shit
But I'd just rather 2-step, like my first steps
Jill Scott on my iPod, as my head rests
And yeah I know I'm from Compton, Cali
But I don't lace up Chucks or rock tan khakis
And skinny jeans ain't quite the lick
I probably would wear 'em but my dick don't fit
Ha ha ha, I like to joke, got a sense of humor?
Still face
play me short like an oompa loompa
You ain't gotta screw up your face in front of the kids
Won't you lighten up like Michael did?
grew up with killas man, people who killed, man
But my character never could be like them, man
And they respect that, say that I'm real man
Not a fake person, that's the Sims man
L
ive my life through some film, man
I ain't acting out shit
I be packing out shows
Cause they know that they don't know Kendrick fo' sho
Almost lost my life to the industry
Had to look through a photobook to remember me
These label heads ain't nothing but bullshit
Have you with professional killas, chasing hits
Lying to yourself, all over an image
Making records they want, that was wrecking my brilliance
My Mama said, "Boy, that don't sound like you."
I said, "This is the sound, though."
My only excuse
Quite frankly, dusted off my shoes with my hankie
And kicked it like he skate, make these motherfuckers hate me
The reason why they hate, is cause these motherfuckers ain't me
And you can underrate me, but I know what I'm worth
A diamond in God's dirt, a diamond in winter
Watch the Simpsons and eating some cereal for dinner
See I give you my life, to mix it up in a blender
To make sure that you feel me
Kendrick Lamar, what are you trying to say?
What are you trying to accomplish Kendrick Lamar?
Kendrick Lamar. what are you trying to say?
What are you trying to accomplish Kendrick Lamar?
Kendrick Lamar, is this really you?
Is this who you are? What are you trying to say?
What are you trying to accomplish Kendrick Lamar?
Kendrick Lamar, who are you?
What are you trying to accomplish Kendrick Lamar?
Kendrick Lamar, What are you trying to say?
What are you trying to accomplish Kendrick Lamar?
I think that I finally reached the pinnacle
Of finding myself as an individual
The world is so typical
I just wanna be higher than that
I used to want to be the messiah of Rap
Infatuated with becoming a relevant star
Trying to say goodbye to the glamorous chains and cars
That I never had, but wrote it in my raps to make you mad
Vanity, they say that it can damage me
So do I really want it?
If I didn't, I guess I'm a cool cocaine connect
That means I'll be frontin'
Cooking in a laboratory, hoping I can tell a story
That the whole world can feel, like the ones that came before me
Knowing that I'm misunderstood
So I gotta get my point across like a snitch would
And I would never walk in the shadow that never was really there
Or try to fill the shoes of an invisible pair
And Dame said he proud of my newfound honesty
And all I could say is, "Will the radio care?"
Yeah, or should I say no?
Or should I just stop and come with a whole new approach?
You heard my hip-hop when I was 16 years old
Well that was me then, now I'm an adult
22, like the smallest of guns that you know
Most determined, but with the smallest of funds to show
But I'm not worried
My talent should take me places I've never been
The world should turn as soon as my records spin
I wanna be the highest, on top of all the bullshit
The negative you bring, the stress, the violence
The capital punishment, the loud police sirens
Too focused, one word, righteous
And this is Kendrick Lamar, and soon ya'll know Cloud 9, ya'll
That means I wanna be the highest
Too focused, one word, righteous
That means I wanna be the highest
Too focused, one word
Too focused, too focused, one word
Too focused, too focused, one word
Too focused, too focused, one word
Too focused, one word
Too focused, too focused, one word

Позволь мне быть собой

Все, хлопайте в ладоши, если вы настоящие
Средний палец вверх, плевать, что они чувствуют
Будь собой, просто покажи, что ты настоящий
Средние пальцы вверх
Просто позволь мне быть собой
Только так я знаю, как жить
Просто позволь мне быть собой
Только так я знаю, как жить
Только так я знаю, как держать все под контролем
Это, это единственный способ, которым я знаю, как держать все под контролем
Просто хочу быть собой
Без неуважения, но, к черту тебя
Мое образование остановилось на аттестате о среднем образовании
Но я могу перехитрить любой высокий IQ
Одетый в стильную одежду
Называй меня Джефф Голдблюм
Холодно, мой стиль заставляет мой нос течь
О, я смотрю в зеркало, а потом понимаю, что правда кроется во мне
Некоторые говорят, что я сумасшедший, потому что думаю, будто мне нужен психиатр
Задаю слишком много вопросов о звездах и всякой земной ерунде
Лучше быть в студии, чем покупать выпивку
Так что, если я не в клубе, не думай, что я занимаюсь какой-то ерундой
И Калифорния на этой ерунде
Но я предпочитаю танцевать two-step, как мои первые шаги
Джилл Скотт в моем iPod, пока моя голова отдыхает
И да, я знаю, что я из Комптона, Калифорния
Но я не зашнуровываю кеды Converse и не ношу бежевые брюки-хаки
И узкие джинсы мне не совсем подходят
Я бы, наверное, носил их, но мой член туда не помещается
Ха-ха-ха, я люблю шутить, у тебя есть чувство юмора?
Серьезное лицо
Считаешь меня коротышкой, как Умпа-Лумпу
Тебе не обязательно кривить лицо перед детьми
Почему бы тебе не стать светлее, как Майкл?
Вырос с убийцами, чувак, с людьми, которые убивали, чувак
Но мой характер никогда не мог быть похож на них, чувак
И они уважают это, говорят, что я настоящий, чувак
Не фальшивый человек, это Симс, чувак
Ж
иву своей жизнью, как в кино, чувак
Я не разыгрываю дерьмо
Я собираю полные залы на шоу
Потому что они знают, что они не знают Кендрика наверняка
Чуть не потерял свою жизнь из-за индустрии
Пришлось просмотреть фотоальбом, чтобы вспомнить себя
Эти боссы лейблов - просто дерьмо
Держат тебя с профессиональными убийцами, гонясь за хитами
Врешь самому себе из-за имиджа
Записываю песни, которые они хотят, это разрушало мой талант
Моя мама сказала: "Сынок, это не похоже на тебя."
Я сказал: "Но это тот самый звук."
Мое единственное оправдание
Честно говоря, стряхнул пыль с ботинок своим платком
И дал им пинка, как на скейте, заставляя этих ублюдков ненавидеть меня
Причина, по которой они ненавидят, заключается в том, что эти ублюдки не я
И ты можешь меня недооценивать, но я знаю себе цену
Алмаз в Божьей грязи, алмаз зимой
Смотрю Симпсонов и ем хлопья на ужин
Видишь, я отдаю тебе свою жизнь, чтобы смешать ее в блендере
Чтобы убедиться, что ты чувствуешь меня
Кендрик Ламар, что ты пытаешься сказать?
Чего ты пытаешься добиться, Кендрик Ламар?
Кендрик Ламар, что ты пытаешься сказать?
Чего ты пытаешься добиться, Кендрик Ламар?
Кендрик Ламар, это действительно ты?
Это то, кто ты есть? Что ты пытаешься сказать?
Чего ты пытаешься добиться, Кендрик Ламар?
Кендрик Ламар, кто ты?
Чего ты пытаешься добиться, Кендрик Ламар?
Кендрик Ламар, что ты пытаешься сказать?
Чего ты пытаешься добиться, Кендрик Ламар?
Я думаю, что я наконец достиг вершины
В поисках себя как личности
Мир такой типичный
Я просто хочу быть выше этого
Раньше я хотел быть мессией рэпа
Был одержим идеей стать значимой звездой
Пытаюсь попрощаться с гламурными цепями и машинами
Которых у меня никогда не было, но я писал об этом в своих рэпах, чтобы разозлить тебя
Тщеславие, говорят, что оно может повредить мне
Так действительно ли я этого хочу?
Если нет, то, наверное, я просто крутой поставщик кокаина
Это значит, что я буду притворяться
Готовлю в лаборатории, надеясь, что смогу рассказать историю
Которую весь мир сможет почувствовать, как те, что были до меня
Зная, что меня неправильно понимают
Поэтому я должен донести свою точку зрения, как стукач
И я никогда не буду ходить в тени, которой никогда не было на самом деле
Или пытаться заполнить ботинки невидимой пары
И Дэйм сказал, что гордится моей новообретенной честностью
И все, что я мог сказать: "А радио будет волновать?"
Да, или мне следует сказать нет?
Или мне просто остановиться и придумать совершенно новый подход?
Ты слышал мой хип-хоп, когда мне было 16 лет
Что ж, это был я тогда, теперь я взрослый
22, как самый маленький из пистолетов, которые ты знаешь
Самый решительный, но с самыми маленькими средствами, чтобы это показать
Но я не волнуюсь
Мой талант должен привести меня туда, где я никогда не был
Мир должен перевернуться, как только мои записи заиграют
Я хочу быть самым высоким, над всем этим дерьмом
Негатив, который ты приносишь, стресс, насилие
Смертная казнь, громкие полицейские сирены
Слишком сфокусированный, одно слово, праведный
И это Кендрик Ламар, и скоро вы все узнаете Cloud 9, вы все
Это значит, что я хочу быть самым высоким
Слишком сфокусированный, одно слово, праведный
Это значит, что я хочу быть самым высоким
Слишком сфокусированный, одно слово
Слишком сфокусированный, слишком сфокусированный, одно слово
Слишком сфокусированный, слишком сфокусированный, одно слово
Слишком сфокусированный, слишком сфокусированный, одно слово
Слишком сфокусированный, одно слово
Слишком сфокусированный, слишком сфокусированный, одно слово