Текст и перевод песни Kendrick Lamar - good kid

good kid

Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby

Look inside these walls
And you see I'm havin' withdrawals of a prisoner on his way
Trapped inside your desire to fire bullets that stray
Track attire just tell you I'm tired and ran away
I should ask a choir "What do you require
To sing a song that acquire me to have faith?"

As the record spin I should pray
For the record, I recognize that I'm easily prey
I got ate alive yesterday
I got animosity buildin', it's probably big as a buildin'
Me jumpin' off of the roof is me just playin' it safe

But what am I 'posed to do when the topic is red or blue
And you understand that I ain't?
But know I'm accustomed to just a couple that look for trouble
And live in the street with rank
No better picture to paint than me walkin' from bible study
And called his homies because he had said he noticed my face
From a function that tooken place, they was wonderin' if I bang
Step on my neck and get blood on your Nike checks
I don't mind 'cause one day you'll respect the good kid, m.A.A.d city

Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby

All I see is strobe lights, blinding me in my hindsight
Finding me by myself, promise me you can help
In all honesty I got time to be copacetic until
You had finally made decision to hold me against my will
It was like a head on collision that folded me standing still

I can never pick out the difference and grade a cop on the bill
Every time you clock in the morning, I feel you just want to kill
All my innocence while ignoring my purpose to persevere as a better person
I know you heard this and probably in fear
But what am I 'posed to do with the blinking of red and blue
Flash from the top of your roof and your dog has to say woof

And you ask, "Lift up your shirt" 'cause you wonder if a tattoo
Of affiliation can make it a pleasure to put me through
Gang files, but that don't matter because the matter is racial profile
I heard them chatter, "He's probably young but I know that he's down"
Step on his neck as hard as your bulletproof vest
He don't mind, he know we'll never respect, the good kid, m.A.A.d. city

Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby

All I see in this room, 20's, Xannies and these 'shrooms
Grown-up candy for pain, can we live in a sane society?
It's entirely stressful upon my brain
You hired me as a victim, I quietly hope for change
When violence is the rhythm, inspired me to obtain
The silence in this room with 20's, Xannies and 'shrooms
Some grown-up candy I lost it, I feel it's nothing to lose
The streets sure to release the worst side of my best
Don't mind, 'cause now you ever in debt to good kid, m.A.A.d. city

Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby

bon enfant

Hallucination collective, bébé
Mauvaise éducation, bébé
Tu veux renouer avec tes joies ?
C'est ta station, bébé

Regarde à l'intérieur de ces murs
Et tu vois que j'ai le syndrome de sevrage d'un prisonnier en route
Pris au piège de ton désir de tirer des balles qui s'égarent
La tenue de sport te dit juste que je suis fatigué et que je me suis enfui
Je devrais demander à une chorale "De quoi as-tu besoin
Pour chanter une chanson qui me pousse à avoir la foi ?"

Pendant que le disque tourne, je devrais prier
Pour l'enregistrement, je reconnais que je suis une proie facile
On m'a dévoré vivant hier
J'ai de l'animosité qui monte, c'est probablement grand comme un immeuble
Me voir sauter du toit, c'est juste que je joue la sécurité

Mais qu'est-ce que je suis censé faire quand le sujet est rouge ou bleu
Et tu comprends que je ne le suis pas ?
Mais sache que je suis habitué à quelques-uns qui cherchent les ennuis
Et qui vivent dans la rue avec un grade
Il n'y a pas de meilleure image à dépeindre que moi en train de marcher après une étude biblique
Et qui a appelé ses potes parce qu'il avait dit qu'il avait remarqué mon visage
Lors d'une fête qui a eu lieu, ils se demandaient si j'étais un gangster
Marche sur mon cou et mets du sang sur tes Nike
Ça ne me dérange pas parce qu'un jour tu respecteras le bon enfant, m.A.A.d city

Hallucination collective, bébé
Mauvaise éducation, bébé
Tu veux renouer avec tes joies ?
C'est ta station, bébé

Je ne vois que des stroboscopes, qui m'aveuglent avec le recul
Me retrouvant seul, promets-moi que tu peux m'aider
En toute honnêteté, j'ai le temps d'être conciliant jusqu'à ce que
Tu aies finalement pris la décision de me retenir contre mon gré
C'était comme une collision frontale qui m'a fait plier sur place

Je ne peux jamais faire la différence et noter un flic sur le billet
Chaque fois que tu pointes le matin, je sens que tu veux juste tuer
Toute mon innocence tout en ignorant mon objectif de persévérer en tant que meilleure personne
Je sais que tu as entendu ça et que tu as probablement peur
Mais qu'est-ce que je suis censé faire avec le clignotement du rouge et du bleu
Qui jaillit du toit de ta voiture et que ton chien doit aboyer

Et tu demandes, "Soulève ta chemise" parce que tu te demandes si un tatouage
D'affiliation peut faire de mon arrestation un plaisir
Des dossiers de gangs, mais peu importe, car il s'agit de profilage racial
Je les ai entendus dire : "Il est probablement jeune, mais je sais qu'il est du genre"
Marche sur son cou aussi fort que ton gilet pare-balles
Ça ne le dérange pas, il sait qu'on ne respectera jamais le bon enfant, m.A.A.d. city

Hallucination collective, bébé
Mauvaise éducation, bébé
Tu veux renouer avec tes joies ?
C'est ta station, bébé

Tout ce que je vois dans cette pièce, des billets de 20, des Xanax et ces champignons
Des bonbons pour adultes contre la douleur, peut-on vivre dans une société saine d'esprit ?
C'est extrêmement stressant pour mon cerveau
Tu m'as engagé comme victime, j'espère tranquillement le changement
Quand la violence est le rythme, cela m'a inspiré à obtenir
Le silence dans cette pièce avec des billets de 20, des Xanax et des champignons
Des bonbons pour adultes, j'ai craqué, je sens qu'il n'y a rien à perdre
Les rues ne manqueront pas de libérer le pire de moi-même
T'en fais pas, parce que maintenant tu es à jamais redevable au bon enfant, m.A.A.d. city

Hallucination collective, bébé
Mauvaise éducation, bébé
Tu veux renouer avec tes joies ?
C'est ta station, bébé