Текст и перевод песни Kendrick Lamar - luther

luther

(If this world were mine)

Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah

Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
It's a vibe, do your dance, let 'em watch
She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah

In this world, concrete flowers grow
Heartache, she only doin' what she know
Weekends, get it poppin' on the low
Better days comin' for sure
If this world were-
If it was up to me
I wouldn't give these nobodies no sympathy
I'd take away the pain, I'd give you everything
I just wanna see you win, wanna see
If this world were mine

It go in (when you), out (ride it), do it real slow (slide)
Baby, you a star, strike, pose
When I'm (when you), with you (with me), everything goes (slow)
Come and (put that), put that (on my), on my (titi), soul (soul)
'Rari (red), crown (stack), wrist (stay), froze (really)
Drip (tell me), pound (if you), on the way home (love me)

In this world, concrete flowers grow
Heartache, she only doin' what she know
Weekends, get it poppin' on the low
Better days comin' for sure
If this world were-
If it was up to me
I wouldn't give these nobodies no sympathy
I'd take away the pain, I'd give you everything
I just wanna see you win, wanna see
If this world were mine

I can't lie, I trust you, I love you, I won't waste your time
I turn it off just so I can turn you on
I'ma make you say it loud
I'm not even trippin', I won't stress you out
I might even settle down for you, I'ma show you I'm a pro
I'ma take my time and turn it off, just so I can turn you on, baby
Weekends, get it poppin' on the low
Better days comin' for sure (I know you're comin', I know you're comin' for)

(Better days)
(If this world were mine)

luther

(Si ce monde m'appartenait)

Hé, chiffre romain sept, bébé, fais-le tomber comme si c'était chaud
Si ce monde m'appartenait, je prendrais tes rêves et les multiplierais
Si ce monde m'appartenait, j'amènerais tes ennemis devant Dieu
Je les présenterais à cette lumière, les frapperais directement avec ce feu
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah

Hé, chiffre romain sept, bébé, fais-le tomber comme si c'était chaud
Si ce monde m'appartenait, je prendrais tes rêves et les multiplierais
Si ce monde m'appartenait, j'amènerais tes ennemis devant Dieu
Je les présenterais à cette lumière, les frapperais directement avec ce feu
C'est une vibe, fais ta danse, laisse-les regarder
T'es une fan, lui c'est un flop, ils veulent juste faire kumbaya, non

Dans ce monde, les fleurs de béton poussent
Le chagrin d'amour, elle ne fait que ce qu'elle sait faire
Les week-ends, ça bouge discrètement
Des jours meilleurs arrivent, c'est sûr
Si ce monde était-
Si ça ne tenait qu'à moi
Je n'aurais aucune sympathie pour ces moins que rien
J'enlèverais la douleur, je te donnerais tout
Je veux juste te voir gagner, je veux voir
Si ce monde m'appartenait

Ça rentre (quand tu), sors (chevauche-le), fais-le très lentement (glisse)
Bébé, t'es une star, brille, pose
Quand je suis (quand tu es), avec toi (avec moi), tout va (lentement)
Viens et (mets ça), mets ça (sur mon), sur mon (titi), âme (âme)
Ferrari (rouge), couronne (pile), poignet (reste), gelé (vraiment)
Style (dis-moi), frappe (si tu), sur le chemin du retour (m'aimes)

Dans ce monde, les fleurs de béton poussent
Le chagrin d'amour, elle ne fait que ce qu'elle sait faire
Les week-ends, ça bouge discrètement
Des jours meilleurs arrivent, c'est sûr
Si ce monde était-
Si ça ne tenait qu'à moi
Je n'aurais aucune sympathie pour ces moins que rien
J'enlèverais la douleur, je te donnerais tout
Je veux juste te voir gagner, je veux voir
Si ce monde m'appartenait

Je ne peux pas mentir, je te fais confiance, je t'aime, je ne perdrai pas ton temps
Je l'éteins juste pour pouvoir t'allumer
Je vais te faire crier
Je ne stresse même pas, je ne te stresserai pas
Je pourrais même me poser pour toi, je vais te montrer que je suis un pro
Je vais prendre mon temps et l'éteindre, juste pour pouvoir t'allumer, bébé
Les week-ends, ça bouge discrètement
Des jours meilleurs arrivent, c'est sûr (Je sais que tu viens, je sais que tu viens pour)

(Des jours meilleurs)
(Si ce monde m'appartenait)