Текст и перевод песни Kendrick Lamar feat. Sampha - Father Time (feat. Sampha)

Father Time (feat. Sampha)

You really need some therapy
Real nigga need no therapy, fuck you talking about?
Nah, nah, you sound stupid as fuck
Shit, everybody stupid
Yeah, well, you need to talk to someone
Reach out to Eckhart

I come from a generation of home invasions
And I got daddy issues, that's on me
Everything them four walls had taught me, made habits bury deep
That man knew a lot, but not enough to keep me past them streets
My life is a plot, twisted from directions that I can't see

Daddy issues run across my head, told me, "Fuck a foul"
I'm teary-eyed, wanna throw my hands, I won't think out loud
A foolish pride, if I lose again, won't go in the house
I stayed outside, laughing with my friends, they don't know my life

Daddy issues made me learn losses, I don't take those well
Momma said that boy is exhausted, he said, "Go fuck yourself
If he give up now, that's gon' cost him, life's a bitch
You could be a bitch or step out the margin", I got up quick

I'm chargin' baskets and falling backwards, tryna keep balance
Oh, this the part where mental stability meets talent
Oh, this the part, he breaks my humility just for practice
Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues

Early morning wake-ups, practicing on day offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat no chaser, neat no chaser
Neat no chaser, neat no chaser

Early morning wake-ups, practicing on day offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat no chaser, neat no chaser
Neat no chaser, neat no chaser

I got daddy issues, that's on me
Looking for, "I love you," rarely empathizing for my relief
A child that grew accustomed, jumping up when I scraped my knee
'Cause if I cried about it, he'd surely tell me to not be weak

Daddy issues, hear my emotions, never express myself
Men should never show feelings, being sensitive never helped
His mama died, I asked him why he goin' back to work so soon
His first reply was, "Son, that's life, the bills got no silver spoon"

Daddy issues, fuck everybody, go get your money, son
Protect yourself, trust nobody, only your momma'nem
This made relationships seem cloudy, never attached to none
So if you took some likings around me, I might reject the love

Daddy issues kept me competitive, that's a fact, nigga
I don't give a fuck what's the narrative, I am that nigga
When Kanye got back with Drake, I was slightly confused
Guess I'm not mature as I think, got some healing to do

Egotistic, zero-given fucks and to be specific
Need assistance with the way I was brought up
What's the difference when your heart is made of stone
And your mind is made of gold and your tongue is made of sword
But it may weaken your soul?

My niggas ain't got no daddy, grow up overcompensating
Learn shit 'bout being a man and disguise it as being gangsta
I love my father for telling me take off the gloves
'Cause everything he didn't want was everything I was

And to my partners that figured it out without a father
I salute you, may your blessings be neutral to your toddlers
It's crucial, they can't stop us if we see the mistakes
'Til then, let's give the women a break, grown men with daddy issues

Early morning wake-ups, practicing on day offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat no chaser, neat no chaser
Neat no chaser, neat no chaser

Время Отца (feat. Sampha)

Тебе правда нужна терапия.
Настоящему мужику терапия не нужна, о чём ты вообще?
Не, не, ты несёшь херню какую-то.
Чёрт, да все мы немного того.
Да, но тебе нужно с кем-то поговорить.
Обратись к Экхарту.

Я из того поколения, которое выросло на ограблениях.
И у меня проблемы с отцом, это на мне.
Всё, чему научили меня эти четыре стены, превратилось в глубоко укоренившиеся привычки.
Этот человек много чего знал, но недостаточно, чтобы уберечь меня от улицы.
Моя жизнь - это запутанный сюжет с поворотами, которые я не могу предугадать.

Проблемы с отцом не дают мне покоя, он говорил: "Забей на правила".
У меня слёзы на глазах, хочу крушить всё вокруг, но я не буду говорить вслух.
Глупая гордость, если я снова облажаюсь, я не пойду домой.
Я остался на улице, смеялся с друзьями, они не знают, как я живу.

Проблемы с отцом научили меня переживать неудачи, мне это нелегко даётся.
Мама говорила, что пацан вымотан, а он отвечал: "Пошла ты к чёрту.
Если он сейчас сдастся, это дорого ему обойдётся, жизнь - сука.
Ты можешь быть сукой или выйти за рамки", я быстро поднялся.

Я атакую корзину и падаю назад, пытаясь удержать равновесие.
О, это та самая часть, где душевная неустойчивость встречается с талантом.
О, это та самая часть, он растаптывает моё достоинство просто ради тренировки.
Тактика, которой мы научились вместе, вечные неудачники, проблемы с отцом.

Ранние подъёмы, тренировки в выходные.
Жёсткая любовь, разлитая по бутылкам, без запивки.
Чисто, без запивки, чисто, без запивки.
Чисто, без запивки, чисто, без запивки.

Ранние подъёмы, тренировки в выходные.
Жёсткая любовь, разлитая по бутылкам, без запивки.
Чисто, без запивки, чисто, без запивки.
Чисто, без запивки, чисто, без запивки.

У меня проблемы с отцом, это на мне.
Ищу "я люблю тебя", редко получаю сочувствие, когда мне нужна поддержка.
Ребёнок, привыкший вскакивать, когда разобьёт коленку.
Потому что, если бы я заплакал, он бы точно сказал мне не быть слабаком.

Проблемы с отцом, слушай мои эмоции, никогда не выражай себя.
Мужчины не должны показывать чувств, чувствительность никогда не помогала.
Его мама умерла, я спросил, почему он так скоро вернулся к работе.
Его первый ответ был: "Сынок, такова жизнь, у счетов нет серебряной ложки".

Проблемы с отцом, шлите всех к чёрту, зарабатывайте деньги, сынок.
Защищайте себя, никому не доверяйте, только своей маме.
Это делало отношения туманными, я ни к кому не привязывался.
Так что, если ты испытывал ко мне симпатию, я мог отвергнуть твою любовь.

Проблемы с отцом сделали меня амбициозным, это факт, детка.
Мне плевать, что говорят, я и есть тот самый.
Когда Канье помирился с Дрейком, я был немного сбит с толку.
Наверное, я не такой уж и взрослый, как думал, мне нужно ещё залечить некоторые раны.

Эгоистичный, наплевательски отношусь ко всему, и если быть точным,
Мне нужна помощь с тем, как меня воспитали.
В чём разница, когда твоё сердце сделано из камня,
А твой разум - из золота, а твой язык - из меча,
Но это может ослабить твою душу?

У моих корешей нет отца, они выросли, пытаясь всем что-то доказать.
Изучают, как быть мужчиной, и маскируют это под гангстерство.
Я люблю своего отца за то, что он сказал мне снять перчатки.
Потому что всё, чего он не хотел, было всем тем, чем был я.

И моим братьям, которые сами во всём разобрались без отца,
Я снимаю шляпу, пусть ваши благословения будут нейтральны для ваших детей.
Это важно, они не смогут остановить нас, если мы будем видеть свои ошибки.
А пока что, давайте дадим женщинам передышку, взрослые мужики с проблемами с отцом.

Ранние подъёмы, тренировки в выходные.
Жёсткая любовь, разлитая по бутылкам, без запивки.
Чисто, без запивки, чисто, без запивки.
Чисто, без запивки, чисто, без запивки.